-
61 disconvenir
vi. не соглаша́ться/не согласи́ться (с +); отрица́ть (+ A) ipf. (nier);vous avez raison, je n'en disconviens pas — вы пра́вы, ∫ я не отрица́ю э́того <спо́ру нет; не спо́рю>
-
62 effronterie
f на́глость, де́рзость, наха́льство; ↑бессты́дство, бессо́вестность;avec effronterie — на́гло, де́рзко, наха́льно; бессты́дно, бессо́вестно (sans honte)il a eu l'effronterie de nier l'évidence — он име́л на́глость <∑ у него́ хвати́ло на́глости> отрица́ть очеви́дное;
-
63 évidence
f очеви́дность, бесспо́рность, несомне́нность║ (chose) очеви́дная <бесспо́рная, несомне́нная> и́стина; неопровержи́мый факт;nier une (se refuser à l') évidence — отрица́ть ipf. <отка́зываться/отка́заться призна́ть> очеви́дною и́стину <- ый факт>; c'est l'évidence même — э́то разуме́ется; э́то соверше́нно очеви́дно; cela apparaît à l'évidence — э́то представля́ется очеви́дным, э́то соверше́нно я́сно; де́ло я́сное fam.; de toute évidence — несомне́нно, бесспо́рно, соверше́нно я́сно ║ en évidence — на ви́дном ме́сте, на ви́дное ме́сто; j'ai mis le livre en évidence sur la table — я положи́л кни́гу ∫ на ви́ду на столе́ <на стол на ви́дное ме́сто>;se rendre à l'évidence — примиря́ться/примири́ться с очеви́дностью; признава́ть/призна́ть очеви́дную и́стину;
se mettre en évidence — стара́ться/по= ∫ привле́чь к себе́ <обрати́ть на себя́> внима́ние║ mettre en évidence — выясня́ть/вы́яснить, выявля́ть/вы́явить; выделя́ть/вы́делить (faire ressortir); — подчёркивать/подчеркну́ть (souligner);
-
64 obstiner
(S') vpr. упо́рно добива́ться ipf.; наста́ивать ipf. (insister); упо́рствовать ipf., упря́миться ipf. (s'entêter);s'obstiner dans son opinion — упо́рствовать в своём мне́нии; si vous vous obstiner— ег à+ inf — е́сли вы бу́дете про должа́ть + inf; ne t'obstine pas — брось <переста́нь> + infil s'obstine à nier — он упо́рно отрица́ет;
■ pp. et adj.- obstiné -
65 se défendre
1. (résister) защища́ться, обороня́ться (от + G);║ se \se défendre du froid — защища́ться <укрыва́ться/укры́ться> от хо́лодаla ville s'est vaillamment \se défendredue — го́род отва́жно защища́лся <обороня́лся>
2. fig. справля́ться/спра́виться; выкру́чиваться/вы́крутиться (se tirer d'affaire);le candidat s'est bien \se défendredu en mathématiques — экзамену́ющийся хорошо́ сдал матема́тику
║ держа́ться ipf.;on ne lui donnerait pas son âge, elle se \se défendred bien — ей нельзя́ дать её лет, она́ кре́пко де́ржится
3. (s'interdire, se retenir) возде́рживаться/воздержа́ться ◄-жу-, -'иг-► (от + G); уде́рживаться/удержа́ться (от + inf);je me \se défendreds de prendre part à ce débat — возде́рживаюсь (↑отка́зываюсь) уча́ствовать в э́том спо́реil ne put se \se défendre de sourire — он не мог удержа́ться от улы́бки;
║ (nier, contester):il se \se défendred d'avoir commis ce vol — он отрица́ет, что соверши́л э́ту кра́жуje ne m'en \se défendreds pas — я не спо́рю <не отпира́юсь fam.>;
4. fam. (être acceptable) быть прие́млемым;c'est une théorie qui se \se défendred — э́ту тео́рию мо́жно приня́тьça se \se défendredl — э́то прие́млемо!;
■ pp. et adj. -
66 vomir
vi. рвать ◄-ёт►/вы= impers; блева́ть ipf. vulg.;j'ai envie de vomir ∑ — меня́ тошни́т, ∑ у меня́ позы́вы к рво́те; le mal de nier me fait vomir ∑ — от морско́й боле́зни меня́ тошни́т (↑рвёт, мути́т); prendre un médicament pour vomir — принима́ть/приня́ть рво́тное; cela donne envie de vomir ∑ — от э́того тошни́т <мути́т>; c'est à vomir — от э́того тошни́тil a vomi ∑ — его́ вы́рвало <вы́тошнило, вы́вернуло pop.>;
■ vt.1. рвать;il — а vomi sa soupe — его́ вы́рвало су́пом fam.; vomir du sang — рвать <ха́ркать> кро́вью; il a vomi tripes et boyaux ∑ — его́ вы́вернуло наизна́нкуil a vomi son déjeuner — он пообе́дал и его́ вы́рвало;
le volcan vomit des flammes — вулка́н изверга́ет пла́мя; ● vomir feu et flamme — мета́ть ipf. гро́мы и мо́лнии; рвать ipf. и мета́ть; vomir des injures — изрыга́ть ipf. руга́тельстваvomir des tourbillons de fumée — изверга́ть клу́бы ды́ма;
3. (détester) не перева́ривать ipf. fam.;il est vomi par tous ses collègues ∑ — колле́ги не перева́ривают <не те́рпят> его́ -
67 nei
Fre. nier -
68 - опущение
gener. (med: van nier, baarmoeder) verzakking -
69 блуждающая почка
adjgener. wandelende nier -
70 почка
-
71 zurückhaben
zurückhaben vt получи́ть обра́тно: nier hast du dein Geld zurück вот тебе́ твои́ де́ньги, возьми́ свои́ де́ньги обра́тно -
72 Routinier
Routínier [ruti'nje:] m -s, -sо́пытный специали́ст; челове́к, име́ющий на́вык како́й-л. рабо́ты -
73 Spanier
-
74 stolz
stolz a1. го́рдыйauf j-n, auf etw. (A) stó lzsein — горди́ться кем-л., чем-л.
