-
1 niespójny
adj* * *a.1. (= niespoisty) incohesive.2. (= nietworzący logicznej całości) incoherent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niespójny
-
2 niespójny
-
3 niespójny
прил.• беспорядочный• бессвязный• несвязный -
4 niespójny
• disconnnected -
5 niespójny
incohérent -
6 niespójny
1 contrártha 2 scaipthe -
7 niespójny obraz
несвязная картинаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niespójny obraz
-
8 całkowicie niespójny
• extremely disconnected• totally disconnectedSłownik polsko-angielski dla inżynierów > całkowicie niespójny
-
9 disconnnected
niespójny -
10 mętny
adj(woda, sok) cloudy, murky; ( wzrok) glassy; (rozumowanie, wypowiedź) cloudy* * *a.1. (= nieprzejrzysty) turbid, cloudy.2. (= zatarty) blurred, vague, hazy, unclear.3. (= niejasny, wątpliwy) dubious, ambiguous, obscure, vague; (= niespójny) incoherent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mętny
-
11 беспорядочный
прил.• bezładny• chaotyczny• eratyczny• narzutowy• niekonsekwentny• nieporządny• nieregularny• niespójny• niesystematyczny* * *bezładny, chaotyczny -
12 bitty
['bɪtɪ]( inf)* * *( informal) adjective (made up of small, unrelated pieces: We had a very bitty conversation; His essay was rather bitty.) niespójny -
13 incoherent
[ɪnkəu'hɪərənt]adj* * *[inkou'hiərənt](talking, writing etc in a way which is not easy to follow: He was quite incoherent with rage.) chaotyczny- incoherence -
14 бессвязный
прил.• bezładny• niespójny -
15 несвязный
прил.• bezładny• niespójny -
16 extremely disconnected
całkowicie niespójnyEnglish-Polish dictionary for engineers > extremely disconnected
-
17 totally disconnected
całkowicie niespójnyEnglish-Polish dictionary for engineers > totally disconnected
-
18 niejednoli|ty
adj. 1. (różnorodny) varied, not uniform- niejednolity teren the varied terrain2. (niespójny, nierówny) inconsistent- niejednolity system prawny an inconsistent legal system- niejednolite w stylu przedstawienie a stylistically uneven performanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niejednoli|ty
-
19 niezborn|y
adj. 1. (niespójny) [teoria, system] incoherent; [wypowiedź, utwór] disconnected; (bezładny) [wypracowanie, opis] scrappy; [działania, akcja, plan] uncoordinated; [mówca] incoherent 2. (niezdarny) [osoba, ruchy] uncoordinated, clumsyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezborn|y
-
20 schizofreniczn|y
adj. 1. Med. [zaburzenia, urojenia] schizophrenic 2. (niespójny) [sytuacja, koncepcja, pomysł] schizophrenicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > schizofreniczn|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
niespójny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niestanowiący zwartej, harmonijnej całości, wykazujący luźne zespolenie elementów składowych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niespójna struktura, gleba. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niespójny — «nie mający spójności; niespoisty» Niespójna gleba. przen. «nie mający logicznego powiązania, ścisłej łączności» Niespójny film … Słownik języka polskiego
niespójność — ż V, DCMs. niespójnośćści, blm rzecz. od niespójny Niespójność piasku. ∆ log. Niespójność teorii «cecha teorii występująca wówczas, gdy co najmniej jedno ze zdań w niej zawartych nie wynika logicznie z pozostałych zdań tej teorii» … Słownik języka polskiego
niezborny — «nie łączący się w harmonijną całość, składający się z niejednorodnych części; niespójny» Niezborna powieść … Słownik języka polskiego
niezborny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nietworzący harmonijnej, jednorodnej całości; niespójny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niezborny wykład. Niezborna wypowiedź. Niezborne wyjaśnienia. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień