-
1 niewyraźny
прил.• вялый• мглистый• невнятный• незначительный• неопределенный• нечленораздельный• неясный• слабый• туманный• тусклый• хилый* * *niewyraźn|y\niewyraźnyi 1. неотчётливый, неясный; смутный;\niewyraźnyе głosy невнятные голоса; \niewyraźnyа sylwetka смутные очертания; \niewyraźnyе pismo неразборчивый почерк;
2. ненадёжный, сомнительный;\niewyraźny typ сомнительная личность;
● \niewyraźnyа mina неуверенный (растерянный) вид+2. podejrzany
* * *1) неотчётливый, нея́сный; сму́тныйniewyraźne głosy — невня́тные голоса́
niewyraźna sylwetka — сму́тные очерта́ния
niewyraźne pismo — неразбо́рчивый по́черк
2) ненадёжный, сомни́тельныйniewyraźny typ — сомни́тельная ли́чность
•Syn:podejrzany 2) -
2 niewyraźny
adj( słabo słyszalny) faint; ( słabo widzialny) faint, dim; ( niepewny) vague; ( niezrozumiały) vague, obscure; ( podejrzany) obscure* * *a.1. (= słaby, niewyrazisty) indistinct; (cień, głos, dźwięk) faint; (zarys, wypowiedź) vague.2. pot. (= nieswój) unwell, seedy.3. pot. (= niepewny) vague, uncertain; ( wzrok) insecure.4. pot. (= podejrzany) suspicious; (towarzystwo, przeszłość) shabby.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewyraźny
-
3 niewyraźny
niewyraźny [ɲɛvɨraʑnɨ] adj4) (pot: niepewny) unsicher, unklar5) (pot: podejrzany) verdächtig, nicht geheuer -
4 niewyraźny
1. confus2. flou3. imprécis4. inarticulé5. indistinct6. indistincte7. indéfinissable8. vague -
5 niewyraźny
1 doiléir 2 fann 3 fiar 4 lag 5 éiginnte -
6 niewyraźny
belirsiz -
7 niewyraźny
adj1) (= trudny do usłyszenia, do zobaczenia) indistinct2) (= trudny do zrozumienia) obscure3) (= nieswój) out of sorts4) (= niegodny zaufania) (postać, działanie) suspicious -
8 niewyraźny
[нєвиражни]adj -
9 niewyraźny
хваля -
10 niewyraźny
хваля -
11 niewyraźny
1. невиразний, неясний; нерозбірливий;2. непевний, підозрілий -
12 niewyraźny
1 gago2 lumabò3 madilím4 maulap5 súlipin6 utal -
13 niewyraźny
büremek; düşnüksiz; gamaşyk; ýaşyryn -
14 niewyraźny
débil -
15 niewyraźny
1) ακαθόριστος2) αμυδρός3) άναρθρος4) ασαφής5) θολός -
16 niewyraźny
تار ; تيه ; گمنام ; مبهم ; مو ; نامفهومواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > niewyraźny
-
17 niewyraźny bełkot
неясное бормотаниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niewyraźny bełkot
-
18 niewyraźny cień
неясная теньOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niewyraźny cień
-
19 niewyraźny dreszcz
неясная дрожьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niewyraźny dreszcz
-
20 niewyraźny gest
неясный жестOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niewyraźny gest
См. также в других словарях:
niewyraźny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niewyraźnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niebędący wyraźnym, trudny do postrzeżenia, rozpoznania, zrozumienia; słabo widoczny, słyszalny, niezbyt zrozumiały : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niewyraźny — niewyraźnyni 1. «nie mający wyrazistości, nie wyodrębniający się z całości; słabo widoczny, słabo słyszalny, niezbyt zrozumiały, niejasny» Niewyraźny cień. Niewyraźne światło. Niewyraźne głosy. Niewyraźne zarysy czegoś. Niewyraźne sformułowanie.… … Słownik języka polskiego
mglisty — 1. «tworzący mgłę; pełen mgły, przesycony mgłą» Mgliste powietrze. Mglisty dzień, ranek. Mglista wilgoć. Mglisty obłok. 2. «widziany (jak) za mgłą, zasnuty mgłą; zamglony, niewyraźny» Mglisty horyzont. Mgliste zarysy budynku. Mgliste światło … Słownik języka polskiego
pogwar — m IV, D. u, Ms. pogwararze; lm M. y książk. «niewyraźny szmer głosów dających się słyszeć z pewnej odległości» Z ulicy dochodził niewyraźny pogwar. Pogwar miasta … Słownik języka polskiego
mętny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, mętnyni, mętnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zanieczyszczony zawiesiną, mącącą przezroczystość czegoś; zmącony, nieprzezroczysty, zmętniały : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mętny staw … Langenscheidt Polski wyjaśnień
blady — bladzi, bledszy (bladszy) 1. «nie mający rumieńców; mizerny» Śmiertelnie, trupio blady. Blady jak ściana, jak papier, jak płótno. Blady z gniewu, ze złości. ◊ Blady strach padł na kogoś «ktoś się przestraszył» ◊ Blada twarz «w opowiadaniach o… … Słownik języka polskiego
cień — m I, D. cienia; lm M. cienie, D. cieni (cieniów) 1. «ciemne odbicie oświetlonego przedmiotu padające na stronę odwróconą od źródła światła» Krótki, długi cień. Cień drzewa, wieży, domu. Drzewa dawały dużo cienia. Cień pada na coś, kładzie się,… … Słownik języka polskiego
głuchy — głusi, głuchychszy 1. «nie mający zdolności słyszenia; nie słyszący lub źle słyszący» Głuchy od urodzenia. Głuchy jak pień. przen. «nie zwracający na coś uwagi, nie reagujący, obojętny» Głuchy na czyjeś perswazje, prośby. Głuchy na głos rozsądku … Słownik języka polskiego
lekki — lekcy, lżejszy 1. «mało ważący, nieciężki» Lekka paczka, torba, walizka. Lekki jak pajęczyna, jak piórko, jak puch. Lżejszy od powietrza. ∆ Przemysł lekki «przemysł wytwarzający artykuły masowego użytku» ∆ bud. Beton lekki «beton o strukturze… … Słownik języka polskiego
mętny — mętnyni, mętnyniejszy 1. «zawierający męty, zawiesinę, utrudniający dokładne widzenie przedmiotów; nieprzejrzysty» Mętna ciecz, woda, kałuża, rzeka. Mętny płyn, sok. Mętne wino, piwo. Mętna szyba. ◊ Łowić, łapać ryby w mętnej wodzie «wyzyskiwać… … Słownik języka polskiego
mgławicowy — przym. od mgławica Materia mgławicowa. Widmo mgławicowe. przen. «niejasny, niewyraźny, nieokreślony; mętny, zagmatwany; mglisty» Mgławicowe rozumowanie, dowodzenie … Słownik języka polskiego