-
1 niepowtarzalny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepowtarzalny
-
2 niepowtarzalny
niepowtarzalny przeżycie, urok einmalig, einzigartig; okazja, szansa einmalig -
3 niepowtarzalny
niepowtarzalny [ɲɛpɔftaʒalnɨ] adj -
4 niepowtarzalny
неповторимый;\niepowtarzalnye zjawisko неповторимое явление
* * *неповтори́мыйniepowtarzalne zjawisko — неповтори́мое явле́ние
-
5 niepowtarzalny
adj -
6 niepowtarzalny
[нєповтажальни]adj -
7 niepowtarzalny
неповторний -
8 identyfikator niepowtarzalny
• unique identifierSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > identyfikator niepowtarzalny
-
9 identyfikator niepowtarzalny
• unique identifierSłownik polsko-angielski dla inżynierów > identyfikator niepowtarzalny
-
10 aroma|t
m (G aromatu) 1. (przyjemny zapach) aroma, fragrance- aromat kawy the aroma of coffee- roztaczać a. wydzielać aromat to give off an aroma- kwiaty wydzielały niepowtarzalny aromat the flowers gave off a unique fragrance a. scent2. zw. pl (substancja) aromatic substance zw. pl- aromaty spożywcze cooking essences- aromat cytrynowy/waniliowy lemon/vanilla essence- aromat identyczny z naturalnym nature identical flavourThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aroma|t
-
11 niepowtarzaln|y
adj. [charakter, osobowość, smak, styl] unique; [oferta] unique, unrepeatable- każde zwierzę jest niepowtarzalne pod względem genetycznym each animal is genetically unique- restauracja o niepowtarzalnej atmosferze a restaurant with a unique atmosphere a. with an atmosphere all (of) its own- ta herbata ma niepowtarzalny smak this tea has a unique taste- masz niepowtarzalną szansę na awans you have a unique chance to get promoted- nadarzyła się niepowtarzalna okazja wyjazdu do Chin a unique opportunity arose to go to China- miejsce to ma w sobie coś niepowtarzalnego this place has a special quality all (of) its own- ona jest niepowtarzalna she’s one in a millionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepowtarzaln|y
-
12 oryginalny
adj1) (= niepowtarzalny) original2) (= prawdziwy) genuine3) (= unikatowy) unique -
13 jedyny
1) ( wyłączny)\jedyny żywiciel rodziny Alleinverdiener m2) ( niepowtarzalny)\jedyny w swoim rodzaju einzigartig, unnachahmlich4) ( ukochany) [aller]liebst, geliebt
См. также в других словарях:
niepowtarzalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niepowtarzalnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który więcej się nie powtórzy; jednorazowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nadarzyła się niepowtarzalna okazja pojechać nad Niagarę.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niepowtarzalny — niepowtarzalnyni «taki, który się nie powtarza; nie dający się powtórzyć; jednorazowy, wyjątkowy, nadzwyczajny» Niepowtarzalny okaz. Niepowtarzalny nastrój, urok. Niepowtarzalna kreacja aktorska. Niepowtarzalna osobowość. Niepowtarzalne przeżycia … Słownik języka polskiego
jedyny — w swoim rodzaju «wyróżniający się czymś szczególnym; wyjątkowy, niepowtarzalny»: Każde dzieło sztuki jest czymś wielkim, bo jest jedynym w swoim rodzaju. S. I. Witkiewicz, Dramaty. (...) jestem największym skrzypkiem wszystkich czasów, jedynym w… … Słownik frazeologiczny
jedyny — jedynyni 1. «tylko jeden, nie mający poza sobą innego; tylko ten, wyłączny» Jedyny przyjaciel, żywiciel rodziny. Jedyna pociecha. Jedyne dziecko. ◊ Jeden jedyny «wyrażenie używane dla podkreślenia jedyności danej rzeczy czy zjawiska; bezwzględnie … Słownik języka polskiego
niepowtarzalność — ż V, DCMs. niepowtarzalnośćści, blm rzecz. od niepowtarzalny Niepowtarzalność zjawiska … Słownik języka polskiego
rodzaj — m I, D. u; lm M. e, D. ów a. rodzajai 1. «gatunek czegoś, odmiana, typ, jakość» Rodzaj materiału. Rodzaj obuwia. Rodzaj instrumentów muzycznych. Rodzaj gleby. Nie lubiła tego rodzaju uwag. W czasie choroby wymaga specjalnego rodzaju odżywienia … Słownik języka polskiego
unikatowy — «będący unikatem, stanowiący unikat, jedyny w swoim rodzaju, w danym gatunku; niepowtarzalny» Unikatowy rękopis, egzemplarz. Unikatowe tkaniny … Słownik języka polskiego
dziejowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} związany z dziejami, historią, losem jakiejś zbiorowości; historyczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prawda dziejowa. Wypadki dziejowe. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jedyny w swoim rodzaju — {{/stl 13}}{{stl 7}} niedający się niczym innym zastąpić; wyjątkowy, niepowtarzalny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bardzo trudno opisać tę rzeźbę, jest jedyna w swoim rodzaju. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
unikalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} jedyny w swoim rodzaju; niepowtarzalny, wyjątkowy, unikatowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Unikalny egzemplarz. <ros. z łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyczarowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wyczarowywaćowuję, wyczarowywaćowuje, wyczarowywaćany {{/stl 8}}– wyczarować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, wyczarowywaćruję, wyczarowywaćruje, wyczarowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień