-
1 niuans
m zw. pl (G niuansu) nuance; nicety zw. pl- niuanse znaczenia a. w znaczeniu słowa the nuances of meaning of a word- niuanse starożytnej łaciny/literackiej polszczyzny the niceties of ancient Latin/literary Polish- uchwycić/zrozumieć niuanse języka dyplomacji to catch/understand the nuances of diplomatic language* * ** * *mipl. -e nuance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niuans
-
2 niuans
niuans m (-u; -e) Nuance f -
3 niuans
-
4 niuans
сущ.• нюанс• оттенок* * *♂, Р. \niuansu, мн. И. \niuanse нюанс, оттенок* * *м, Р niuansu, мн И niuanseнюа́нс, отте́нок -
5 niuans
nuance -
6 niuans
[нюанс]m -
7 niuans
ч нюанс, відтінок -
8 niuans
απόχρωση -
9 odcień
* * *miGen. -a1. (= zabarwienie) hue, shade, shading, cast; bielszy odcień bluesa muz. przen. whiter shade of blues.2. (= subtelna różnica) shade, tinge; odcienie miłości shades of love.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odcień
См. также в других словарях:
niuans — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. niuanssie; lm M. e, zwykle w lm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieznaczna, subtelna, prawie nieuchwytna różnica, zmiana, odcień : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niuanse dźwięków,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niuans — m IV, D. u, Ms. niuanssie; lm M. e częściej w lm «drobna, subtelna różnica, ledwie dostrzegalna zmiana; odcień» Niuanse dźwiękowe. Niuanse barw. Zrozumieć wszystkie niuanse tekstu. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
НЮАНС — средство архитектурной композиции, заключающееся в сочетании элементов архитектурной формы, имеющих незначительное различие внешних характеристик (Болгарский язык; Български) нюанс (Чешский язык; Čeština) nuance (Немецкий язык; Deutsch) Nuance… … Строительный словарь
niuansik — m III, D. u, N. niuansikkiem; lm M. i zdr. od niuans Drobny niuansik … Słownik języka polskiego
niuansik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u, {{/stl 8}}{{stl 7}}zdr. od rz. niuans: Nawet najdrobniejszy niuansik nie uszedł jego uwagi. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
