Перевод: со всех языков на немецкий

nieoswojony

1 nieoswojony

nieoswojony zwierzę nicht domestiziert, wild

Słownik polsko-niemiecki > nieoswojony
2 nieoswojony

nieoswojony [ɲɛɔsfɔjɔnɨ] adj

zwierzę ungezähmt, wild

Nowy słownik polsko-niemiecki > nieoswojony
3 półdziki

półdziki [puwʥ̑iki] adj

1) ( niecywilizowany) człowiek, plemię halbwild

2) ( nieszlachetny) drzewo verwildert

3) ( nieoswojony) koń ungezähmt; kot verwildert

4) ( nieuprawiany) las verwildert; park verwildert, verwahrlost

Nowy słownik polsko-niemiecki > półdziki

nieoswojony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} żyjący w stanie dzikim, nieprzywykły do kontaktów z człowiekiem; niehodowany, dziki, nieobłaskawiony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieoswojona małpa. Nieoswojony lampart. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieoswojony — «o zwierzętach: nieobłaskawiony, dziki» Nieoswojony rumak. Nieoswojony lew, tygrys. Nieoswojona wiewiórka … Słownik języka polskiego
dziki — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, dzicy, dzikszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o roślinach: rosnący w sposób naturalny; nieuprawiany, niehodowany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzika jabłoń, wiśnia. Dzikie maliny. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień