-
1 grive à bec orangé
—1. LAT Catharus aurantiirostris ( Hartlaub)2. RUS желтоносый короткоклювый дрозд m4. DEU Goldschnabel-Musendrossel f5. FRA grive f à bec orangéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > grive à bec orangé
-
2 rossignol du Japon
—1. LAT Leiothrix lutea ( Scopoli)2. RUS обыкновенный лиотрикс m, обыкновенный китайский соловей m3. ENG Peking nightingale, Peking robin, red-billed leiothrix4. DEU (Chinesischer) Sonnenvogel m, Chinesische Nachtigall f, Chinanachtigallf5. FRA rossignol m du JaponDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > rossignol du Japon
-
3 rossignol philomèle
—1. LAT Luscinia megarhynchos ( Brehm)2. RUS южный [западный] соловей m3. ENG (common) nightingale4. DEU Nachtigall f5. FRA rossignol m philomèleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > rossignol philomèle
-
4 rossignol progne
—1. LAT Luscinia luscinia ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный, восточный) соловей m3. ENG thrush nightingale4. DEU Sprosser m5. FRA rossignol m progneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > rossignol progne
-
5 troglodyte siffleur
—1. LAT Microcerculus marginatus ( Sclater)2. RUS соловьиный крапивник-флейтист m3. ENG nightingale wren4. DEU Nachtigallzaunkönig m5. FRA troglodyte m siffleurDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > troglodyte siffleur
-
6 6637
1. LAT Microcerculus marginatus ( Sclater)2. RUS соловьиный крапивник-флейтист m3. ENG nightingale wren4. DEU Nachtigallzaunkönig m5. FRA troglodyte m siffleurDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 6637
-
7 6759
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 6759
-
8 6760
1. LAT Catharus aurantiirostris ( Hartlaub)2. RUS желтоносый короткоклювый дрозд m4. DEU Goldschnabel-Musendrossel f5. FRA grive f à bec orangéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 6760
-
9 6761
1. LAT Catharus dryas ( Gould)2. RUS пятнистый короткоклювый дрозд m3. ENG spotted (nightingale) thrush4. DEU Tropfenbrust-Musendrossel f5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 6761
-
10 6762
1. LAT Catharus frantzii ( Cabanis)2. RUS горный короткоклювый дрозд m3. ENG highland [Frantzius’] (nightingale) thrush4. DEU Bergmusendrossel f5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 6762
-
11 6763
1. LAT Catharus fuscater ( Lafresnaye)2. RUS сероспинный короткоклювый дрозд m4. DEU Graurücken-Musendrossel f5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 6763
-
12 6765
1. LAT Catharus gracilirostris ( Salvin)2. RUS серогорлый короткоклювый дрозд m4. DEU Graukehl-Musendrossel f5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 6765
-
13 6767
1. LAT Catharus mexicanus ( Bonaparte)2. RUS черноголовый короткоклювый дрозд m4. DEU Schwarzkopf-Musendrossel f5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 6767
-
14 6769
1. LAT Catharus occidentalis ( Sclater)2. RUS буроголовый короткоклювый дрозд m3. ENG russet (nightingale) thrush4. DEU Braunkopf-Musendrossel f5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 6769
-
15 6874
1. LAT Luscinia luscinia ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный, восточный) соловей m3. ENG thrush nightingale4. DEU Sprosser m5. FRA rossignol m progneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 6874
-
16 6875
1. LAT Luscinia megarhynchos ( Brehm)2. RUS южный [западный] соловей m3. ENG (common) nightingale4. DEU Nachtigall f5. FRA rossignol m philomèleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 6875
-
17 7242
1. LAT Leiothrix lutea ( Scopoli)2. RUS обыкновенный лиотрикс m, обыкновенный китайский соловей m3. ENG Peking nightingale, Peking robin, red-billed leiothrix4. DEU (Chinesischer) Sonnenvogel m, Chinesische Nachtigall f, Chinanachtigallf5. FRA rossignol m du JaponDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7242
-
18 7487
1. LAT Acrocephalus luscinia ( Quoy et Gaimard)2. RUS соловьиная камышовка f3. ENG nightingale (reed) warbler4. DEU Sprosserrohrsänger m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7487
-
19 9256
1. LAT Nesospiza acunhae ( Cabanis)2. RUS предгорная островная овсянка f3. ENG Tristan [nightingale] finch4. DEU Tristan-Ammerfink m, Acunha-Ammer f5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 9256
См. также в других словарях:
Nightingale — (engl. für „Nachtigall“) ist: ein Familienname: Florence Nightingale (1820–1910), Pionierin der modernen Krankenpflege Frances Parthenope Verney (1819–1890; auch: Parthenope Nightingale), britische Schriftstellerin und Journalistin; Schwester von … Deutsch Wikipedia
Nightingale — Nightingale, Nosturi 2008 Datos generales Origen Örebro … Wikipedia Español
Nightingale — Night in*gale, n. [OE. nihtegale,nightingale, AS. nihtegale; niht night + galan to sing, akin to E. yell; cf. D. nachtegaal, OS. nahtigala, OHG. nahtigala, G. nachtigall, Sw. n[ a]ktergal, Dan. nattergal. See {Night}, and {Yell}.] 1. (Zo[ o]l.) A … The Collaborative International Dictionary of English
Nightingale — [ naɪtɪȖgeɪl], Florence, britische Krankenschwester, Pflegetheoretikerin, Berufs und Sozialreformerin, * Florenz 12. 5. 1820, ✝ London 13. 8. 1910. Umfassender sozialer Sachverstand, Eindrücke menschlischen Leidens (u. a. Hungersnot 1842/43)… … Universal-Lexikon
Nightingale — (Краков,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Bosacka 6b/6, Гжегорски, 31 505 Краков, Пол … Каталог отелей
nightingale — (n.) O.E. næctigalæ, nihtegale, compound formed in Proto Germanic (Cf. Du. nachtegaal, Ger. Nachtigall) from *nakht night (see NIGHT (Cf. night)) + *galon to sing, related to O.E. giellan yell (see YELL (Cf … Etymology dictionary
Nightingale [2] — Nightingale (spr. naitin gēl). Miß Florence, durch ihre menschenfreundlichen Bestrebungen bekannt geworden, geb. 12. Mai 1820 in Florenz als Tochter eines englischen Gutsbesitzers, erhielt von ihrer Mutter, einer Tochter Will Smiths, des eifrigen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
NIGHTINGALE — (Heb. זָמִיר (mod.), zamir), a name applied to singing birds of the genus Luscinia, of which three species are found in Israel. The most outstanding for its song is the Luscinia megarhynchos which hatches its eggs in the thickets of the Jordan.… … Encyclopedia of Judaism
Nightingale — (spr. Neitingel), Florence, Tochter Will. Shore N s, eines reichen Gutsbesitzers in Derbyshire, machte sich mit den Wissenschaften vertraut u. erwarb sich in ihrem Vaterlande große Verdienste durch Errichtung von Schulen, Krankenanstalten u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Nightingale [1] — Nightingale, eine der drei Felseninseln von Tristan da Eunya (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nightingale — (spr. neitingehl), Miß Florence, engl. Krankenpflegerin, geb. 15. Mai 1820 zu Florenz, im Krimkriege in den Hospitälern zu Skutari und Balaklawa aufopfernd tätig; schrieb: »Notes on nursing« (1860 u.ö.; deutsch, 2. Aufl. 1878) u.a … Kleines Konversations-Lexikon