-
1 niña
f tbniña del ojo — зрачо́к
amar, estimar, querer a uno; algo como, más que las niñas de sus ojos — о́чень люби́ть кого; о́чень дорожи́ть кем; чем; души́ не ча́ять в ком
- cuidar como a las niñas de los ojos- ser como las niñas de ojos -
2 nina
fсм. nana I 3) -
3 niña
I f1) девочка, малютка3) Ам. девушка4) Ам. госпожа, хозяйка ( обращение негра к белой женщине)5) Перу, П.-Р. белая девочкаII f••poner sobre las niñas de los ojos — ценить, высоко ставить -
4 niña
сущ.1) общ. зрачок, девочка2) разг. девчонка3) амер. барышня, детка, девушка4) Гват. хозяйка, госпожа -
5 ñiña
f; Экв.; нн.госпожа́, хозя́йка ( обращение слуги) -
6 nina
fсм. nana I 3) -
7 niña
I f1) девочка, малютка2) Анд., Мекс. незамужняя женщина, старая дева; девственница3) Ам. девушка4) Ам. госпожа, хозяйка ( обращение негра к белой женщине)5) Перу, П.-Р. белая девочкаII f - saltársele a uno las niñas de los ojos
- tocar a uno en las niñas de los ojos••poner sobre las niñas de los ojos — ценить, высоко ставить
-
8 niña bien
сущ.жарг. девочка в шоколаде -
9 niña con trenzas
сущ.общ. девочка с косичками -
10 niña de edad preescolar
сущ.общ. дошкольницаИспанско-русский универсальный словарь > niña de edad preescolar
-
11 niña de papá
сущ.разг. папенькина дочка -
12 niña del ojo
-
13 niña flaca
сущ.прост. худышка -
14 niña gótica
сущ.общ. модница -
15 niña mimada
сущ.разг. маменькин сынок, маменькина дочка -
16 niña mimosa
прил.общ. недотрога -
17 niña obediente
сущ.общ. пай-девочка -
18 cuando era niña
нареч.общ. в детском возрасте -
19 cuidar como la niña de los ojos
гл.фраз. беречь как зеницу окаИспанско-русский универсальный словарь > cuidar como la niña de los ojos
-
20 mi niña
сущ.разг. (обращение к девочке, женщине) киска
См. также в других словарях:
Nina — ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft 2 Verbreitung 3 Bekannte Namensträger 4 Quellen Herkunft In … Deutsch Wikipedia
Niña — Rekonstruktionsversuch der Niña p1 … Deutsch Wikipedia
Nina — Nina, Pretty Ballerina Не следует путать с Pretty Ballerina. «Nina, Pretty Ballerina» Сингл ABBA c альбома «Ring Ring» Выпущен 1973 Формат 7 Жанр европоп, поп Длительность … Википедия
NINA — (auch NINA Siraran, Nimin und Nimin Siraran) war eine sumerische Stadt. Bis zur Gründung des Staates Lagasch durch Urnansche scheint NINA ein selbstständiger Stadtstaat gewesen zu sein. Seit dem Zusammenschluss mit dem Namensgebenden Lagasch und… … Deutsch Wikipedia
Nina B&B — (Джардини Наксос,Италия) Категория отеля: Адрес: Corso Umberto I 414, 98035 Джардини Наксо … Каталог отелей
Nina Li — may refer to: Nina Li (actress), Chinese actress currently married to Jet Li Nina Li (athlete), Chinese aerial skier This disambiguation page lists articles associated with the same personal name. If an internal link led you h … Wikipedia
Nina — Nina, Nine russische Koseform von Namen mit der Endung »nina« bzw. »nine« sowie von → Anna (Bedeutung: Anmut, Gnade); indischer Name, Bedeutung: schöne Augen. In Deutschland zunehmend beliebt. Namensträgerin: Nina Hagen, deutsche Sängerin … Deutsch namen
niña — niña, niña bonita s. el número quince. ❙ «...va a coincidir con los quince años, la niña bonita...» Rafael García Serrano, Diccionario para un macuto 2. casa de niñas ► casa, ► casa de niñas … Diccionario del Argot "El Sohez"
niña — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Pupila. Locuciones 1. niña de sus ojos Pragmática: intensificador. Persona más querida para alguien: De los tres hijos que tiene, la pequeña es la niña de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Nina II — (Рорберг,Австрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Gerlosberg 13B, 6280 Рорберг, А … Каталог отелей
Nina — (Бродарица,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: ražinska77, 22010 Бродарица, Хо … Каталог отелей