-
1 niezależnie
niezależnie [ɲɛzalɛʒɲɛ] adv1) ( samodzielnie) unabhängig, selbstständig2) ( bez względu na)\niezależnie od czegoś unabhängig [ lub abgesehen] von etw\niezależnie od faktu, że... abgesehen von der Tatsache, dass... -
2 samoistny
-
3 swobodnie
-
4 autonom
autonom [aʊto'no:m] -
5 ob
ob [ɔp]I. conj1) czynicht wissen, \ob... nie wiedzieć, czy...jdn fragen, \ob pytać [ perf za-] kogoś, czy...2) ( sei es, dass...) niezależnie, czy...\ob Reich, \ob Arm czy biedny, czy bogaty3) und \ob! ( und wie)kannst du Tennis spielen? — Und \ob! [czy] grasz w tenisa? — Jeszcze jak!; ( aber doch)kommst du mit? — Und \ob! [czy] idziesz z nami? — Pewnie!II. prep + datRothenburg \ob der Tauber Rothenburg nad rzeką Tauber -
6 selbstständig
I. adjsich [als Übersetzer] \selbstständig machen pracować na własny rachunek [jako tłumacz] -
7 unabhängig
I. adj\unabhängig werden Land: uzyskać niepodległośćvon jdm/etw \unabhängig sein być niezależnym od kogoś/czegoś3) ( nicht bedingt durch)von etw \unabhängig sein Entwicklung: nie mieć związku z czymś, być niezależnym od czegoś -
8 ungeachtet
ungeachtet [ʊngə'?axtət] prep+ gen ( geh)\ungeachtet meiner Warnung/dieser Tatsache nie zważając na moje ostrzeżenie/na ten fakt\ungeachtet dessen, dass... niezależnie od tego, że...dessen \ungeachtet pomimo to
См. также в других словарях:
niezależnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nie będąc zależnym od nikogo i niczego, podporządkowanym nikomu i niczemu; samodzielnie, niezawiśle : {{/stl 7}}{{stl 10}}Postępować, myśleć niezależnie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niezależnie — 1. «nie będąc od nikogo i niczego uzależnionym; niezawiśle, samodzielnie» Myśleć niezależnie. 2. «bez względu na coś, bez związku z czymś» Spacerować niezależnie od pogody. Zrobić coś niezależnie od (czyjejś) decyzji … Słownik języka polskiego
autonomicznie — «niezależnie, samodzielnie» … Słownik języka polskiego
Poland Is Not Yet Lost — Mazurek Dąbrowskiego English: Dąbrowski s Mazurka One of a series of postcards, designed by Juliusz Kossak, illustrating the lyrics of Mazurek Dąbrowskiego National an … Wikipedia
Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki — (born in 1962 in Wólka Krowicka near Lubaczów) is a Polish poet. He is an author of nine volumes of poems and some texts for the magazine Kresy . He gained Award of Kazimiera Iłłakowiczówna , Award of Barbara Sadowska , Award of Polish German… … Wikipedia
Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki — (né en 1962 à Wólka Krowicka près de Lubaczów), est un poète polonais. Il est l auteur des onze recueils de poèmes et plusieurs récits pour la revue Kresy. Lauréat du Prix Kazimiera Iłłakowiczówna, du Prix Barbara Sadowska, du Prix des journées… … Wikipédia en Français
Ткачишин-Дыцкий, Эугениуш — Эугениуш Ткачишин Дыцкий Eugeniusz Tkaczyszyn Dycki Дата рождения … Википедия
Эугениуш Ткачишин-Дыцкий — (польск. Eugeniusz Tkaczyszyn Dycki, 1962, дер. Вулька Кровицка, около Любачува) польский поэт. Содержание 1 Творчество и признание 2 Стихотворения … Википедия
Ткачишин-Дыцкий — Ткачишин Дыцкий, Эугениуш Эугениуш Ткачишин Дыцкий Eugeniusz Tkaczyszyn Dycki Дата рождения: 1962 Место рождения … Википедия
Можаровские — герб Лада … Википедия
głowa — 1. Alkohol, wino, piwo itp. szumi komuś w głowie «ktoś jest oszołomiony po wypiciu alkoholu, wina, piwa itp.»: Długo nie mogę zasnąć, w głowie szumi mi piwo, pocałunki puchną na wargach, a policzek pali ze wstydu. Z. Kruszyński, Na lądach. 2.… … Słownik frazeologiczny