-
1 niezupełny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezupełny
-
2 niezupełny
niezupełny unvollständig -
3 niezupełny
niezupełny [ɲɛzupɛwnɨ] adjunvollständig -
4 niezupełny
прил.• несовершенный* * *niezupełn|yнеполный;zdanie \niezupełnyе грам. неполное предложение
+ niecałkowity, niekompletny* * *непо́лныйzdanie niezupełne — грам. непо́лное предложе́ние
Syn:niecałkowity, niekompletny -
5 niezupełny
• incomplete -
6 niezupełny
1. déficient2. imparfait -
7 niezupełny
neamhfhoirfe -
8 niezupełny
1. неповний;2. незакінчений -
9 przelew niezupełny
• drowned overfall• submerged overfallSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przelew niezupełny
-
10 częściowy
прил.• частичный* * *частичный+niezupełny, niecałkowity
* * *части́чныйSyn: -
11 niepełn|y
adj. 1. (niewypełniony) [szklanka, zbiornik] partially filled- kieliszek był niepełny the glass was not full2. (niekompletny) [dane, adres, edycja, spalanie] incomplete; [wiedza] incomplete, patchy; [satysfakcja, szczęście] incomplete, imperfect- relacja byłaby niepełna bez wspomnienia o… the account would be incomplete without mention of…- raport daje niepełny obraz sytuacji the report gives a. provides an incomplete picture of the situation- dzieci z rodzin niepełnych children from single-parent families- pracować w niepełnym wymiarze godzin to work part-time- mieć niepełne wykształcenie wyższe to not have completed higher education- elektrownia pracuje z niepełną mocą the power plant is operating below capacity3. (niezupełny) [rozwój, demokracja] partial 4. (niecały) niepełny miesiąc almost a. not quite a month- film trwa niepełne dwie godziny the film is not quite two hours longThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepełn|y
См. также в других словарях:
niezupełny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} mający pewne braki, luki, ograniczenia itp.; nieobejmujący całości czegoś; niekompletny, niecałkowity, niepełny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niezupełny indeks, rejestr. Niezupełna swoboda, władza.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niezupełny — «nie obejmujący całości, mający pewne braki; niekompletny, niecałkowity, niepełny» Niezupełny spis, wykaz. Niezupełny sukces. ∆ zool. Przeobrażenie niezupełne «przeobrażenie owadów, w którym nie ma stadium poczwarki» … Słownik języka polskiego
niecałkowity — «niezupełny, częściowy, niekompletny; ułamkowy» Niecałkowity rozkład małżeństwa. ∆ mat. Liczby niecałkowite «ułamki dodatnie i ujemne» … Słownik języka polskiego
Zbigniew Herbert — Infobox Writer name = Zbigniew Herbert caption = Zbigniew Herbert birthdate = 29 October 1924 birthplace = Lvov deathdate = 28 July 1998 deathplace = Warsaw occupation = Poet, writerZbigniew Herbert (29 October 1924 in Lvov – 28 July 1998 in… … Wikipedia
cząstkowy — «dotyczący tylko części czegoś; niecałkowity, niezupełny» Cząstkowa prawda. ∆ jęz. Dopełniacz cząstkowy «dopełniacz oznaczający, że dopełnienie tylko w pewnej swej części łączy się z czynnością wyrażoną w czasowniku, np. nakrajać chleba» ∆ mat.… … Słownik języka polskiego
częściowy — «dotyczący części czegoś, odnoszący się tylko do części czegoś, obejmujący część czegoś; niezupełny, niecałkowity» Częściowy remont. Częściowa prawda. Częściowy zanik pamięci … Słownik języka polskiego
niekompletny — «nie tworzący całości, kompletu; niecałkowity, niepełny, niezupełny» Niekompletny rocznik pisma. Niekompletna edycja dzieł. Niekompletne umeblowanie. Niekompletny zbiór czegoś … Słownik języka polskiego
niepełny — 1. «nie napełniony, nie wypełniony całkowicie» Niepełna szklanka. Niepełne naczynie. Niepełne magazyny, zbiorniki. 2. «niezupełny, niecałkowity, niekompletny» Niepełny sukces. Niepełne wydanie. Niepełne zwycięstwo. Niepełne wykształcenie … Słownik języka polskiego
połowiczny — «odnoszący się do połowy; będący czymś, realizujący coś tylko w połowie, częściowo; niecałkowity, niezupełny, częściowy» Połowiczne środki, sposoby. Połowiczne rozwiązanie, załatwienie sprawy … Słownik języka polskiego
poszlaka — ż III, CMs. poszlakaace; lm D. poszlakaak praw. «dowód niezupełny, okoliczność przemawiająca na niekorzyść oskarżonego (podejrzanego), nie będąca jednak bezpośrednim dowodem jego winy» Wątpliwe, niepewne poszlaki. Oskarżenie opierało się na… … Słownik języka polskiego
półzmierzch — m III, D. u; lm M. y «zmierzch niecałkowity, niezupełny» Przedwieczorny półzmierzch … Słownik języka polskiego