Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

nigaude

  • 1 nigaude

    nigaude
    hloupá žena f
    hloupá husa f
    hloupá (adj.)

    Dictionnaire français-tchèque > nigaude

  • 2 nigaude

    1. adj ( fém от nigaud) 2. f ( m - nigaud)

    БФРС > nigaude

  • 3 nigaude

    أبلة
    أطيش
    أهبل
    ثقيل الفهم
    سفيه
    شخص أبله
    غبى
    مغفل

    Dictionnaire Français-Arabe > nigaude

  • 4 nigaude

    f (m - nigaud)

    Dictionnaire français-néerlandais > nigaude

  • 5 أطيش

    nigaude; nigaud

    Dictionnaire Arabe-Français > أطيش

  • 6 ثقيل الفهم

    nigaude; nigaud; niaise; niais; hébétée; hébété; ganache; enflé; bouché

    Dictionnaire Arabe-Français > ثقيل الفهم

  • 7 مغفل

    nigaude; nigaud; niaise; niais; jocrisse; jobarde; jobard; hébétée; hébété; gourde; enflé; dupe; crétine; crétin; connard; conarde; conard; con; branque; bêtes; bête; ballot; anonyme; andouille; âne

    Dictionnaire Arabe-Français > مغفل

  • 8 nigaud

    nigaud, e [nigo, od]
    1. adjective
    2. masculine noun, feminine noun
    • grand nigaud ! you big silly!
    * * *

    1.
    nigaude nigo, od adjectif silly

    2.
    nom masculin, féminin (silly) twit (colloq) GB, goof (colloq) US
    * * *
    niɡo, od nm/f nigaud, -e
    * * *
    A adj silly.
    B nm,f (silly) twit○ GB, goof○ US; gros nigaud silly billy○ GB, big goof○ US.
    ( féminin nigaude) [nigo, od] adjectif
    ————————
    , nigaude [nigo, od] nom masculin, nom féminin

    Dictionnaire Français-Anglais > nigaud

  • 9 nigaud

    1. adj ( fém - nigaude)
    глупый, простоватый
    2. m (f - nigaude) 3. m орнит.

    БФРС > nigaud

  • 10 простушка

    ж. разг.
    naïve f, niaise f, nigaude f

    БФРС > простушка

  • 11 простушка

    ж. разг.
    naïve f, niaise f, nigaude f
    * * *
    n
    1) gener. enfant de Marie, naïf, niais, oie blanche
    2) colloq. agnès, midinette, oiselle
    3) liter. bécassine
    4) argo. cavette

    Dictionnaire russe-français universel > простушка

  • 12 أبلة

    noix; niquedouille; nigaude; nigaud; nicodème; micheton; idiote; idiot; dadais; bonhomme; ballot; abrutie; abruti

    Dictionnaire Arabe-Français > أبلة

  • 13 أهبل

    nouille; nigaude; nigaud; niaiseux; niaise; niais; jobarde; jobard; idiote; idiot; hébétée; hébété; crétine; crétin; abrutie; abruti; stupide; ânesse; âne

    Dictionnaire Arabe-Français > أهبل

  • 14 سفيه

    sot; prodigue; ordurière; ordurier; obscène; nouille; nigaude; nigaud; niaise; niais; moche; lourdaude; lourdaud; jocrisse; insolent; ineptie; inepte; indécente; indécent; impure; impur; impudente; impudent; impertinente; impertinent; immodeste; grivoise; grivois; gaspilleuse; gaspilleur; éhontée; éhonté; égrillarde; égrillard; effrontée; effronté; dilapidateur; dépensière; dépensier; débile; dandin; dadais; buse; bourrique; bête; bébête; animaux; animal

    Dictionnaire Arabe-Français > سفيه

  • 15 شخص أبله

    oie; nigaude; nigaud; lourdaude; lourdaud; ganache; fada; demeurée; demeuré; bébête; animaux; animal; âne

    Dictionnaire Arabe-Français > شخص أبله

  • 16 غبى

    stupide; sotte; sot; oie; niquedouille; niguedouille; nigaude; nigaud; niaise; niais; micheton; jocrisse; inintelligente; inintelligent; imbécile; ignorante; ignorant; hébétée; hébété; grosjean; gribouille; gogo; godiche; gille; cul; crétine; crétin; couillon; coïon; bûche; bouché; bête; beccornu; âne

    Dictionnaire Arabe-Français > غبى

  • 17 giuggiolona

    giuggiolona s.f. nigaude, bêtasse.

