Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Немецкий

niffig

Толкование Перевод

1 дотошный

F (42; шен, шна) peinlich genau, pedantisch; aufdringlich neugierig, naseweis

* * *

дото́шный fam (-шен, -шна) peinlich genau, pedantisch; aufdringlich neugierig, naseweis

* * *

дото́шн|ый

<-ая, -ое>

прил разг akkurat; (любозна́тельный) wissbegierig

дото́шный служи́тель akkurater Angestellter m

дото́шный до мелоче́й bis in die Einzelheiten peinlich genau

* * *
adj
1) gener. skrupulös (разг.)

2) colloq. kleinkariert

3) dial. niffig

Универсальный русско-немецкий словарь > дотошный
2 педантичный

adj
1) gener. akribisch, genau, hofmeisterlich, kleinsinnig, minuziös, ordnungsliebend, rigoristisch, skrupulös, übergenau, peinlich, ängstlich, pedantisch, penibel

2) colloq. eklig

3) dial. eben, niffig

4) psych. kortiert

5) deprecat. schulmeisterhaft, schulmeisterlich

6) nor.germ. tippelig

7) territ. eigen

Универсальный русско-немецкий словарь > педантичный

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное