-
1 niin muodoin
• then• consequently -
2 niin
1) да, такniin (vastauksissa, kysymyksissä)
2) как аукнется, так и откликнетсяniin metsä vastaa, kuin sinne huudetaan
4) как, так как6) ни копейки7) так много9) так, настолько, такой10) так, таким образом11) так, таким образом12) таким образом, так, следовательно, значит13) такой же (по счету), что и...niin mones, kuin...
* * *adverbiда, такniin, tiedän — да, я зна́ю
aivan niin — так то́чно
olkaa niin hyvä — бу́дьте так добры́
niin muodoin — таки́м о́бразом
niin pian kuin — коль ско́ро
niin paljon — сто́лько
eikö niin? — не та́к ли?
-
3 niin
ei niin penniäkään ни копейки
niin metsä vastaa, kuin sinne huudetaan как аукнется, так и откликнется
niin hän sanoi так он сказал
niin kauas kuin suinkin как можно дальше
niin kuin как, так как
niin metsä vastaa, kuin sinne huudetaan как аукнется, так и откликнется
niin mones, kuin... такой же (по счету), что и...
niin muodoin таким образом, так, следовательно, значит siis: siis, niin muodoin значит, следовательно, стало быть (разг.)
niin paljon так много
niin päin так, таким образом
niin, sillä tavalla так, таким образом -
4 значит
niin muodoin -
5 следовательно
niin muodoin -
6 consequently
• niin• niin muodoin• niin ollen• siis• täten• sen tähden• sen vuoksi* * *adverb (therefore: She didn't explain it clearly - consequently, he didn't understand.) sen seurauksena -
7 озьы бере
niin muodoin, näin muodoin, siis -
8 оэьыен
niin muodoin, näin muodoin, siis -
9 then
• niin muodoin• tuolloin• tällöin• sitten• siis• silloinen• silloin• sen jälkeen• sen vuoksi* * *ðen 1. adverb1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) silloin2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) silloin, se3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) sitten4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) siinä tapauksessa5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) sitten6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) lisäksi2. conjunction(in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) siinä tapauksessa3. adjective(at that time (in the past): the then Prime Minister.) silloinen -
10 alltså
sen vuoksisiissiksisitentätenjotenniin ollenniinniin muodoin -
11 följaktligen
sen vuoksisiissenmukaisestitätenniin muodoinniin ollenmukaisestiniin -
12 härigenom
sitensiiställä laillatätenjotenniinniin muodoinnoinnäin -
13 i enlighet därmed
sen mukaisestisiismukaisestiniin ollenniin muodoin -
14 således
mukaisestiniin ollenniin muodoinsen vuoksisiis -
15 siis
siis, niin muodoin значит, следовательно, стало быть (разг.) siis, toisin sanoen иначе говоря, то есть, следовательно, итак
siis, toisin sanoen иначе говоря, то есть, следовательно, итак TS: ts, toisin sanoen иначе говоря, другими словами
значит, следовательно, стало быть (разг.), иначе говоря, то есть, следовательно, итак -
16 siis
1) значит, следовательно, стало быть (разг.)2) иначе говоря, то есть, следовательно, итак* * *adverbi, konjunktioсле́довательно, ита́к, зна́чит -
17 следовательно
parentsiis, niin muodoin -
18 niisama
yhtäniin muodoin -
19 den gången
silloinensilloinsittensiissen jälkeensenaikuinentuolloinniin muodoin -
20 иське
siis; niin muodoin
- 1
- 2