    Dizionario Italiano-Francese > giuggiolona

  • 18 nigaud

    nigaud [niegoo]
    〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉
    1 onnozel ⇒ simpel, dom
    ♦voorbeelden:
    1    un(e) nigaud(e) • domkop
    m (f - nigaude)

    Dictionnaire français-néerlandais > nigaud

  • 19 chèvre

    nf., bique ; jeune fille ou jeune femme légère et frivole: chèvra nf. (Montagny-Bozel.026b), hhyévra (Jarrier), shevra (Magland), shévra (Arvillard.228, Doucy-Bauges, St-Pierre-Alb.), shivra (Thônes.004b, Bellecombe- Bauges, Clefs, Compôte.271c, Cordon.083, Leschaux.006, St-Jean-Sixt, St- Jorioz.076, Villards-Thônes.028), shiyèvra (271b, Montmin), shovra (Morzine.081), shyévra (Montricher, Villard-Doron) / -o (St-Martin-Porte), styevra (Conflans), styévra (Albertville.021b, Chaucisse, Giettaz, Marthod, Queige, Ugines), styèvra (Arêches, Beaufort), tchévra (026a, Aillon-V., Lanslevillard, Moûtiers), tchèvra (Peisey), tch(y)èvra (Aix.017b, Albanais.001b.PPA.), tchyivra (Chamonix), tsivra (Tignes.141), TYÈVRA (001a,017a, Annecy.003, Balme-Si.020, Chable, Leschaux.006, Modane, St-Jean-Mau., St-Michel-Mau., Savigny.107, Saxel.002b), tzèvra (021a.VAU.) || kaban nm. (271a) || nf., kabra fa. (002a), kâbra (004a, Douvaine), R.3 ; bika nf. (004,028) || biketa fa. (228), bikèta (001,028) ; boma nf. (006), R.4. - E.: Bêler, Cabanon, Chevreau, Chevrette, Chevrier, Chevroter, Cri, Enfant, Fromage (de chèvre), Mouton (maladies), Organe, Pendiller, Rut, Ulcère. - N.: BPM.77 parle d'une chèvre fécondée par un bouquetin.
    A1) chèvre stérile ; fig. idiote, nigaude, maladroite: binma nf. (002, Reyvroz), R.4 ; shvèko nm. (Morzine), R. => Hermaphrodite.
    A2) chèvre de deux ans qui n'a pas encore porté: binma nf. (107, Sallenôves, Samoëns.010, Taninges), binba (081), bèma (004), R.4.
    A3) chèvre qui n'a pas été en rut à l'époque ordinaire: bema nf. (021), R.4.
    A4) (chèvre) sans cornes: mota adj. f. (001,004,076,141).
    A5) vieille chèvre: bringa nf. (021). - E.: Animal.
    B) le corps de la chèvre: Barbichette.
    B1) petit appendice charnu au cou de la chèvre, (il y en a deux): banblyon nm. (001.PPA.,002), R. => Pendiller, D. => Aspérité, Fanon ; sisson (002), chichon (001.BAR.,0083), sinshon (081) ; tyantyon (021) ; ganglyon (001. PPA.), R. => Pendre ; marlika nf. (001.CHA.). - E.: Chiffon.
    B2) queue de la chèvre: tapa-golè < trappon> (plaisant) nm. (001,003, CHA.). - E.: Pic.
    C1) intj., (cri pour appeler les chèvres et les moutons, pour les rassembler ; tous ces cris sont panachés et répétés): tâ / têê chèvre < tiens> (001,002,010 / 001,003,004,020), tyâ (006,026) ; bèlò (002), bèlè (001), R.3 => Bêler ; têê d'sâ < tiens du sel> (003,004), tâ d'sâ (010) || tsi tsi tyâ (026) ; bihota têê (006), biya tyâ (006).
    C2) (cri pour donner du sel aux chèvres): têê d'sâ < tiens du sel> (003,004).
    D1) onom., (cri de la chèvre): bêê (001,228), R.3.
    E1) terme affectueux adressé à une chèvre, quand on l'appelle: bèlèta nf. (001), R.3 ; biya (003,006,020, Gruffy, Lanslebourg, St-Germain-Ta.), bihota (006,020), bichèta (001,215).
    E2) insulte à l'adresse d'une chèvre: bokan < bouc> nm. (002), sôma < ânesse> nf. (001).
    E3) quelques noms propres donnés aux chèvres: Blinsheta < Blanchette> (228), Blyanshèta (001) ; Nairôda < Noiraude>, Pèrleta < Perlette>, Zhintyà < Gentille> (228).
    F1) parc // enclos chèvre (réservé aux chèvres et situé dans l'étable commune): bwatè à lé shivre < parc des chèvres> nm. (083), bwaidè dé tyèvre < boêdet des chèvres> (001), R.2 => Porc.
    F2) étable des chèvres: beû à lé shivre < écurie aux chèvres> nm. (083), bò / beu chèvre dé tyèvre (001).
    F3) petit réduit // petite cabane chèvre pour les chèvres: gabyolon / kabyolon chèvre dé tyèvre nm. (001).
    F4) petit enclos // petit parc // grande cage // petite loge grillagée chèvre réservé aux cabris: gabyolon / kabyolon nm. (001) ; bwaidè dé kabri < boêdet des cabris> (001), R.2.
    G1) fig., chèvre, bigue, espèce de grue, (appareil en bois ou métal, en forme de A à deux ou trois montants ou pieds pour élever des fardeaux): tyèvra nf. (001,002), R.3. - E.: Cheminée. G1a) un des deux grands montants de la chèvre (appareil): pî de tyèvra < pied de chèvre> nm. (001,002).
    G2) chèvre ou lève-cul de tonneau (permet de vider complètement un tonneau en soulevant l'arrière): tyèvra // liva-ku chèvre d'bofa (001).
    H) chèvre (fl.), vin blanc ou cidre forcé en trois semaine environ dans des tonneaux extrêmement solides ; quand on ouvre le robinet, la mousse épaisse gicle dans le verre comme du "lait de chèvre" ; à boire d'un seul trait (Moye, Myans, DCS.144): tyèvra nf. (001), R.3.
    --R.3-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - tyèvra <, D. => Chevreau / -ette / -ier / -oter / -otin, Souci.
    --R.4-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - binma < l. FRS. bimus, < qui a deux ans>, D. => Truie.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > chèvre

