-
1 niettemin
♦voorbeelden:1 niettemin is het waar dat … • il n'en est pas moins vrai que … -
2 niettemin
♦voorbeelden:1 niettemin is het waar dat … • it is nevertheless true that … -
3 niettemin
тем не менее; несмотря на это; и (но) (а) всё-таки; однако* * ** * *нареч.общ. всё-таки, несмотря на это, однако, тем не менее -
4 niettemin
I.dennochII.nichtsdestotrotz [ugs.] [hum.] [Vermischung von nichtsdestoweniger und trotzdem]III.nichtsdestowenigerIV.trotzdem -
5 niettemin
adv. at the same time, however--------conj. nevertheless, nonetheless, all the same -
6 niettemin
1) likväl2) emellertid3) dock4) ändå -
7 niettemin
gene de adv -
8 niettemin
cependant, néanmoins, pourtant, tout de même -
9 niettemin is het waar dat …
niettemin is het waar dat …il n'en est pas moins vrai que … -
10 niettemin is het waar dat …
niettemin is het waar dat …it is nevertheless true that …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > niettemin is het waar dat …
-
11 pa ipak
niettemin -
12 but
adv. alleen als; met moeite--------conj. maar; doch--------n. voorwaarde; weerstand; beperking--------prep. behalve--------v. "maar"but1[ but] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 maar ⇒ tegenwerping, bedenking♦voorbeelden:but me no buts • geen gemaar, niks te maren〈 informeel〉 no buts about it • zeker weten, reken maar————————but21 die/dat niet♦voorbeelden:————————but31 slechts ⇒ enkel, alleen, maar, pas2 (en) toch ⇒ echter, anderzijds♦voorbeelden:I could but feel sorry for her • ik kon enkel medelijden hebben met haarI know but one • ik ken er maar één————————but41 behalve ⇒ buiten, uitgezonderd, anders dan♦voorbeelden:all but John • allen behalve Johnwho but John? • wie anders dan John?he wanted nothing but peace • hij wilde slechts rustthe last but one • op één na de laatstethe next summer but one • de zomer na de volgende————————but5♦voorbeelden:what could I do but surrender? • wat kon ik doen behalve me overgeven?¶ 〈 informeel〉 no sooner had she spoken but it appeared again • ze was nog niet uitgesproken of het verscheen opnieuwII 〈 nevenschikkend voegwoord〉♦voorbeelden:young but clever • jong maar sluwbut then (again) • (maar) anderzijds/jabut yet • niettemin2 he ran but ran! • hij liep, en hoe!he ran but fast! • hij liep, en snel ook!but no! • nee maar!, nee toch!but yes! • maar ja toch! -
13 nevertheless
-
14 none the less
-
15 всё-таки
ngener. toch, alsnog, niettemin, nochtans -
16 несмотря на это
prepos.gener. alsnog, des ondanks, desniettegenstaande, desondanks, niettemin -
17 однако
interj.gener. doch, echter, evenwel, intussen, niettemin, nochtans, toch -
18 тем не менее
conj.gener. daarom, desalniettemin, desniettemin, evenwel, niettemin, nochtans, toch -
19 but yet
-
20 just the same
См. также в других словарях:
niettemin / toch — toku … Woordenlijst Sranan
Literatura de Surinam — La literatura de Surinam comprende las expresiones literarias orales y escritas del país suramericano de Surinam. Contenido 1 Literatura escrita 1.1 Siglos XVI y XVII 1.2 1700 1775 … Wikipedia Español
Parti Populaire — – PersonenPartij Parteivorsitzender … Deutsch Wikipedia
That — 1. An der That liegt die meiste Macht. – Petri, II, 15. 2. Auf frischer That curirt s am besten. Wirkt s am meisten. 3. Bei grosser That man Gefahr zu fürchten hat. Lat.: Non fit sine periculo facinus magnum et memorabile. (Terenz.) (Seybold,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon