-
1 numer
( liczba) number; ( rozmiar) size; ( czasopisma) issue, number; ( w przedstawieniu) act, turn (BRIT)* * *mi1. (= liczba) number; numer kierunkowy tel. area code; numer rejestracyjny mot. ( w dowodzie) registration number; ( na tablicach) license plate number.2. (= rozmiar) size.3. (= przedmiot oznaczony liczbą) number.4. (= egzemplarz czasopisma) issue, number.5. (= element programu) act; numer popisowy main act.6. pot. (= nieoczekiwane zachowanie) trick; ale numer! some trick!; wykręcić jakiś numer play a trick; ten numer nie przejdzie! nothing doing!, no way!7. pot. (o człowieku, gagatek) character, number; ale z niego numer! he's quite a character!8. pot. (= stosunek płciowy) number.9. przest. (= pokój hotelowy) (hotel) room.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > numer
-
2 równie
adv. equally- równie dobry/tani jak… equally good/cheap as…- równie szybko/trudno jak… equally fast/hard as…- wojna skończyła się równie szybko, jak wybuchła the war ended as quickly as it started- było to równie nieoczekiwane, jak nieprzyjemne it was unexpected as well as unpleasant- dawno nie było równie ładnej pogody we haven’t had such nice weather for quite a time- równie dobrze możemy… we can equally well a. just as well…- mogła mieć równie dobrze trzydzieści, co i czterdzieści lat she could equally well be thirty or forty* * *advrównie... (jak...) — as... (as...); ( aż tak) equally* * *adv.equally; równie szybki/bystry co... as fast/smart as..., every bit as fast/smart as...; nigdy w życiu nie widziałem nic równie pięknego never in my life have I seen anything as beautiful; równie dobrze możesz sobie iść you might as well go.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > równie
-
3 nieoczekiwany
nieoczekiwan|y\nieoczekiwanyi неожиданный;\nieoczekiwanyе spotkanie неожиданная встреча; \nieoczekiwany gość неожиданный (нежданный) гость
+ zaskakujący, nieprzewidziany, nagły* * *неожи́данныйnieoczekiwane spotkanie — неожи́данная встре́ча
nieoczekiwany gość — неожи́данный (нежда́нный) гость
Syn: -
4 emocj|a
f (G pl emocji) zw. pl emotion- pozytywne/negatywne/nieoczekiwane/silne emocje positive/negative/unexpected/strong emotions- emocje rosną/opadają emotions rise/fall- dreszczyk/nadmiar emocji a thrill/an excess of emotion- budzący emocje emotive, stirring- wyraz twarzy/głos niezdradzający (żadnych) emocji an expressionless face/voice- bez emocji [robić coś] unemotionally, dispassionately- tylko bez emocji! pot. stay calm, don’t get (all) worked up a. excited- opanować (swoje) emocje to control a. contain a. master one’s emotions- przeżywać /wyrażać emocje to feel/express emotion(s)- wzbudzać (czyjeś) emocje to stir up sb’s emotions- dać się ponieść emocjom to be a. get carried away by one’s emotionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > emocj|a
-
5 nieoczekiwan|y
adj. [wizyta, wiadomość, efekt, porażka] unexpected; [radość, sukces, powodzenie] unlooked-for- zjawiał się w najbardziej nieoczekiwanych momentach he used to turn up when he was least expected- nieoczekiwane spotkanie an unexpected meeting- nieoczekiwana wygrana na loterii an unexpected win in the lotteryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieoczekiwan|y
-
6 spotkanie
spotkanie n (-a) Treffen n (a SPORT); ofic Termin m; umówione Verabredung f; nieoczekiwane Begegnung f;ponowne spotkanie Wiedersehen n;wyjść pf na spotkanie k-u jemandem entgegenkommen;nie przyjść pf na spotkanie nicht zur Verabredung kommen, jemanden versetzen
См. также в других словарях:
świat — 1. Błagać, prosić na wszystko w świecie «usilnie, natarczywie prosić o coś» 2. Być komuś, stać się dla kogoś całym światem; przesłonić komuś (cały) świat «być, stać się jedynym przedmiotem czyichś zainteresowań, uczuć»: (...) Nie wie kiedy i… … Słownik frazeologiczny
najazd — m IV, D. u, Ms. najazdjeździe; lm M. y 1. «wtargnięcie wojsk nieprzyjacielskich do jakiegoś kraju, zbrojna napaść na obce terytorium; agresja, inwazja, napad» Najazd szwedzki, tatarski. przen. żart. «tłumne przybycie, wtargnięcie dokądś, zwykle… … Słownik języka polskiego
nieoczekiwany — nieoczekiwanyni «taki, którego nikt się nie spodziewał, nie dający się przewidzieć; zaskakujący, nagły» Nieoczekiwany sukces. Nieoczekiwana przeszkoda. Nieoczekiwane spotkanie. Wywołać nieoczekiwany efekt … Słownik języka polskiego
nieszczęście — n I; lm D. nieszczęścieęść «nie sprzyjający komuś bieg zdarzeń, zły los; niepomyślne wydarzenie wywołujące cierpienia moralne lub fizyczne; tragedia» Wielkie, ciężkie, nieoczekiwane nieszczęście. Brzemię, ogrom, pasmo nieszczęść. Opuścić kogoś,… … Słownik języka polskiego
posunięcie — n I 1. rzecz. od posunąć. 2. lm D. posunięcieęć «w niektórych grach (np. w szachy, warcaby itp.): przestawienie pionka, figury na szachownicy, tablicy zgodnie z zasadami gry; ruch» Teraz twoje posunięcie. Nie mieć możliwości dogodnego posunięcia … Słownik języka polskiego
spaść — I dk XI, spadnę, spadniesz, spadnij, spadł, spadłszy spadać ndk I, spaśćam, spaśćasz, spaśćają, spaśćaj, spaśćał 1. «opuścić się szybko z góry na dół; odrywając się od czegoś, tracąc równowagę, zlecieć z góry na dół; opaść w dół» Spadł deszcz,… … Słownik języka polskiego
traf — m IV, D. u, Ms. traffie; lm M. y «nieprzewidziane, nieoczekiwane zdarzenie; przypadek, zbieg okoliczności» Szczęśliwy, ślepy, dziwny traf. Wyjątkowy traf. Traf tak zdarzył, zrządził. Traf tak chciał. ◊ pot. Trzeba trafu «tak się zdarzyło, tak się … Słownik języka polskiego
aby — I {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyraz łączący tylko zdania, mianowicie zdanie nadrzędne ze zdaniem podrzędnym wyrażającym cel treści zdania nadrzędnego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czytała… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
by — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} łączy ze zdaniem nadrzędnym zdanie podrzędne wyrażające cel treści zdania nadrzędnego; aby, żeby : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pracował ciężko, by zapewnić córce… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nalot — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. nalotocie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osad, powłoka, cienka warstwa jakiejś substancji na czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Srebro pokryło się czarnym nalotem. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
napaść — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. napaśćści {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nagły atak, nieoczekiwane napadnięcie (często zbrojne) na kogoś lub na coś, ze złymi, wrogimi zamiarami : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień