-
1 ♦ range
♦ range /reɪndʒ/n.1 fascia; intervallo ( di valori): the 4-11 age range, la fascia d'età dai 4 agli 11 anni; cars in the 10-20,000 pound range, auto che costano tra le 10 000 e le 20 000 sterline; (comm.) the range of prices, la scala (o la gamma) dei prezzi; (econ.) salary range, fascia retributiva; the upper ranges of society, gli strati più alti della società; Prices are in the range of £150-£300 per week, i prezzi variano dalle 150 alle 300 sterline alla settimana; (naut.) range of tide, intervallo di marea2 (comm.) assortimento; gamma; (fig.) serie: a wide (o broad) range of products, un'ampia gamma di prodotti; a range of issues, una serie di questioni3 [uc] sfera; ambito; within the range of my personal experience, nell'ambito delle mie esperienze personali; That's out of my range ( of knowledge), non rientra nelle mie conoscenze4 [u] campo; portata: range of vision, campo visivo: homes within range of shops, abitazioni in prossimità dei negozi; Many households are still out of range of the digital network, molte famiglie abitano ancora fuori dalla zona coperta dalla rete digitale5 [u] ( d'arma da fuoco) portata; gittata: The enemy ship was out of range, la nave nemica era fuori portata; He had them within range of his gun, li aveva a tiro; to shoot sb. at close range, sparare a q. a distanza ravvicinata; (mil.) range adjustment, aggiustamento; point-blank range, distanza ravvicinata8 (meteor.) escursione (termica)9 (aeron., naut., autom.) autonomia13 (bot., zool.) habitat; ambiente naturale14 [uc] (tecn.) raggio; portata ( di cannone, missile, radar, emittente radio, ecc.): operating range, raggio d'azione; long- [medium-, short-] range missile, missile a raggio lungo [medio, breve]15 (stat.) campo di variazione17 (miss.) poligono sperimentale18 (fis. nucl.) percorso; portata19 (mecc.) escursione; campo● (naut.) range lights, luci di allineamento □ (comput.) range name, nome dell'intervallo □ to give free range to one's imagination, dare libero corso alla propria fantasia.(to) range /reɪndʒ/A v. t.1 disporre; schierare: The colonel ranged his troops along the river, il colonnello ha schierato le sue truppe lungo il fiume; to range oneself, disporsi; schierarsi; They ranged themselves on each side of the road, si erano schierati su entrambi i lati della strada; to range oneself with [against], schierarsi a favore di [contro] (q. o qc.); Most party members ranged themselves with the leader, la maggioranza del partito si è schierata a favore del leader3 (mil.) aggiustare il tiro di: to range a gun on a target, aggiustare il tiro di un cannone su un bersaglio5 ( anche to range-over) percorrere: The ship ranged the South Seas, la nave ha percorso i mari del Sud; They ranged the woods for a week, hanno vagato per i boschi una settimana; (naut.) to range the coast, costeggiare; randeggiareB v. i.1 andare (da … a); variare: Disceounts range from ten to fifty per cent ( o between ten and fifty per cent), gli sconti vanno dal dieci al cinquanta per cento; Accommodation ranges from guesthouses to four-star hotels, le sistemazioni variano dalle pensioni agli alberghi a quattro stelle; to range over, (fig.: di un libro, ecc.) spaziare su ( un argomento); Topics range over all areas of research, gli argomenti spaziano su tutti i settori di ricerca; (fig.) to range far and wide, trattare argomenti disparati2 errare; vagare: Wolves range through the woods in search of food, i lupi vagano nelle foreste in cerca di cibo; His eyes ranged over the rows of books, ha percorso le file di libri con lo sguardo3 ( d'arma da fuoco) avere una portata (o una gittata) di: Our guns ranged four miles, i nostri cannoni avevano una portata di quattro miglia4 (bot., zool.) avere il proprio habitat; trovarsi: Nightingales range from the Channel to Warwickshire, gli usignoli si trovano in tutto il territorio dal Canale della Manica alla contea di Warwick.
См. также в других словарях:
Nightingales — For other uses, see Nightingale (disambiguation). Not to be confused with the 1989 American series about student nurses. Nightingales Format Comedy Created by Paul Makin Starring Robert Lindsay David Threlfall … Wikipedia
Nightingales and Bombers — Nightingales and Bombers … Википедия
Nightingales & Bombers — Studio album by Manfred Mann s Earth Band Released 22 August 1 … Wikipedia
Nightingales and Bombers — Infobox Album Name = Nightingales and Bombers Type = studio Artist = Manfred Mann s Earth Band Released = 22 August 1975 Recorded = 1975 at The Workhouse, London Genre = Rock, hard rock, progressive rock Length = 44:45 Label = Producer = Manfred… … Wikipedia
nightingales — night·in·gale || naɪtɪŋgeɪl n. type of migratory European songbird whose male members sing at night (especially during mating season), thrush (Zoology) … English contemporary dictionary
Nightingales — / Nightingale Small brown birds of thrush kind, famous for their clear singing, and the fact that they will sing during the night as well as the day (hence their name). The Sindarin word for nightingale was tinúviel, the name Beren gave to… … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
The Dixie Nightingales — Also known as Ollie the Nightingales, The Nightingales Origin Memphis, Tennessee, United States Genres Southern gospel, R B, soul Years active … Wikipedia
The Nightingales — Infobox musical artist Name = The Nightingales Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Origin = Birmingham, England Genre = post punk Years active = 1979 1986, 2004 present Label = Rough Trade, Cherry Red, Strange Fruit, Ink … Wikipedia
The Nightingales — Жанры пост панк альтернативный рок Годы 1979 1986 2004 настоящее время … Википедия
Sensational Nightingales — Infobox Musical artist Name = The Sensational Nightingales Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = The Nightingales Origin = Genre = Christian Years active = 1942 present Label = Associated acts = URL = Current… … Wikipedia
Not About Nightingales — 1st edition cover (New Directions, 1998) Not About Nightingales is a three act play written by Tennessee Williams in 1938. The play itself focuses on a group of inmates who go on a hunger strike in attempt to better their situation. There is also … Wikipedia