-
1 nieuwsberichten
-
2 nieuwsberichten
haberler pl -
3 nieuwsberichten
actualités -
4 de nieuwsberichten
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de nieuwsberichten
-
5 bericht
1 message ⇒ notice, communication, 〈 met betrekking tot nieuwsberichten〉 report, 〈 met betrekking tot nieuwsberichten〉 news♦voorbeelden:bericht van verhindering • apology for absencebinnenlandse/buitenlandse berichten • domestic/foreign newsgemengde berichten • short news itemseen kort berichtje • a short itemvolgens de laatste berichten • according to the latest reportstot nader bericht • until further noticeu krijgt telefonisch/schriftelijk bericht • you will be informed by telephone, you will receive written notice/notificationbericht achterlaten dat • leave a message thatik hoor daar alleen maar goede berichten over • I've heard nothing but good (reports) about itbericht krijgen • receive worduit Parijs kwam het bericht dat • from Paris it is reported thathet bericht luidde dat • the message said thatbericht ontvangen (over) • receive word (about)iemand bericht sturen (dat men verhinderd is) • send (someone) word (that one is unable to come)het bericht deed de ronde dat • the news got around that -
6 news
n. nieuws; nieuwsberichten, journaal[ njoe:z]1 nieuws♦voorbeelden:be in the news • in het nieuws zijnthat is news to me • dat is nieuw voor mij→ bad bad/ -
7 slant
adj. hellend--------n. helling, schuinte; gezichtspunt--------v. hellen, schuin aflopen; laten hellen, scheef houden; tendentieus weergevenslant1[ sla:nt] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 gezichtspunt ⇒ kijk, optiek♦voorbeelden:¶ on a/the slant • scheef, schuin————————slant2II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
8 slanted news
-
9 c net
c-net (wereldcomputernetwerk dat nieuwsberichten uitzendt) -
10 news broadcast
de nieuwsberichten (nieuwsuitzending op radio en televisie op dezelfde dag) -
11 newsworthiness
n. actualiteit, het actueel zijn en interessant om in nieuwsberichten vermeld te worden -
12 webcast
v. uitzenden van nieuwsberichten via het internet (in bijzonder via audio en videobestanden) -
13 information
information [ẽformaasjõ]〈v.〉1 informatie ⇒ inlichting, bericht2 voorlichting ⇒ (het) informeren, (het) geven van informatie3 〈 meervoud〉(radio-, televisie)nieuws♦voorbeelden:à titre d'information • ter informatie, ter kennisnemingaller aux informations • inlichtingen inwinnenpour votre information • te uwer informatieécouter les informations • naar het nieuws luisteren1. f1) informatie2. informationsf pl1) nieuws2) data -
14 journal
journal [zĵoernaal],journaux [zĵoernoo]〈m.; ook bijvoeglijk naamwoord〉2 dagboek♦voorbeelden:journal d'information • nieuwsbladpapier journal • krantenpapierjournal à gros tirage • sensatiekrantle journal officiel • de Staatscourant3 journal de bord • scheepsjournaal, logboekjournal lumineux • beeldkrant, lichtkrantjournal télévisé • televisiejournaalm1) dagblad, krant2) dagboek3) journaal4) tijdschrift -
15 nouvelle
nouvelle1 [noevel]〈v.〉♦voorbeelden:vous aurez de mes nouvelles • we spreken elkaar nog naderavoir des nouvelles de qn. • van iemand iets horendemander, prendre des nouvelles de qn. • vragen hoe het met iemand gaatvous m'en direz des nouvelles • u zult er enthousiast over zijndonner de ses nouvelles • van zich laten horen〈 spreekwoord〉 pas de nouvelles, bonnes nouvelles • geen nieuws, goed nieuws————————nouvelle2 [noevel]→ nouveauI 1. f 2. nouvelle(s)f (pl)1) berichtII = nouveau -
16 bulletin d'informations
bulletin d'informations -
17 journal parlé
journal parlé -
18 radio-journal
radio-journaux, radiojournaux [raadie.ozĵoernoo]〈m.〉 〈 formeel〉1 radionieuws ⇒ nieuwsuitzending, nieuwsberichten -
19 nieuwsbericht
1 news report; 〈 in krant ook〉 newspaper report; 〈via radio/tv ook〉 news bulletin; 〈 kort〉 news flash♦voorbeelden: -
20 Ausgabe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Elections in the Netherlands — Netherlands This article is part of the series: Politics and government of the Netherlands … Wikipedia
Fortis Bank Nederland — Die Fortis Bank Nederland (Holding) NV (FBNH) ist eine Bank mit Sitz in Amsterdam/Niederlande. Inhaltsverzeichnis 1 Übernahme durch niederländischen Staat 2 Geschäftsdaten 2008 3 Tochtergesellschaften 4 … Deutsch Wikipedia
Fortis Corporate Insurance — N.V. (FCI) ist eine niederländische Versicherungsgruppe. Sie gehört nicht mehr zur Fortis Holding und auch nicht zur Fortis Insurance International. FCI ist im Jahre 1999 aus der Fusion der niederländischen AMEV Interlloyd und der belgischen AG… … Deutsch Wikipedia
Dutch general election, 2010 — 2006 ← 9 June 2010 (2010 06 09) … Wikipedia
People's Party for Freedom and Democracy — Infobox Dutch Political Party party name = Volkspartij voor Vrijheid en Democratie party party wikicolourid = VVD leader = Mark Rutte partychair = Ivo Opstelten EKleader = Uri Rosenthal TKleader = Mark Rutte EPleader = Jules Maaten foundation =… … Wikipedia
Ayaan Hirsi Ali — Infobox Person name = Ayaan Hirsi Ali image size = 200px caption = birth date = birth date and age|1969|11|13|mf=y birth place = Mogadishu, Somalia known for = Submission The Caged Virgin Infidel occupation = politician, writer party = People s… … Wikipedia
Fortis (finance) — Infobox Company name = Fortis SA/NV (B) / Fortis N.V. (NL) type = Public (Euronext|FORA, Euronext|FORB, LuxSE|FOR) genre = foundation = 1990 founder = location city = location country = location = locations = area served = Brussels, Belgium and… … Wikipedia
Pieter Feith — Infobox Secretary General name = Pieter Feith order = title = General Secretariat of the Council of the European Union Deputy Director General for Politico Military term start = 2001 term end = predecessor = birth date = birth date and… … Wikipedia
FIOD-ECD — Infobox Law enforcement agency agencyname = Fiscal Information and Investigation Service/Economic Investigation Service nativename = Fiscale inlichtingen en opsporingsdienst en Economische controledienst commonname = FIOD abbreviation = FIOD ECD… … Wikipedia
John Baselmans — Infobox Person name = John Baselmans image size = thumb|300px caption = birth date = 1954 05 20 birth place = Aalst/Waalre, Netherlands death date = death place = education = Graphic school, Eindhoven occupation = Artist/Writer title = Mister… … Wikipedia
2008 Belgian financial crisis — The 2008 Belgian financial crisis is a major financial crisis that hit Belgium from mid 2008 onwards. Two of the country s largest banks Fortis and Dexia started to face severe problems, exacerbated by the financial problems hitting other banks… … Wikipedia
