-
21 unexpected
[ʌnɪks'pɛktɪd]adjnieoczekiwany, niespodziewany* * *(not expected, eg because sudden: his unexpected death; His promotion was quite unexpected.) niespodziewany -
22 unlikely
[ʌn'laɪklɪ]adj( not likely) nieprawdopodobny, mało prawdopodobny; ( unexpected) nieoczekiwanyin the unlikely event of any trouble, … — gdyby były jakieś kłopoty, co (jest) mało prawdopodobne, …
in the unlikely event that they give you any trouble, … — gdyby sprawiali wam jakieś kłopoty, co (jest) mało prawdopodobne, …
* * *(not likely or probable: an unlikely explanation for his absence; She's unlikely to arrive before 7.00 p.m.; It is unlikely that she will come.) nieprawdopodobny -
23 windfall
['wɪndfɔːl]n* * *1) (an apple etc blown from a tree.) spad2) (any unexpected gain or success.) gratka -
24 gotów|ka
f sgt cash- płynna gotówka ready cash- żywa gotówka hard cash- gotówka od ręki cash on the nail pot.- gotówka przy zamówieniu cash with order- przepływ/napływ/wypływ gotówki cash flow/inflow/outflow- nieoczekiwany przypływ gotówki a windfall- zastrzyk gotówki a cash injection- nie mieć gotówki to be out of cash- zamienić coś na gotówkę to cas sth- płacić gotówką to pay (in) cash- płatne gotówką przy odbiorze paid cash on delivery- za gotówkę for cash- sto tysięcy złotych w gotówce one hundred thousand zlotys in cashThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gotów|ka
-
25 nadspodziewan|y
adj. (lepszy niż spodziewany) [rezultat, urodzaj] better than expected; (nieoczekiwany) unexpected- nadspodziewany wzrost gospodarczy better than expected economic growth- nadspodziewane powodzenie nowego filmu the new movie’s unexpected successThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadspodziewan|y
-
26 obr|ót
m (G obrotu) 1. (ruch dokoła osi) rotation, turn- obrót o 180° a 180-degree turn- obrót Ziemi wokół własnej osi the rotation of the Earth (on its axis)- łódka wykonała pełny obrót the boat made a full turn2. (kierunek) turn- niepożądany obrót sprawy an unfortunate turn of events- rozmowa przybrała nieoczekiwany obrót the conversation took an unexpected turn- sprawy przybrały pomyślny obrót things have taken an encouraging turn3. Ekon., Handl. turnover- mały/duży obrót w sklepie the shop’s low/high sales volume- wzrost obrotu towarami pochodzenia zagranicznego a rise in the turnover of foreign goods- roczny obrót wyniósł 300 000 zł the annual turnover came to 300 000 złotys- sprzedawca na procencie od obrotu a commission salesperson□ obrót bezgotówkowy Fin. non-cash turnover- obrót dzienny Ziemi Astron. daily rotation of the Earth- obrót podatkowy Ekon. taxable turnover- obrót towarowy Ekon. trade, sales pl■ pracować na wysokich/niskich obrotach [silnik] to be in high/low gear; [fabryka] to work at full/half steam- pracować na najwyższych obrotach [silnik] to be in top gear; [fabryka] to work at full capacity a. at full steam; [osoba] to work flat out pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obr|ót
-
27 posi|ać
pf (posieję) vt 1. (zasiać) to plant, to sow [pietruszkę, marchewkę, zboże] 2. przen. (wzbudzić) to sow [strach, zazdrość]- posiać w czyimś sercu zwątpienie to sow doubt in sb a. in sb’s mind3. Biol. to make a culture [bakterie] 4. pot. (zgubić) to lose [parasolkę, rękawiczki]■ on rośnie a. zjawia się tam, gdzie go nie posieli pot. (niezaproszony) he’s always showing up a. turning up uninvited; (nieoczekiwany) he’s always showing up a. turning up where he’s least expectedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > posi|ać
-
28 prezent prezen·t
-
29 Handstreich
Handstreich m nieoczekiwany atak; POL zamach (stanu) -
30 unerwartet
