-
1 nieprzewidziany
nieprzewidzian|yнепредвиденный; неожиданный;sprawa przybrała \nieprzewidziany obrót дело приняло неожиданный оборот
+ niespodziewany, nieoczekiwany* * *непредви́денный; неожи́данныйsprawa przybrała nieprzewidziany obrót — де́ло при́няло неожи́данный оборо́т
Syn: -
2 nieprzewidziany
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzewidziany
-
3 nieprzewidziany
nieprzewidziany unerwartet -
4 nieprzewidziany
nieprzewidziany [ɲɛpʃɛviʥ̑anɨ] adjunvorhergesehen -
5 nieprzewidziany
• unforeseen• urtforeseenSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > nieprzewidziany
-
6 nieprzewidziany
• unforeseen• urtforeseen -
7 nieprzewidziany
непередбачений, неочіку-ваний -
8 unforeseen
nieprzewidziany -
9 urtforeseen
nieprzewidziany -
10 unforeseen
nieprzewidzianyEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > unforeseen
-
11 urtforeseen
nieprzewidzianyEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > urtforeseen
-
12 nieoczekiwany
nieoczekiwan|y\nieoczekiwanyi неожиданный;\nieoczekiwanyе spotkanie неожиданная встреча; \nieoczekiwany gość неожиданный (нежданный) гость
+ zaskakujący, nieprzewidziany, nagły* * *неожи́данныйnieoczekiwane spotkanie — неожи́данная встре́ча
nieoczekiwany gość — неожи́данный (нежда́нный) гость
Syn: -
13 przypadkowy
прил.• возможный• случайный* * *przypadkow|y\przypadkowyi 1. случайный;2. грам. падежный; końcówka \przypadkowyа падёжное окончание+1. nieprzewidziany, przygodny
* * *1) случа́йный2) грам. паде́жныйkońcówka przypadkowa — паде́жное оконча́ние
Syn: -
14 неожиданный
прил.• nagły• obcesowy• opryskliwy• raptowny• stromy• szorstki* * *nadspodziewany, nagły, nieoczekiwany, nieprzewidziany, niespodziewany, raptowny -
15 непредвиденный
nadspodziewany, nieprzewidziany -
16 ungeahnt
-
17 unvorhergesehen
-
18 unforeseen
['ʌnfɔː'siːn]adj -
19 untoward
[ʌntə'wɔːd]adj( unforeseen) nieprzewidziany; ( adverse) niefortunny -
20 ślep|y
Ⅰ adj. 1. (niewidzący) blind także przen.- ślepy na jedno oko blind in one eye- ślepe kocięta/szczenięta blind kittens/puppies- być ślepym na coś przen. to be blind to sth- jest ślepym naśladowcą starszego brata he blindly imitates his older brother2. przen. (bezkrytyczny) [miłość, posłuszeństwo, naśladownictwo, nienawiść] blind 3. przen. (nieprzewidziany) [przypadek, przeznaczenie, traf, los] pure 4. (bez patrzenia) [cios] blind- ślepy pilotaż blind flying5. (bez wyjścia) [ulica, szyb] blind- ślepy zaułek a blind alley, a cul-de-sac- ślepy tor a sidetrack6. (bez okna) [ściana, mur] blank- ślepa kuchnia a windowless kitchen7. Geog. [mapa] blank Ⅱ m pot. blind person- ślepy by zobaczył it’s as big as a barn doorⅢ ślepa f blind woman■ ślepy nabój a blank- ślepa babka Gry blindman’s buff- brnąć w ślepą uliczkę a. ślepy zaułek [osoba] to be going up a. down a blind alley- znaleźć się w ślepym zaułku a. w ślepej uliczce [sprawy] to reach a deadlock a. an impasse a. dead endThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ślep|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nieprzewidziany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} nieuwzględniony we wcześniejszych przewidywaniach, planach; taki, którego nie można przewidzieć; zaskakujący, niespodziewany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieprzewidziany rozwój wydarzeń. Mieć pieniądze… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieprzewidziany — «nie dający się przewidzieć; niespodziewany, nieoczekiwany» Nieprzewidziany rezultat, skutek. Nieprzewidziana przeszkoda. Nieprzewidziane kłopoty, wydatki … Słownik języka polskiego
nieoczekiwanie — «w sposób nieoczekiwany, nieprzewidziany; nagle, niespodziewanie» Nieoczekiwanie stał się bogaty. Deszcz lunął nieoczekiwanie … Słownik języka polskiego
nieprzewidzianie — przysłów. od nieprzewidziany Nieprzewidzianie przerwać podróż … Słownik języka polskiego
przygodny — przygodnyni «wynikły z przypadku; zdarzający się przypadkiem; przypadkowy, nieprzewidziany, przelotny» Przygodna znajomość. Przygodne miłostki. Przygodni towarzysze podróży … Słownik języka polskiego
przysiąść — dk, przysiąśćsiądę, przysiąśćsiądziesz, przysiąśćsiądź, przysiąśćsiadł, przysiąśćsiedli, przysiąśćsiadłszy przysiadać ndk I, przysiąśćam, przysiąśćasz, przysiąśćają, przysiąśćaj, przysiąśćał, przysiąśćany, rzad. przysiadywać ndk VIIIa,… … Słownik języka polskiego
wypadek — m III, D. wypadekdku, Ms. wypadekdkiem; lm M. wypadekdki 1. «to, co się zdarzyło, zaszło, wydarzenie, zdarzenie, fakt» Doniosłe, historyczne wypadki. Nieprzewidziany, odosobniony, sensacyjny wypadek. Wypadki samowoli. Bieg, przebieg, rozwój, tok… … Słownik języka polskiego
artysta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIa, CMc. artystayście; lm M. artystayści {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} autor lub odtwórca dzieła sztuki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Artysta teatralny, filmowy, kabaretowy. Artysta malarz … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gwałtowny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, gwałtownyni, gwałtownyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} impulsywny, niepohamowany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gwałtowny człowiek. Gwałtowny charakter. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krach — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIb, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieprzewidziany i gwałtowny spadek oczekiwanych zysków, prowadzący do katastrofalnych strat finansowych; nagłe załamanie ekonomiczne;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przygodny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, przygodnyni {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który zdarza się przypadkiem; przypadkowy, nieprzewidziany, przelotny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przygodny związek. Przygodni klienci. Przygodna znajomość. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień