-
1 nieprzystępny
adj* * *a.1. (= wyniosły) unapproachable, standoffish.2. (= niedostępny) (tekst, szczyt) inaccessible; ( cena) prohibitive, outrageous.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzystępny
-
2 hermetyczny
adjhermetic, airtight, ( środowisko) closed* * *a.1. techn. (= szczelny) airtight, hermetic.2. form. (= nieprzystępny, tajemny) hermetic; dzieła hermetyczne hist., fil. Hermetic Books.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hermetyczny
-
3 niedostępny
adj* * *a.1. (= taki, do którego dostęp jest utrudniony) inaccessible; (gęstwina lasu, twierdza) impenetrable, impervious.2. (= taki, do którego dostęp jest zabroniony) prohibited.3. (= taki, do którego wstęp jest niemożliwy) inaccessible.4. (= nieprzystępny) ( o ludziach) unapproachable, aloof.5. (= nieosiągalny) unobtainable, unattainable; beyond l. out of reach; nieprzystępna cena prohibitive price.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedostępny
-
4 trudny
adj* * *a.1. (= wymagający wysiłku) difficult, hard, tough; (o życiu, czasach) difficult; trudna rada pot. there is nothing to be done.2. (= skomplikowany) complicated, hard, stiff; ( o zadaniu) tricky; ( o egzaminie) stiff; trudny orzech do zgryzienia hard l. tough nut to crack.3. (o człowieku = nieprzystępny) difficult, difficile, unapproachable, unaccomodating.4. (= kłopotliwy) akward, embarrassing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trudny
-
5 najeż|ony
Ⅰ pp najeżyć Ⅱ adj. 1. (pokryty czymś ostrym) bristled- krzewy najeżone cierniami bushes bristling with thorns- mur najeżony kolcami/odłamkami szkła a wall bristling with spikes/glass slivers2. (pełny) bristling, full- artykuł najeżony skomplikowanymi terminami an article abounding in a. full of complicated terms3. (nieprzystępny) bristling- milczał zły i najeżony angry and bristling, he didn’t say a wordThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > najeż|ony
-
6 nastrosz|ony
Ⅰ pp nastroszyć Ⅱ adj. 1. [włosy, sierść, pióra] bristled, ruffled; [gałęzie, kaktus, broda, wąsy] bristly, prickly 2. przen. (nieufny, nieprzystępny) [osoba] with one’s back up pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nastrosz|ony
-
7 niedostępn|y
adj. 1. (trudny do zdobycia) [towar, usługa, bilet, luksus] unavailable, unobtainable; (zbyt kosztowny) unaffordable 2. (nieosiągalny) [szczyt, wybrzeże, jaskinia, region] inaccessible 3. (zabroniony) [rezerwat, pałac, przejście] inaccessible- poza sezonem wyspa/galeria jest niedostępna dla turystów out of season the island/gallery is closed to tourists- centrum miasta jest niedostępne dla ruchu kołowego the city centre is inaccessible to traffic4. (niejasny) [język, muzyka, teoria, dzieło] inaccessible- jego wykłady są niedostępne dla części studentów his lectures are unintelligible to some students5. (nieprzystępny) [gwiazdor, polityk, arystokrata] unapproachable, inaccessible 6. (nieobecny) unavailable- dyrektor wyjechał i do końca tygodnia będzie niedostępny the director is away and will not be available until MondayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedostępn|y
См. также в других словарях:
nieprzystępny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieprzystępnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zachowujący dystans w kontaktach z innymi ludźmi; wyniosły : {{/stl 7}}{{stl 10}}Robić wrażenie osoby nieprzystępnej. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieprzystępny — nieprzystępnyni 1. «unikający bliższych stosunków z ludźmi; zamknięty w sobie; wyniosły» Nieprzystępny dyrektor. 2. rzad. «taki, do którego trudno się dostać, który trudno przebyć; niedostępny» Nieprzystępny szczyt górski. przen. Nieprzystępny… … Słownik języka polskiego
dumny — dumnyni 1. «mający poczucie własnej godności, znający swoją wartość, wartość swojego środowiska; ambitny» Był zbyt dumny, by się skarżyć na ciężki los. ◊ Być dumnym z kogo, z czego «szczycić się kim lub czym» 2. «mający o sobie wygórowane… … Słownik języka polskiego
lodowaty — lodowatyaci 1. «zimny jak lód, bardzo zimny; zmarznięty» Lodowaty wiatr, chłód. Lodowaty dreszcz. Lodowata woda. Ręce miała lodowate. przen. «oschły, nieprzystępny, oziębły, sztywny, obojętny» Lodowate milczenie. Lodowaty ton, wzrok … Słownik języka polskiego
nasrożyć — dk VIb, nasrożyćżę, nasrożyćżysz, nasrożyćsroż, nasrożyćżył, nasrożyćżony 1. «nadać srogi wygląd» Nasrożyć czoło. Nasrożona mina. 2. «nastroszyć, zwykle dla nadania sobie srogiego wyglądu, z gniewu itp.» Nasrożyć brwi. nasrożyć się «przybrać… … Słownik języka polskiego
niedostępny — niedostępnyni 1. «taki, do którego nie można dojść lub wejść, do którego nie ma dostępu lub dostęp jest utrudniony» Niedostępne góry. Niedostępna gęstwina lasu. przen. «unikający bezpośrednich stosunków z ludźmi; wyniosły, nieprzystępny» Dyrektor … Słownik języka polskiego
nieludzki — nieludzkidzcy 1. «nie taki, jaki powinien cechować człowieka i stosunki między ludźmi, okrutny, bezlitosny; nieprzystępny, nieużyty, niewyrozumiały» Nieludzkie traktowanie. Nieludzkie znęcanie się nad jeńcami. Nieludzki dla podwładnych. 2. «nie… … Słownik języka polskiego
nieprzystępnie — nieprzystępnieej przysłów. od nieprzystępny w zn. 1 Zachowywać się wyniośle i nieprzystępnie … Słownik języka polskiego
nieprzystępność — ż V, DCMs. nieprzystępnośćści, blm przym. od nieprzystępny a) w zn. 1: Nieprzystępność zachowania. b) w zn. 2: Nieprzystępność fortecy, szczytu … Słownik języka polskiego
trudny — trudnyni, trudnyniejszy 1. «wymagający, nastręczający wiele trudu, wysiłku, nie dający się szybko osiągnąć, uzyskać, przyswoić, wykonać, zrozumieć; niełatwy, mozolny, żmudny» Trudny test, egzamin. Trudna decyzja. Trudne początki. Trudne dni, lata … Słownik języka polskiego
sztywniak — Mężczyzna nazbyt formalny, nieprzystępny, i zwłaszcza zarozumiały; wykazujący dystans lub brak uczuć Eng. An overly formal, unapprochable, and perhaps conceited man; someone who shows distance or lack of feeling … Słownik Polskiego slangu