unerwartet adj nieoczekiwany;das kam für mich unerwartet tego się nie spodziewałem (-łam) -
31 unvermutet
unvermutet adj nieoczekiwany -
32 Wendung
eine unerwartete Wendung nehmen przyb(ie)rać nieoczekiwany obrót;eine Wendung zum Besseren zmiana na lepsze -
33 nagły
-
34 obrót
sytuacja przybrała nieoczekiwany \obrót die Lage hat eine unerwartete Wendung genommen\obrót towarowy Warenumsatz m -
35 unerwartet
unerwartet ['ʊn?ɛɐvartət] -
36 ungeplant
-
37 unverhofft
unverhofft [ʊnfɛɐ̯'hɔft]II. advbesuchen niespodziewanie\unverhofft kommt oft ( przysł) niespodzianki zdarzają się -
38 Wendung
-
39 biglâ
1 nagle2 nagły3 nieoczekiwany4 niespodziewany5 obcesowy6 opryskliwy7 raptowny8 stromy9 szorstki10 znienacka -
40 kaagád
1 nagły2 nieoczekiwany3 niespodziewany4 obcesowy5 opryskliwy6 raptowny7 stromy8 szorstki
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nieoczekiwany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieoczekiwanyni {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, którego nikt nie oczekiwał, nagły, niespodziewany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieoczekiwane załamanie pogody. Nastąpiła nieoczekiwana zmiana trasy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieoczekiwany — nieoczekiwanyni «taki, którego nikt się nie spodziewał, nie dający się przewidzieć; zaskakujący, nagły» Nieoczekiwany sukces. Nieoczekiwana przeszkoda. Nieoczekiwane spotkanie. Wywołać nieoczekiwany efekt … Słownik języka polskiego
cichy — 1. Cicha praca, modlitwa itp. «praca, modlitwa itp. odbywająca się w ciszy»: Tu jest sypialnia, a tu pokój do cichej pracy. Roz bezp 1998. 2. Z cicha pęk a) «o kimś z pozoru cichym, ale mogącym się zdobyć na niespodziewany postępek, wybryk;… … Słownik frazeologiczny
manna — z nieba «nieoczekiwany zysk, niezasłużona korzyść»: (...) nie próżnowaliśmy i nie oczekujemy, aż manna spadnie nam z nieba. Czyniliśmy zabiegi, aby (...) zlokalizować miejsce na wysypisko. GłGar 7/1998 … Słownik frazeologiczny
bęc — «wykrzyknik naśladujący nagły, szybki, nieoczekiwany odgłos uderzenia, upadku czegoś, czasem nagłą czynność» Bęc o próg! Bęc ją ręką. Bęc! Wazon upadł na ziemię. Padły strzały: bęc! bęc! … Słownik języka polskiego
cios — m IV, D. u, Ms. ciossie; lm M. y 1. «uderzenie, raz» Silny, śmiertelny cios. Cios włóczni. Cios w brzuch, w głowę, w szczękę. Grad ciosów spadł na kogoś. Zadać, wymierzyć komuś cios pięścią, nożem, siekierą. Odparować cios … Słownik języka polskiego
nadspodziewany — nadspodziewanyni «lepszy niż był spodziewany, przewidywany; zupełnie nie przewidywany, nieoczekiwany; niespodziewany» Nadspodziewany urodzaj. Nadspodziewane wyniki leczenia. Nadspodziewani goście. Nadspodziewany wyjazd … Słownik języka polskiego
nagle — «w sposób nieoczekiwany, zaskakujący; nieoczekiwanie, naraz, wtem, raptownie» Deszcz nagle ustał. Burza zaskoczyła ich nagle. Ruszyć nagle z miejsca. Poczuć nagle ból w nodze. ∆ Umrzeć nagle «umrzeć nieoczekiwanie, w stanie pozornego, zupełnego… … Słownik języka polskiego
nieobliczalny — nieobliczalnyni 1. «nie dający się obliczyć; ogromny» Nieobliczalne straty. Nieobliczalne skarby. Nieobliczalne bogactwo. 2. «nie dający się przewidzieć, wytłumaczyć; reagujący w sposób nieoczekiwany, niepoczytalny» Nieobliczalni ludzie.… … Słownik języka polskiego
nieoczekiwanie — «w sposób nieoczekiwany, nieprzewidziany; nagle, niespodziewanie» Nieoczekiwanie stał się bogaty. Deszcz lunął nieoczekiwanie … Słownik języka polskiego
nieprzewidziany — «nie dający się przewidzieć; niespodziewany, nieoczekiwany» Nieprzewidziany rezultat, skutek. Nieprzewidziana przeszkoda. Nieprzewidziane kłopoty, wydatki … Słownik języka polskiego