  • 20 dinde

    nf. ; fig., nigaude: DINDA (Aix, Albanais, Annecy, Arvillard, Thônes, Villards-Thônes).

    Dictionnaire Français-Savoyard > dinde

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • nigaude — ● nigaud, nigaude adjectif et nom (abréviation de Nigodème, forme populaire de Nicodème) Qui agit d une manière sotte, maladroite. ● nigaud, nigaude (difficultés) adjectif et nom (abréviation de Nigodème, forme populaire de Nicodème) Genre Le… …   Encyclopédie Universelle

  • nigaud — nigaud, aude [ nigo, od ] adj. et n. • v. 1500; abrév. de Nigodème, prononc. pop. de Nicodème 1 ♦ Qui se conduit d une manière niaise. ⇒ gauche, sot. N. ⇒ niais; benêt, dadais; fam. cornichon, couillon, cruche, gourde, nicodème, niquedouille,… …   Encyclopédie Universelle

  • NIGAUD — AUDE. adj. Sot et niais. Que cet homme est nigaud ! Qu elle est nigaude ! Il est familier.  Il s emploie aussi substantivement. Un grand nigaud. Un vrai, un franc nigaud. Une grande nigaude …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • NIGAUD, AUDE — adj. Qui est sot et niais. Que cet homme est nigaud! Qu’elle est nigaude! Substantivement, Un vrai nigaud. Une grande nigaude. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • attrape-nigaud — [ atrapnigo ] n. m. • 1798; de attraper et nigaud ♦ Ruse grossière qui ne peut attraper qu un nigaud; tromperie, mystification. ⇒très fam. attrape couillon. Cette publicité n est qu un attrape nigaud. Des attrape nigauds. attrape nigaud n. m.… …   Encyclopédie Universelle

  • nigaud — nigaud, aude, (ni gô, gô d ) adj. 1°   Qui est sans finesse d esprit. Il est bien nigaud.    Substantivement, un nigaud, une nigaude. •   Ne pouvoir faire un pas sans trouver des nigauds qui vous regardent et se mettent à rire, MOL. Pourc. I, 5.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • nigaud — NIGAUD, [nig]aude. adj. Sot & niais. Que cet homme est nigaud! voilà une fille bien nigaude. Il se met souvent au subst. Un grand nigaud. une grande nigaude …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Canetor — est une bande dessinée de Charlie Schlingo (scénario) et Michel Pirus (dessin), créé dans la revue Ferraille illustré. Synopsis Canetor vit dans une ville, un peu à la donaldville, mais sa vie est différente de celle de son homologue américain,… …   Wikipédia en Français

  • La Sasson — Pour les articles homonymes, voir Sasson. Statue de La Sasson, près de la Place du Centenaire à Chambéry. La Sasson est l appellation facétieuse donnée par les habitants de …   Wikipédia en Français

  • René Giffey — René Henri Giffey (Paris 8 mars 1884 Arcachon 1er septembre 1965 ) est un dessinateur français, illustrateur de livres et de magazines et auteur de bandes dessinées. Il fut dans ces domaines l un des artistes les plus prolifiques de la première… …   Wikipédia en Français

  • LESKOV (N. S.) — Leskov n’a pas encore la place qu’il mérite dans la littérature universelle. Par suite d’un malentendu, il fut mis en quarantaine et persécuté par les intellectuels progressistes, et les critiques de son temps firent le silence sur lui. Malgré… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»