-
1 niewiedza
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewiedza
-
2 niewiedza
-
3 niewiedza
niewiedza [ɲɛvjɛʣ̑a] fUnwissenheit f, Nichtwissen nt -
4 niewiedza
сущ.• неведение• невежество• незнание* * *♀ незнание ň; неведение ň* * *жнезна́ние n; неве́дение nSyn: -
5 niewiedza
1. ignorance2. insu -
6 niewiedza
ж незнання -
7 niewiedza
kamusmusan -
8 niewiedza
çalasowatlyk; jahyllyk; nadanlyk; nätanyşlyk -
9 nieświadomość
- ci; f( brak świadomości) unconsciousness; ( niewiedza) ignorance, unawareness* * *f.1. (= niewiedza) ignorance; być w nieświadomości czegoś be ignorant of sth, be unaware of sth; trzymać kogoś w nieświadomości keep sb in ignorance l. in the dark; żyć w nieświadomości (czegoś) live in ignorance (of sth).2. (= brak świadomości) unconsciousness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieświadomość
-
10 ignorancja
сущ.• неведение• невежество• незнание* * *♀ невежество ň, незнание ň;wykazać zupełną \ignorancjaę обнаружить абсолютное невежество
+ nieuctwo, niewiedza* * *жневе́жество n, незна́ние nwykazać zupełną ignorancjaę — обнару́жить абсолю́тное неве́жество
Syn: -
11 nieświadomość
сущ.• беспамятство• неведение• невежество• незнание• несознательность* * *nieświadomoś|ć♀ 1. незнание ň, неведение ň;utrzymywać kogoś w \nieświadomośćci держать кого-л. в неведении;wykazać całkowitą \nieświadomość rzeczy проявить полное незнание дела;
2. бессознательность, безотчётность+1. niewiedza, nieznajomość 2. nieprzytomność
* * *ж1) незна́ние n, неве́дение nutrzymywać kogoś w nieświadomości — держа́ть кого́-л. в неве́дении
wykazać całkowitą nieświadomość rzeczy — прояви́ть по́лное незна́ние де́ла
2) бессозна́тельность, безотчётностьSyn: -
12 niewidzialn|y
adj. invisible, unseen- niewidzialne dla oka promienie podczerwone infrared radiation, invisible to the naked eye- niewidzialna siła an unseen force- sam niewidzialny, mógł obserwować innych he could watch the others, unseen- samolot niewidzialny dla radarów a plane invisible to radar- niewiedza nie zwalnia od odpowiedzialności ignorance is no defence (in the eyes of the law)- podczas dyskusji ujawniła się jego niewiedza his ignorance a. lack of knowledge came out during the discussion- przyznał się do swojej niewiedzy he admitted his ignorance a. lack of knowledge- mam niewiele czasu/pieniędzy I haven’t got much time/money- mamy ze sobą niewiele wspólnego we have little a. haven’t got much in common- niewielu może sobie na to pozwolić (only) few a. not many can afford it- niewielu nam dorównuje few can match us- okazują nam niewiele serdeczności they give us little warmth- w niewielu miastach nie podrożała komunikacja there were only a few towns where fares didn’t go up- z niewieloma koleżankami udało mi się o tym porozmawiać I managed to talk about this with few friends (only)Ⅱ adv. (trochę) little, not much- charaktery sióstr niewiele się różnią the sisters’ characters don’t differ much- niewiele cieplej/szybciej not much warmer/faster- niewiele młodszy/wyższy little a. not much younger/taller- niewiele mówi o sobie he doesn’t talk much about himself, he talks little about himself- niewiele się zmieniłeś you haven’t changed much- niewiele udało im się zrobić they managed to do littleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewidzialn|y
-
13 usprawiedliwiać
impf ⇒ usprawiedliwić* * *( tłumaczyć) to excuse; ( potwierdzać słuszność) to justify* * *ipf.1. (= oczyścić z zarzutów) exonerate, exculpate; justify; to nie usprawiedliwia jego postępku it doesn't justify his deed; usprawiedliwiać swoje przestępstwo niewiedzą plead ignorance in extenuation of one's crime.2. (= uzasadniać) justify, explain; usprawiedliwiać spóźnienie explain one's being late; usprawiedliwiać swoje oskarżenia wobec kogoś justify one's accusations against sb.3. (= potwierdzać słuszność) justify; (działanie, motywy) vindicate, warrant.ipf.excuse o.s., explain o.s.; justify o.s. ( przed kimś to sb); offer apologies ( z czegoś for sth); usprawiedliwiać się nieznajomością prawa plead ignorance of the law.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usprawiedliwiać
