-
1 nieprzytomny
прил.• безотчетный• бессознательный* * *nieprzytomn|y\nieprzytomnyi 1. потерявший сознание; обморочный;upadł \nieprzytomny он упал без чувств; w stanie \nieprzytomnyym в обморочном состоянии; na pół \nieprzytomny полуобморочный, полубессознательный;
2. вне себя;\nieprzytomny z radości вне себя от радости;
3. (niezwykle intensywny) безудержный, неистовый, безумный;● \nieprzytomny wzrok, \nieprzytomnye spojrzenie отсутствующий взгляд+1. zemdlony
* * *1) потеря́вший созна́ние; о́бморочныйupadł nieprzytomny — он упа́л без чувств
w stanie nieprzytomnym — в о́бморочном состоя́нии
na pół nieprzytomny — полуо́бморочный, полубессозна́тельный
2) вне себя́nieprzytomny z radości — вне себя́ от ра́дости
3) ( niezwykle intensywny) безу́держный, неи́стовый, безу́мный•- nieprzytomne spojrzenieSyn:zemdlony 1) -
2 nieprzytomny
adj( człowiek) unconscious; (oczy, wzrok) vacant; (ze strachu, ze złości) mad* * *a.1. (= bez świadomości) unconscious; nieprzytomny wzrok vacant stare.2. (= oszołomiony) frantic, wild ( z czegoś about sth); nieprzytomny ze strachu scared stiff, scared out of one's wits.3. (= intensywny) wild, mad.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzytomny
-
3 nieprzytomny
nieprzytomny bewusstlos; wzrok geistesabwesend, wirr;nieprzytomny ze strachu (wie) von Sinnen vor Angst;nieprzytomnie zakochany unsterblich verliebt -
4 nieprzytomny
nieprzytomny [ɲɛpʃɨtɔmnɨ] adjbyć \nieprzytomnym ze strachu/złości vor Angst/Wut [wie] von Sinnen sein ( geh) -
5 nieprzytomny
1. éperdu2. évanoui -
6 nieprzytomny
adjbewusstlos, ohnmächtig -
7 nieprzytomny
1 folamh 2 mire -
8 nieprzytomny
adj1) (= bez świadomości) unconscious2) (= nieobecny) (wzrok) vacant3) (z nienawiści) mad, (ze strachu) paralysed -
9 nieprzytomny
[нєпшитомни]adj -
10 nieprzytomny
непритомний -
11 nieprzytomny
añın yuğaltqan -
12 nieprzytomny
guduz; telbe -
13 nieprzytomny
inconsciente -
14 nieprzytomny
ديوانه ; شيفته ; عصبانيواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > nieprzytomny
-
15 nieprzytomny wzrok
отсу́тствующий взгляд -
16 nieprzytomny człowiek
потерявший сознаниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieprzytomny człowiek
-
17 nieprzytomny strach
потерявший сознаниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieprzytomny strach
-
18 nieprzytomny towarzysz
потерявший сознаниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieprzytomny towarzysz
-
19 nieprzytomny wzrok
потерявшее сознаниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieprzytomny wzrok
-
20 обморочный
См. также в других словарях:
nieprzytomny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieprzytomnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} będący w stanie utraty świadomości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przez trzy dni leżał nieprzytomny w szpitalu. Nikt nie udzielił pomocy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieprzytomny — nieprzytomnyni «taki, który pod wpływem choroby, wypadku itp. stracił świadomość tego, co się z nim dzieje» Przez cały dzień leżał nieprzytomny. Nieprzytomny upadł na ziemię. ◊ Nieprzytomne oczy, spojrzenie, wzrok «oczy, spojrzenie, wzrok błędne … Słownik języka polskiego
nieszczęście — Ktoś, coś wygląda jak nieszczęście, jak półtora nieszczęścia, jak siedem nieszczęść «ktoś lub coś wygląda bardzo źle, zasługuje na czyjąś dezaprobatę, wywołuje czyjeś niezadowolenie, politowanie itp.»: Konrad podniósł się z ławki, nieprzytomny od … Słownik frazeologiczny
noga — 1. pot. Brać, wziąć nogi za pas «szybko uciekać, uciec»: Uratował go nalot niemiecki, bo ludziska rozbiegli się w popłochu, a szpieg wziął nogi za pas i nikt go tu więcej nie widział. R. Antoszewski, Kariera. 2. Być gdzieś jedną nogą a) «mieć… … Słownik frazeologiczny
błędny — błędnyni 1. «zawierający błąd, omyłkowy; fałszywy, niewłaściwy» Błędny pogląd, domysł. Błędne użycie wyrazu. Błędne obliczenie. Błędne założenia, mniemania. 2. «obłąkany; nieprzytomny» Patrzeć błędnym wzrokiem. Chodził jak błędny, nie wiedząc co… … Słownik języka polskiego
niepoczytalny — niepoczytalnyni «niezdolny do rozpoznania znaczenia własnych czynów, do kierowania swoim postępowaniem wskutek zaburzeń psychicznych; nieprzytomny, szalony, furiacki» Niepoczytalny człowiek. Niepoczytalne wybryki. W gniewie był niepoczytalny … Słownik języka polskiego
nieprzytomnie — «w sposób nieprzytomny; bezładnie, gorączkowo» Patrzeć, biegać nieprzytomnie. Mówić coś, krzyczeć nieprzytomnie. przen. pot. «z wielką gwałtownością, intensywnością» Przed maturą uczył się nieprzytomnie … Słownik języka polskiego
obłąkany — obłąkanyni 1. «dotknięty obłędem, cierpiący na obłęd» Człowiek obłąkany z bólu, z rozpaczy. 2. «będący wyrazem obłędu; obłąkańczy, nieprzytomny, szalony, wariacki» Obłąkany śmiech, wzrok. Obłąkane spojrzenie. obłąkany, obłąkana w użyciu rzecz.… … Słownik języka polskiego
półprzytomny — półprzytomnyni «niezupełnie przytomny; oszołomiony, prawie nieprzytomny» Półprzytomny wzrok. Półprzytomny ze zmęczenia, ze szczęścia … Słownik języka polskiego
strach — m III; lm M. y 1. D. u, B.=M. «niepokój wywołany przez niebezpieczeństwo lub rzecz nieznaną, która się wydaje groźna, przez myśl o czymś grożącym; lęk, obawa, przerażenie, trwoga» Dojmujący, gwałtowny, instynktowny, nerwowy, niepokonany,… … Słownik języka polskiego
wzrok — m III, D. u, N. wzrokkiem, blm 1. «zmysł, którego narządem są oczy, zdolność widzenia, czyli reagowania na takie cechy przedmiotów, jak barwy, kształty, relacje przestrzenne» Dobry, bystry, doskonały, nadzwyczajny, silny, słaby wzrok. Zasięg… … Słownik języka polskiego