-
1 Besonnenheit
Besónnenheit f =рассуди́тельность, благоразу́мие; разу́мность; вду́мчивость; осторо́жность, осмотри́тельность -
2 Besonnenheit
Besónnenheit f o.Pl. 1. разсъдливост, разум, благоразумие; 2. сдържаност, спокойствие. -
3 Besonnenheit
-
4 oprez
(-nost) Vorsicht f (-), Beda'cht m (-[e]s), Hut f (-, -en); Vorsichtigkeit f (-), Bedä'chtigkeit f (-), Behu'tsamkeit f (-); Wachsamkeit f (-), Beso'nnenheit f (-), biti na o-u auf der Hut sein -
5 ozbiljnost
Ernst m (-[e]s), Ernsthaftigkeit f (-); Beso'nnenheit f (-) Überle'gtheit f (-), Gese'tztheit f (-) -
6 prisebnost
Geistesgegenwart f (-), Be- so'nnenheit f (-), Gefa'ßtheit f (-) -
7 smotrenost
Beso'nnenheit f (-), Be-hu'tsamkeit f (-), Sorgsamkeit f (-), Vorsicht f (-), Vorsichtigkeit f (-) -
8 snatrenje
Träumen n (-s), Träumerei' f (-, -en), Verso'nnenheit f (-) -
9 trezven
nüchtern, beso'nnen, entha'ltsam; t-ost Nüchternheit f (-), Beso'nnenheit f (-), Entha'ltsamkeit f (-) -
10 trijeznost
(-eznoća) Nüchternheit f (-); Beso'nnenheit f (-), Ernst m (-es); Mäßigkeit f (-), Entha'ltsamkeit f (-) -
11 zamišljenost
Nachdenklichkeit f (-); Verso'nnenheit f (-), Verträu'mt-heit f (-) -
12 рассудительность
жBesónnenheit f; Bedáchtsamkeit f ( осмотрительность) -
13 сочетаться
1) sich veréinigen, sich verbínden (непр.)в э́том челове́ке сочета́ются сме́лость и рассуди́тельность — in díesem Ménschen sind Kühnheit und Besónnenheit veréinigt
2) ( гармонировать) zueinánder pássen viодно́ не сочета́ется с други́м — eins paßt nicht zum ánderen
-
14 трезвость
ж1) ( состояние) Nüchternheit f; Abstinénz f ( образ жизни)2) ( здравомыслие) Nüchternheit f, Besónnenheit f; Vernünftigkeit f -
15 Versonnenheit
Versónnenheit f =заду́мчивость, мечта́тельность; рассе́янность
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский