-
1 ulica
-y; -e; fna ulicy — in the street (BRIT), on the street (US)
iść/jechać ulicą — to walk/drive down the street
ślepa ulica — cul-de-sac, dead end
* * *f.1. (= droga miejska) street, road; ( w nazwach) court, drive, lane; ślepa ulica dead end, cul-de-sac; główna ulica high street, main street; ulica brukowana cobbled street; ulica jednokierunkowa/dwukierunkowa one-way/two-way street; ulica handlowa shopping street; ulica okrężna circular street; boczna ulica by-street, side street; pokój od ulicy front room; drzwi od ulicy street door; dziecko ulicy street child, guttersnipe; budynek po drugiej stronie ulicy the building over l. across the street; iść ulicą walk down l. along the street; na ulicy on l. in the street; przechodzić przez ulicę cross the street l. road; skręcać w boczną ulicę turn off into a side street; wyrzucić kogoś na ulicę turn sb out into the street; mieszkać na ulicy be on the streets, be on the bum; pracować na ulicy walk the streets; na ulicy Roosevelta on Roosevelt street; pieniądze leżą na ulicy the streets are paved with gold; spotkać kogoś na ulicy meet sb in the street; wyjść na ulicę (= demonstrować) take to the streets; skończyć na ulicy przen. end up in the street; biegać po ulicach run the streets; wałęsać się po ulicach roam the streets; ulice spłynęły krwią the streets ran with blood; muzykować na ulicy busk; na przeciwległym rogu ulicy kitty-corner (from l. to sth).2. (= tłum uliczny) mob.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulica
-
2 ulica
St/St.; street; lane; place; thoroughfare; way* * *street -
3 ulica
f street; (glavna) main (BE high) street; (glavna prometna) thoroughfare; (s trgovina-ma) shopping street; (pobočna) sidestreet; (mala) - uličica; derog the gutter, the mob | cijela ulicaa the entire street; the whole neighborhood (AE+ block); par -a dalje a* * *• road• street• streets• avenue -
4 ulica
• way• street -
5 ulica
• kerb; road; street; way -
6 ulica
St, street -
7 ulica ulic·a
-y, -efszliśmy/jechaliśmy ulicą — we walked/drove down the street
-
8 ulica straha
• fear street -
9 ulica sa drvoredima
• alley -
10 ulica o ruchu jednokierunkowym
• one-way streetSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ulica o ruchu jednokierunkowym
-
11 ulica poprzeczna
• cross street -
12 ulica przelotowa
• arterial road• cross-town link• through street -
13 glavna ulica
-
14 imena ulica
• street names -
15 jednosmjerna ulica
• one-way street -
16 pokrajnja ulica
-
17 slijepa ulica
-
18 široka ulica
-
19 široka ulica obrubljena drvećem
• parkway -
20 uska ulica
См. также в других словарях:
Ulica — Ajouter une image Administration Nom cyrillique Улица Pays Montenegro !Monténégr … Wikipédia en Français
ulica — ȕlica ž DEFINICIJA 1. a. prometna uzdužna površina kroz naseljeno mjesto za pješake i vozila b. ta prometna površina zajedno sa zgradama i drugim sadržajima s njezine obje strane 2. meton. pejor. svijet koji ide ulicom; svjetina SINTAGMA čovjek s … Hrvatski jezični portal
ulica — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyznaczony pas drogi miejskiej, przeznaczony do ruchu kołowego i pieszego: jezdnia i chodniki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Główna, boczna ulica. Wąska,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Ulica — may refer to the following places in Poland: *Ulica in Gmina Strzelin, Strzelin County in Lower Silesian Voivodeship (SW Poland) *Other places called Ulica (listed in Polish Wikipedia) … Wikipedia
úlica — e ž (ú) 1. načrtno speljana pot, zlasti za promet z vozili, znotraj kakega naselja, navadno s pločnikom ob straneh: ulica drži, pelje na grad; ulice se križajo; prečkati ulico; razsvetliti ulice; na ulicah je veliko ljudi; ob vseh ulicah v… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
ulica — ż II, DCMs. ulicacy; lm D. ulic 1. «droga wytyczona w mieście, w osiedlu, składająca się z jezdni, przeznaczonej do ruchu kołowego i chodników do pieszego» Główna ulica. Wąska, szeroka, boczna ulica. Ruchliwa, rojna, uczęszczana, odludna,… … Słownik języka polskiego
ulica — 1. Iść, pójść na ulicę, znaleźć się itp. na ulicy «stać się osobą bezdomną, zacząć żebrać lub uprawiać prostytucję»: Dziewięcioosobowa rodzina Rogożów po eksmisji znalazła się na ulicy. Życie na gorąco 41/1999. 2. Ulica kogoś wychowuje «o dziecku … Słownik frazeologiczny
Ulica Belwederska — Straße in Warschau … Deutsch Wikipedia
Ulica Jana III Sobieskiego — Straße in Warschau … Deutsch Wikipedia
Ulica Kubusia Puchatka — is a street in central Warsaw, Poland named after Winnie the Pooh … Wikipedia
Ulica Kneza Miloša — Das Außenministerium der Republik Serbien in der Ulica Kneza Miloša … Deutsch Wikipedia