-
1 nieuprzejmie
adv. grad. (niegrzecznie) [obsłużyć, potraktować] impolitely, in an impolite manner; [burknąć, odezwać się] uncivilly; (niedelikatnie) discourteously- zachował się wobec ojca bardzo nieuprzejmie he was most uncivil to his father- nieuprzejmie byłoby odmówić/nie przyjść it would be impolite to refuse/not to come* * *adv.1. (= niegrzecznie) impolitely.2. (= nieżyczliwie) unkindly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieuprzejmie
-
2 niegrzecznie
adv. grad. 1. (nieuprzejmie) rudely, impolitely; [brzmieć] rude adj., impolite adj.- niegrzecznie komuś przerywać it’s rude to interrupt somebody- niegrzecznie odnosił się do nauczycieli he was rude to his teachers- odburknął mi niegrzecznie he growled a rude retort- odpowiedział bardzo niegrzecznie he answered very rudely a. impertinently- powiedziano mi niegrzecznie, żebym nie zawracała nikomu głowy I was rudely told not to bother anybody- zaśmiał się niegrzecznie he laughed rudely- zawsze niegrzecznie rozmawia he’s always rude- znany był z tego, że niegrzecznie traktował swoich podwładnych he was known for his rudeness to(ward) his staff2. dziec. (nieposłusznie) naughtily- to niegrzecznie that’s naughty- zachowywać się niegrzecznie to be naughty* * *adv.1. (= nieuprzejmie) unkindly, discourteously.2. (= szorstko) rudely, impolitely.3. ( o dziecku) naughtily.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niegrzecznie
-
3 poskarż|yć
pf Ⅰ vi to tell (na kogoś on sb); [dziecko] to tattle (na kogoś on sb) Ⅱ poskarżyć się 1. (obwinić) to complain (na kogoś about sb)- poskarżył się ojcu na brata he complained to his father about his brother ⇒ skarżyć się2. (narzekać) to complain- poskarżyć się na ból głowy to complain of a headache- poskarżła się, że nieuprzejmie ją potraktowano she complained that she’d been treated rudely- poskarżył się przyjacielowi na swój los he complained to a friend about his situationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poskarż|yć
См. также в других словарях:
nieuprzejmie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób nieuprzejmy; niegrzecznie, nietaktownie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieuprzejmie odpowiadać. Zostać nieuprzejmie potraktowanym. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieuprzejmie — przysłów. od nieuprzejmy Nieuprzejmie się odnosić do kogoś. Być nieuprzejmie obsłużonym … Słownik języka polskiego
opryskliwie — opryskliwieej «nieuprzejmie, szorstko» Odezwać się do kogoś opryskliwie. Odpowiedzieć komuś opryskliwie … Słownik języka polskiego
sarkać — ndk I, sarkaćam, sarkaćasz, sarkaćają, sarkaćaj, sarkaćał sarknąć dk Va, sarkaćnę, sarkaćniesz, sarkaćnij, sarkaćnął, sarkaćnęła, sarkaćnęli, sarkaćnąwszy 1. «wyrażać głośno niezadowolenie z czegoś; narzekać, utyskiwać» Sarkać na ciężką pracę, na … Słownik języka polskiego
niedobrze — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nie tak jak należałoby oczekiwać; nieprawidłowo, niewłaściwie, błędnie, źle : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niedobrze zrobić zadanie z fizyki. Niedobrze gotować.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieelegancko — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykazując brak gustu, dobrego smaku; niegustownie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ubrać się nieelegancko. Urządzić pokój nieelegancko. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niegościnny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niegościnnynni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niechętnie nastawiony do gości, nieuprzejmie ich traktujący; nieprzyjazny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niegościnna pani domu. Niegościnni… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niegrzecznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} łamiąc zasady grzeczności, dobrego wychowania; nieuprzejmie, ordynarnie, opryskliwie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odezwać się do kogoś niegrzecznie.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieprzyjemny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieprzyjemnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} będący przyczyną niemiłych wrażeń, wzbudzający uczucie dyskomfortu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stwarzać nieprzyjemną atmosferę. W… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prychać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, prychaćam, prychaća, prychaćają {{/stl 8}}– prychnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, prychaćnę, prychaćnie, prychaćnij, prychaćnął, prychaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
