-
1 nieokazały
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieokazały
-
2 nieokazaly
непоказний -
3 niepokaźny
прил.• незначительный• ничтожный* * *niepokaźn|y\niepokaźnyi невзрачный, неприметный, неказистый+nieokazały, niepozorny
* * *невзра́чный, неприме́тный, некази́стыйSyn:nieokazały, niepozorny -
4 niepozorny
niepozorn|y\niepozornyi невзрачный, неприметный+niepokaźny, nieokazały
* * *невзра́чный, неприме́тныйSyn: -
5 cichy
adj(dom, noc) quiet, silent; (głos, szept) lowpo cichu — ( bezgłośnie) quietly, silently; ( potajemnie) on the quiet, secretly
cicha woda — pot still waters (pl)
* * *a.1. (= słabo słyszalny) low, quiet; po cichu quietly; czytać po cichu read silently, read to o.s.; z cicha pęk (= niespodziewanie) out of the blue; żart. ( o człowieku) the silent type.2. (= skromny, nieśmiały) meek, shy; cichy adorator silent admirer.3. (= nieokazały) quiet, modest, unassuming.4. (= zakulisowy, nieoficjalny) quiet, discreet; cicha zgoda silent l. tacit permission; ciche porozumienie tacit agreement l. understanding.5. (= zaciszny, z dala od zgiełku) tranquil, secluded.6. (= spokojny) still; leżeć cicho ( bez ruchu) lie still; cicha woda brzegi rwie still waters run deep; cicha woda żart. the silent type.7. (= beztroski, pogodny) peaceful, serene, quiet; ciche życie peaceful life.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cichy
-
6 niewielki
adjnot big, not large* * *a.1. (= nieokazały) not big, not large.2. (= niemający dużego znaczenia) (zysk, majątek) insignificant; (kłopot, nadzieja) little.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewielki
См. также в других словарях:
nieokazały — nieokazałyali «nie rzucający się w oczy; niepozorny, niepokaźny, skromny» Nieokazały wzrost. Nieokazały budynek. Nieokazała sylwetka … Słownik języka polskiego
cichy — cisi, cichszy 1. «mało słyszalny, niegłośny, niehałaśliwy» Cichy głos, śpiew, śmiech. Ciche dźwięki, kroki. przen. a) «nie zwracający na siebie uwagi otoczenia, skromny, małomówny, nieśmiały; skłonny do ustępstw, uległy, potulny, łagodny» Ciche,… … Słownik języka polskiego
nieokazale — przysłów. od nieokazały Ubierać się, wyglądać nieokazale. Obiekt prezentujący się nieokazale … Słownik języka polskiego
niepoczesny — niepoczesnyeśni książk. «mający skromną powierzchowność, lichy wygląd; nieokazały, skromny» ◊ Miejsce niepoczesne «miejsce nieokazałe, podrzędne» … Słownik języka polskiego
niepokaźny — niepokaźnyni «wyglądający skromnie, licho, prezentujący się źle; nieokazały, niepozorny» Niepokaźny wzrost. Niepokaźna postać … Słownik języka polskiego
niewielki — niewielkilcy 1. «mający niezbyt duże rozmiary; nieokazały, niepokaźny» Niewielki wzrost. Niewielka stacyjka. Niewielki dom, pokój. Niewielka miejscowość. ◊ Niewielki grosz «mała suma pieniędzy» ◊ Niewielki głos «głos o małej rozpiętości tonów» 2 … Słownik języka polskiego
niepozorny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niepozornyni {{/stl 8}}{{stl 7}} niezwracający uwagi swoim wyglądem, skromnie ubrany; na pozór nieciekawy; nieokazały : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ten niepozorny człowiek potrafił zaprowadzić żelazną dyscyplinę wśród… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niewielki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, niewielkilcy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający niezbyt duże rozmiary, wielkość; występujący w niezbyt dużej ilości, liczbie; mały, nieokazały, niepokaźny : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień