Перевод: с польского на немецкий

с немецкого на польский

niepostrzeżenie

См. также в других словарях:

  • niepostrzeżenie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób trudny do zauważenia, spostrzeżenia, uchodząc czyjejś uwagi : {{/stl 7}}{{stl 10}}W tak miłym towarzystwie czas płynął niepostrzeżenie. Niepostrzeżenie nadeszła północ. Niepostrzeżenie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • niepostrzeżenie — «nie zwracając niczyjej uwagi, w sposób nie rzucający się w oczy; niewidocznie, nieznacznie, niespostrzeżenie» Wymknąć się niepostrzeżenie. Czas mijał niepostrzeżenie …   Słownik języka polskiego

  • niespostrzeżenie — → niepostrzeżenie …   Słownik języka polskiego

  • ukradkiem — «niepostrzeżenie, skrycie, po kryjomu» Przemknąć się ukradkiem. Spotykać się z kimś ukradkiem. Spoglądać, zerkać na kogoś ukradkiem …   Słownik języka polskiego

  • przemknąć — dk Va, przemknąćnę, przemknąćniesz, przemknąćnij, przemknąćnął, przemknąćnęła, przemknąćnęli, przemknąćnąwszy przemykać ndk I, przemknąćam, przemknąćasz, przemknąćają, przemknąćaj, przemknąćał «mknąc przebyć pewien odcinek drogi; przejść,… …   Słownik języka polskiego

  • ulatniać się — ndk I, ulatniać sięam się, ulatniać sięasz się, ulatniać sięają się, ulatniać sięaj się, ulatniać sięał się ulotnić się dk VIa, ulatniać sięnię się, ulatniać sięnisz się, ulatniać sięnij się, ulatniać sięnił się 1. «o ciałach gazowych, lotnych,… …   Słownik języka polskiego

  • wyślizgnąć się — dk Va, wyślizgnąć sięnę się, wyślizgnąć sięniesz się, wyślizgnąć sięnij się, wyślizgnąć sięnął się, wyślizgnąć sięnęła się, wyślizgnąć sięnęli się, wyślizgnąć sięnąwszy się wyśliznąć się dk Va, wyślizgnąć sięnę się, wyślizgnąć sięśliźniesz się,… …   Słownik języka polskiego

  • angielski — Wyjść, wymknąć się itp. po angielsku «wyjść bez pożegnania, niepostrzeżenie»: Konrad ześlizgnął się z parapetu i wyszedł po angielsku, zabierając po drodze swoją maskę i perukę. M. Musierowicz, Dziecko. Angielska flegma zob. flegma …   Słownik frazeologiczny

  • kamfora — Ulotnić się, zniknąć, rozpłynąć się jak kamfora «odejść niepostrzeżenie, zapodziać się; przepaść bez śladu»: Wczoraj na ostatniej lekcji pióro leżało między nami... I znikło jak kamfora... On je zabrał! K. Makuszyński, Szatan …   Słownik frazeologiczny

  • latka — pot. Latka lecą «czas płynie szybko, niepostrzeżenie»: Najmłodszy z Bondów – Pierce Brosnan – wygląda przy nim jak wymoczek. Connery, choć latka lecą, jest o wiele bardziej interesujący niż większość przystojniaków kina. CKM 8/1999. Proszę,… …   Słownik frazeologiczny

  • obejrzeć się — Ani się obejrzał(a) «o czymś, co stało się bardzo szybko i niepostrzeżenie»: Wrócę, ani się obejrzysz. Za trzy lata przyjdziesz mnie witać. W. Żukrowski, Tablice …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»