-
1 утончённо
нареч.con refinamiento, de una manera refinada, delicadamente* * *advgener. con refinamiento, de una manera refinada, delicadamente -
2 утончённо
avec raffinement, d'une manière raffinée -
3 тонко
то́нко1. maldike;2. (утонченно) subtile, delikate.* * *нареч.1) con finura, bienто́нко наре́занные ло́мтики хле́ба — rebanadas delgadas (finas) de pan, pan cortado en lonchas (lonjas) finas
то́нко очи́ненный каранда́ш — lápiz bien afilado
2) ( о звуках) fino, alto, agudoзвуча́ть то́нко — sonar fino (alto, agudo)
3) перен. ( утончённо) finamente, sutilmenteто́нко разбира́ться в чём-либо — entender perfectamente en algo
••где то́нко, там и рвётся погов. — siempre (se) rompe la cuerda por lo más delgado
* * *adv1) gener. (î çâóêàõ) fino, afinadamente, agudo, alto, bien, con finura, finamente2) liter. (óáîñ÷¸ññî) finamente, sutilmente
См. также в других словарях:
утончённо — и (устар.) ут онченно, нареч … Русский орфографический словарь
утончённо- — первая часть сложных прилагательных, пишется через дефис … Слитно. Раздельно. Через дефис.
утончённо — (нареч.) … Словарь употребления буквы Ё
утончённо — см. утончённый; нареч. Утончённо судить о картинах. Утончённо воспринимать искусство. Утончённо кланяться … Словарь многих выражений
утончённо-аристократический — утончённо аристократи/ческий … Слитно. Раздельно. Через дефис.
утончённо-деликатный — утончённо делика/тный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
утончённо-интеллектуальный — утончённо интеллектуа/льный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
утончённо-чувствительный — утончённо чувстви/тельный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
утончённо-эстетский — утончённо эсте/тский … Слитно. Раздельно. Через дефис.
утончённо-аристократический — прил., кол во синонимов: 1 • утонченно аристократический (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
утончённо-воспитанный — прил., кол во синонимов: 1 • утонченно воспитанный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