durch etw. (A) stolz wé rden — возгорди́ться чем-л.
stolz á ussehen* — име́ть го́рдый видstolz wie ein Spá nier разг. — го́рдый, как испа́нский гранд
2. надме́нный; высокоме́рныйstolz wie ein Pfau разг. — наду́тый как павли́н
3. высок. вели́чественный, представи́тельныйsie war von stó lzem Wuchs — она́ была́ высока́ и с вели́чественной оса́нкой
4. разг. значи́тельный, кру́пный ( о сумме денег) -
75 Furnier
-
76 Kanonier
-
77 Manier
-
78 Pionier
-
79 Scharnier
-
80 Turnier
См. также в других словарях:
nier — [ nje ] v. tr. <conjug. : 7> • v. 1450; neier « nier Dieu » 980; lat. negare 1 ♦ Rejeter (un rapport, une proposition, une existence); penser, se représenter (un objet) comme inexistant; déclarer (un objet) irréel. ⇒ contester, démentir,… … Encyclopédie Universelle
Nier — Éditeur Square Enix Développeur Cavia Date de sortie … Wikipédia en Français
nier — Nier, Negare, Abnuere, Diffiteri, Inficiari, Ire inficias, Recusare. Aucunement nier ou presque, Subnegare. Nier rondement quelque chose à aucun, Nier tout à trac, Luy couper la broche, Praecidere plane, Praecise negare. Ils nient qu il y ait un… … Thresor de la langue françoyse
Nier — or Nier can refer to: National Institute Economic Review, a British economics journal National Institute of Environmental Research, a national research center in Korea. Alfred O. C. Nier (1911 1994), American physicist The Nier Prize in… … Wikipedia
Nier — bezeichnet: Alfred Nier (1911–1994), US amerikanischer Physiker Kurt Nier (* 1927), deutscher Diplomat und Politiker (SED); von 1973 bis 1989 stellvertretender Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR Michael Nier (* 1943), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Nier — puede hacer referencia a: Nier, cráter del planeta Marte. Alfred Nier, físico norteamericano de ascendencia alemana (1911 1994). Premio Nier, ofrecido anualmente al joven científico más destacado. Nier, un videojuego de 2010. Véase también Niers … Wikipedia Español
nier — NIER. v. a. Dire qu une chose n est pas, n en pas demeurer d accord. Il m a nié telle proposition. je nie la consequence. il me nie tout. c est une verité que vous ne sçauriez nier. nier une majeure. vous le dites & je vous le me. je demeure d… … Dictionnaire de l'Académie française
nier — ba·ton·nier; cen·te·nier; chan·son·nier; che·nier; chif·fo·nier; co·to·nier; cui·si·nier; de·nier; der·nier; doua·nier; dou·zai·nier; la·ta·nier; pal·fre·nier; pan·nier·man; prin·ta·nier; rô·nier; sar·di·nier; se·mai·nier; stai·nier·ite;… … English syllables
nier — (ni é), je niais, nous niions, vous niiez ; que je nie, que nous niions, que vous niiez, v. a. 1° Dire qu une chose n est pas vraie ou n est pas. • Il me nia le fait, mais d une manière qui me le fit croire, parce qu il me conjura de ne le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NIER — v. a. Dire qu une chose n est pas vraie, soutenir qu une chose n est pas. Nier un fait. C est une vérité qu on ne peut nier. Nier cette vérité, c est nier qu il fait jour en plein midi. Il demeure d accord du droit, mais il nie le fait, il le nie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NIER — v. tr. Dire qu’une chose n’est pas vraie, soutenir qu’une chose n’est pas. Nier un fait. C’est une vérité qu’on ne peut nier. Nier cette vérité, c’est nier qu’il fasse jour en plein midi. Il demeure d’accord du droit, mais il nie le fait, il le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)