-
14 nieświadomoś|ć
f sgt 1. książk. (niewiedza) unawareness, ignorance- nieświadomość niebezpieczeństwa/zła unawareness of danger/evil- żyć w nieświadomości to live in ignorance (czegoś of sth)- utrzymywać kogoś w nieświadomości to keep sb in ignorance- robić coś w błogiej nieświadomości to do sth in blissful ignorance2. Psych. unconsciousnessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieświadomoś|ć
-
15 skompromit|ować
pf Ⅰ vt 1. (wystawić na wstyd) to disgrace, to bring shame to- skompromitowałeś dobre imię rodziny you brought shame to a. you disgraced the family name- skompromitował szkołę he was a disgrace to the school ⇒ kompromitować2. (narazić na represje, krytykę) to compromise- zniszczył listy, które mogłyby go skompromitować he destroyed the letters which could have compromised him- skompromitowany polityk opuścił kraj the disgraced politician left the country ⇒ kompromitowaćⅡ skompromitować się (ośmieszyć się) to compromise oneself, to disgrace oneself- skompromitował się swoją niewiedzą he disgraced himself with his ignorance ⇒ kompromitować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skompromit|ować
-
16 nieświadomość
trzymać w nieświadomości in Unkenntnis lassen -
17 nieświadomość
nieświadomość [ɲɛɕfjadɔmɔɕʨ̑] fżyć w nieświadomości ahnungslos seinutrzymywać kogoś w nieświadomości jdn im Unklaren lassen -
18 gleichsetzen
gleich|setzenvt1) ( als gleich ansehen)Unsicherheit mit Unwissenheit \gleichsetzen utożsamiać niepewność z niewiedzą2) ( als gleichwertig ansehen)die Jungen mit den Alten \gleichsetzen stawiać młodych na równi ze starymi -
19 Nichtwissen
Nichtwissen ntniewiedza f
См. также в других словарях:
niewiedza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} brak wiedzy, wiadomości o czymś, z jakiejś dziedziny; nieznajomość czegoś, ignorancja : {{/stl 7}}{{stl 10}}Utrzymywanie kogoś w niewiedzy. Przyznać się do niewiedzy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niewiedza — ż II, DCMs. niewiedzadzy, blm «brak wiedzy, wykształcenia; nieznajomość jakiejś dziedziny wiedzy; brak wiadomości o czymś; ciemnota, ignorancja» Wydać się ze swoją niewiedzą. Niewiedza nie zwalnia od odpowiedzialności … Słownik języka polskiego
nieświadomość — ż V, DCMs. nieświadomośćści, blm «brak znajomości czegoś, wiedzy o czymś; nieuświadamianie sobie czegoś, nieznajomość, niewiedza» Nieświadomość niebezpieczeństwa, zła. Wykorzystywać czyjąś nieświadomość. Grzeszyć nieświadomością rzeczy.… … Słownik języka polskiego
nieznajomość — ż V, DCMs. nieznajomośćści, blm «brak znajomości czegoś, wiedzy o czymś; ignorancja, niewiedza» Nieznajomość przepisów, prawa. Nieznajomość języka obcego … Słownik języka polskiego
skompromitować — dk IV, skompromitowaćtuję, skompromitowaćtujesz, skompromitowaćtuj, skompromitowaćował, skompromitowaćowany 1. «narazić kogoś na kompromitację, wystawić na wstyd albo na śmieszność; zaszkodzić czyjejś opinii» Skompromitować kolegę wobec znajomych … Słownik języka polskiego
ignorancja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} brak podstawowych wiadomości o jakiejś dziedzinie, nieuctwo; niewiedza, nieznajomość czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mówi się, że dziennikarzy cechuje ignorancja w sprawach kultury i religii.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żenować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, żenowaćnuję, żenowaćnuje, żenowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} krępować kogoś, wprawiać w zakłopotanie, peszyć, zawstydzać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Żenowała mnie jej bezwstydność. Żenująca niewiedza. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień