-
1 Versenkung
f <-, -en>1) затопление, потопление (напр, судна)2) погружение, концентрацияVersénkung ins Gebét — погружение в молитву
3) театр люкin der Versénkung verschwínden* (s) разг — исчезнуть бесследно
(wíéder) aus der Versénkung áúftauchen (s) разг — внезапно появиться
-
2 Erkrankung
Erkránkung f =, -enзаболева́ниеbeim Kind trat é ine Erkrá nkung ein — ребё́нок заболе́л; у ребё́нка откры́лась боле́знь
-
3 Schwenkung
Schwénkung f =, -en1. разма́хивание2. поворо́т, переме́на направле́ния (тж. перен.)1) поворо́т нале́во2) перен. полеве́ниеplö́ tzlich é ine Schwé nkung má chen разг. — (с)де́лать неожи́данный финт (неожиданно изменить свою позицию, высказать мнение, противоположное предыдущему)
3. воен. захожде́ние плечо́м -
4 Versenkung
Versénkung f =, -en1. погруже́ние, опуска́ние2. затопле́ние, потопле́ние ( судна)3. театр. люкwí eder aus der Versé nkung á uftauchen (s) перен. разг. — (неожи́данно) появи́ться на пове́рхности, всплыть
-
5 Schenkung
-
6 Senkung
-
7 schenkung
Schénkung f, -en Jur дарение.* * *die, -en дарение. -
8 schwenkung
Schwénkung f, -en 1. завъртане, завиване; 2. завой.* * *die, -en завой, обръщане. -
9 senkung
Sénkung f, -en 1. Geol хлътване; падина; 2. o.Pl. намаляване, снижаване, спадане (на цена и др.); 3. Med утаяване на кръвта.* * *die, -en 1. наклон; полегатост; 2. падина; 3. неударена сричка в стих; 4. понижаване, спадане; утаяване. -
10 versenkung
Versénkung f, -en 1. потопяване; 2. спускане (надолу); 3. Theat трап (на сцена); übertr umg in der Versenkung verschwinden потъвам в забрава; umg Aus der Versenkung auftauchen Излизам от забравата.* * *die, -en 1. спускане, потапяне; 2. теат люк; прен забвение. -
11 Beschränkung
Beschrä́nkung f, -en ограничение; ограничаване; jmdm. Beschränkungen auferlegen налагам ограничения някому. -
12 Erkrankung
Erkránkung f, -en заболяване. -
13 Kränkung
Krä́nkung f, -en огорчение, оскърбление, обида. -
14 Lenkung
Lénkung f, -en 1. o.Pl. управление, направляване; ръководене; 2. управление (на кола); die Lenkung der Wirtschaft ръководенето, управляването на икономиката; ein Schaden in der Lenkung повреда в управлението. -
15 Schwankung
Schwánkung f, -en колебание, отклонение, нестабилност (в количество и качество). -
16 Verrenkung
Verrénkung f, -en Med изкълчване, луксация. -
17 Verzinkung
Verzínkung f o.Pl. поцинковане. -
18 Beschränkung
-
19 Erkrankung
-
20 Kränkung
См. также в других словарях:
Senkung — Sẹnkung w; , en: 1) Kurzbez. für: Blutsenkung (vgl. Blutkörperchensenkungsreaktion). 2) vgl. Deszensus … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Verrenkung — Verrẹnkung vgl. Luxation … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke