-
1 nightingales
СоловьиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nightingales
-
2 nightingales
• slavíci -
3 nightingales
соловьесоловьи -
4 nightingales
соловьесоловьи -
5 nightingales
nბულბულები -
6 nightingales will not sing in a cage
Пословица: не нужна соловью золотая клетка, а нужна зелёная ветка, воля птичке дороже золотой клетки (дословно: Соловьи в клетке не поют), золотая клетка соловью не потеха (дословно: Соловьи в клетке не поют), не нужна соловью золотая клетка, а нужна зеленая ветка (дословно: Соловьи в клетке не поют), птичке ветка дороже золотой клетки (дословно: Соловьи в клетке не поют)Универсальный англо-русский словарь > nightingales will not sing in a cage
-
7 Nightingales will not sing in a cage.
<03> Соловьи в клетке не поют. Ср. Не нужна соловью золотая клетка, а нужна зеленая ветка. Воля птичке дороже золотой клетки. Золотая клетка соловью не потеха. Птичке ветка дороже золотой клетки.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Nightingales will not sing in a cage.
-
8 nightingales will not sing in a cage
посл.Соловьи в клетке не поют.ср. Не нужна соловью золотая клетка, а нужна зеленая ветка. Воля птичке дороже золотой клетки. Золотая клетка соловью не потеха. Птичке ветка дороже золотой клетки.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > nightingales will not sing in a cage
-
9 nightingales will not sing in a cage
соловей у клітці не співає ≅ краще на волі на (сухій) вітці, ніж у неволі в золотій клітці не потрібна солов'ю золота клітка, краща йому зелена вітка золота клітка солов'я не тішитьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > nightingales will not sing in a cage
-
10 nightingales will not sing in a cage
не нужна соловью золотая клетка, а нужна зелёная веткаEnglish-Russian combinatory dictionary > nightingales will not sing in a cage
-
11 nightingales will not sing in a cage
посл."соловей в клетке не поёт"; ≈ не нужна соловью золотая клетка, а нужна зелёная веткаLarge English-Russian phrasebook > nightingales will not sing in a cage
-
12 no nightingales live on fairytales
Пословица: соловья баснями не кормятУниверсальный англо-русский словарь > no nightingales live on fairytales
-
13 соловье
-
14 соловьи
-
15 slavíci
-
16 nightingale
-
17 nightingale
ˈnaɪtɪŋɡeɪl сущ. соловей nightingales sing, warble ≈ соловей поет (зоология) соловей (западный) (Luscinia luscinia) соловей - to sing like a * заливаться соловьем > Dutch * лягушка > *s will not sing in a cage (пословица) не нужна соловью золотая клетка, а нужна зеленая ветка nightingale соловейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nightingale
-
18 nightingale
[ʹnaıtıŋgeıl] n1) зоол. соловей (западный) ( Luscinia luscinia)2) соловей♢
Dutch nightingale - шутл. лягушкаnightingales will not sing in a cage - посл. ≅ не нужна соловью золотая клетка, а нужна зелёная ветка
-
19 воля птичке дороже золотой клетки
Set phrase: nightingales will not sing in a cage (дословно: Соловьи в клетке не поют)Универсальный русско-английский словарь > воля птичке дороже золотой клетки
-
20 золотая клетка соловью не потеха
Set phrase: nightingales will not sing in a cage (дословно: Соловьи в клетке не поют), no man loves his fetters, be they made of gold (дословно: Оковы никто не любит, будь они хоть из золота)Универсальный русско-английский словарь > золотая клетка соловью не потеха
См. также в других словарях:
Nightingales — For other uses, see Nightingale (disambiguation). Not to be confused with the 1989 American series about student nurses. Nightingales Format Comedy Created by Paul Makin Starring Robert Lindsay David Threlfall … Wikipedia
Nightingales and Bombers — Nightingales and Bombers … Википедия
Nightingales & Bombers — Studio album by Manfred Mann s Earth Band Released 22 August 1 … Wikipedia
Nightingales and Bombers — Infobox Album Name = Nightingales and Bombers Type = studio Artist = Manfred Mann s Earth Band Released = 22 August 1975 Recorded = 1975 at The Workhouse, London Genre = Rock, hard rock, progressive rock Length = 44:45 Label = Producer = Manfred… … Wikipedia
nightingales — night·in·gale || naɪtɪŋgeɪl n. type of migratory European songbird whose male members sing at night (especially during mating season), thrush (Zoology) … English contemporary dictionary
Nightingales — / Nightingale Small brown birds of thrush kind, famous for their clear singing, and the fact that they will sing during the night as well as the day (hence their name). The Sindarin word for nightingale was tinúviel, the name Beren gave to… … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
The Dixie Nightingales — Also known as Ollie the Nightingales, The Nightingales Origin Memphis, Tennessee, United States Genres Southern gospel, R B, soul Years active … Wikipedia
The Nightingales — Infobox musical artist Name = The Nightingales Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Origin = Birmingham, England Genre = post punk Years active = 1979 1986, 2004 present Label = Rough Trade, Cherry Red, Strange Fruit, Ink … Wikipedia
The Nightingales — Жанры пост панк альтернативный рок Годы 1979 1986 2004 настоящее время … Википедия
Sensational Nightingales — Infobox Musical artist Name = The Sensational Nightingales Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = The Nightingales Origin = Genre = Christian Years active = 1942 present Label = Associated acts = URL = Current… … Wikipedia
Not About Nightingales — 1st edition cover (New Directions, 1998) Not About Nightingales is a three act play written by Tennessee Williams in 1938. The play itself focuses on a group of inmates who go on a hunger strike in attempt to better their situation. There is also … Wikipedia
