-
1 niemożliwość
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niemożliwość
-
2 niemożliwość
do niemożliwości bis zum Gehtnichtmehr -
3 niemożliwość
-
4 niemożliwość
сущ.• невозможность* * *niemożliwoś|ć♀ невозможность;było \niemożliwośćcią было невозможно
+ niepodobieństwo, niemożność* * *жневозмо́жностьbyło niemożliwością — бы́ло невозмо́жно
Syn: -
5 niemożliwość
impossibilité -
6 niemożliwość
[нєможлівошьчь]f -
7 niemożliwość
ж неможливість -
8 niemożliwość
imposible -
9 niedostępnoś|ć
f sgt 1. (niemożliwość korzystania) unavailability, non-availability- niedostępność pomocy medycznej na terenach dotkniętych powodzią the lack of access to medical supplies in areas affected by flooding2. (niemożliwość dotarcia) (o szczytach, miejscach, drogach) inaccessibility 3. (nieprzystępność) unapproachability, inaccessibility- był znany z niedostępności i oschłości he was known for his unapproachability and indifference a. aloofness4. (niemożliwość kontaktu) unavailability- narzekać na ciągłą niedostępność naczelnego redaktora to complain about the constant unavailability of the chief editorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedostępnoś|ć
-
10 невозможность
сущ.• niemożliwość• niemożność• niepodobieństwo* * *niemożliwość, niepodobieństwo -
11 niepodobieństwo
сущ.• невозможность• несходство* * *niepodobieństw|o☼ невозможность ž;uciec było \niepodobieństwoem убежать было невозможно, не было никакой возможности бежать
+ niemożliwość* * *сневозмо́жность żuciec było niepodobieństwem — убежа́ть бы́ло невозмо́жно, не́ было никако́й возмо́жности бежа́ть
Syn: -
12 impossibility
-
13 niemożliwoś|ć
f sgt impossibility, unfeasibility- poruszać się w głębokim śniegu było dla nich niemożliwością it was impossible for them to wade through the deep snow- wykazał im niemożliwość wykonania takiego ruchu he demonstrated to them the unfeasibility of such a move■ do niemożliwości pot. to the extreme, excessively- była strachliwa do niemożliwości she was fearful to the extreme- nastawiają zawsze telewizor głośno do niemożliwości their TV is always on at full blast- on zawsze ryzykuje do niemożliwości he always takes impossible risks- fizyczna niemożliwość pot. physical impossibility- było fizyczną niemożliwością zdążyć na czas getting there on time was virtually impossibleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niemożliwoś|ć
-
14 niepodzielność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepodzielność
-
15 неможливість
nemożływistж. -
16 fizyczn|y
adj. 1. (dotyczący fizyki) physics attr., physical- prawa fizyczne the laws of physics- wielkości fizyczne (physics) quantities- wzory fizyczne physics a. physical formulae- pracownia fizyczna a physics laboratory- chemia fizyczna physical chemistry- właściwości fizyczne gazów the physical properties of gases2. (materialny) physical, material- ciało/zjawisko fizyczne a physical body/phenomenon- środowisko fizyczne the physical environment- świat fizyczny the physical a. material world- fizyczna niemożliwość a physical impossibility- fizyczna obecność physical presence3. (dotyczący ciała ludzkiego) physical- atrakcyjność fizyczna physical attractiveness, an attractive (physical) appearance- kondycja fizyczna (physical) fitness- siła fizyczna physical strength- pociąg fizyczny physical attraction- miłość fizyczna physical love- sprawność fizyczna (physical) fitness- kara fizyczna corporal punishment- cierpienie fizyczne physical suffering- obrażenia fizyczne bodily harm- wysiłek fizyczny a physical effort- praca fizyczna physical a. manual labour- przemoc fizyczna physical violence- pracownik fizyczny a (physical a. manual) labourer- wychowanie fizyczne physical education- antropologia fizyczna physical anthropology4. Geog. physical- geografia fizyczna physical geography- mapa fizyczna a physical mapThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fizyczn|y
-
17 niemożnoś|ć
f sgt książk. 1. (niemożliwość) impossibility, inability- niemożność pogodzenia tych sprzecznych stanowisk the impossibility of reconciling these contradictory attitudes- skarżył się na niemożność porozumienia z nowym przełożonym he complained about the impossibility of coming a. about his inability to come to an agreement with his new boss2. (niezdolność) powerlessness, inertia- w pracy panuje atmosfera ogólnej niemożności there is a general sense of inertia at workThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niemożnoś|ć
-
18 impossibilité
1. niemożliwość2. niemożność -
19 Unmöglichkeit
Unmöglichkeit f niemożliwość f, niepodobieństwo;das ist ein Ding der Unmöglichkeit to rzecz niemożliwa (do wykonania) -
20 fizyczny
См. также в других словарях:
niemożliwość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. niemożliwośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} rzecz, czyn niemożliwe do wykonania; bycie niemożliwym, niepodobieństwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zapomieć o tym zdarzeniu było niemożliwością.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niemożliwość — ż V, DCMs. niemożliwośćści, blm «fakt, że coś nie jest możliwe; rzecz nie do zrealizowania, niewykonalna; niepodobieństwo» Fizyczna niemożliwość. Wyzdrowienie chorego było niemożliwością. ∆ Do niemożliwości «do ostatecznych granic; nie do… … Słownik języka polskiego
niemożliwość — 1. Coś jest, staje się fizyczną niemożliwością «coś jest, staje się zupełnie niemożliwe do zrobienia»: (...) wyedukowanie dostatecznej liczby dwujęzycznych nauczycieli – było finansową i fizyczną niemożliwością. Kultura P 400 401/1981. 2. Do… … Słownik frazeologiczny
fizyczna niemożliwość — {{/stl 13}}{{stl 7}} o rzeczy niemożliwej do wykonania; o sprawie niedającej się załatwić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zdanie egzaminu było fizyczną niemożliwością. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
fizyczny — fizycznyni 1. «dotyczący fizyki, zjawisk, którymi zajmuje się fizyka» Ciało, środowisko fizyczne. Gabinet fizyczny. Cechy, prawa, wielkości fizyczne. Laboratoria, narzędzia fizyczne. ∆ Chemia fizyczna «nauka zajmująca się badaniem zależności… … Słownik języka polskiego
fizyczny — Coś jest, staje się fizyczną niemożliwością zob. niemożliwość 1 … Słownik frazeologiczny
gdzie — 1. «zaimek zastępujący człon zdania oznaczający miejsce jako środowisko odbywania się czegoś, rzadziej także cel przestrzenny, kierunek (dokąd) lub drogę, trasę (którędy)» a) «w zdaniach pytajnych lub w zdaniach podrzędnych wyrażających pytanie»… … Słownik języka polskiego
nie- — «pierwszy człon wyrazów złożonych pisany łącznie (wyjątkowo z łącznikiem)» a) «będący częścią przymiotnika złożonego oznaczającą zwykłe zaprzeczenie (cechy wyrażanej przez przymiotnik podstawowy), np. nieczytelny, niepełnoletni, nieżonaty, nierad … Słownik języka polskiego
niech — «partykuła będąca częścią składową form opisowych trybu rozkazującego w 3. osobie lp i lm, rzadziej w 1. osobie lp» Niech państwo wejdą. Niech pan pozwoli. Niech dzieci będą grzeczne. Niech już będzie zgoda. Niech on natychmiast wyjdzie. ∆ Niech… … Słownik języka polskiego
niemożność — ż V, DCMs. niemożnośćści, blm «brak możności, możliwości; niemożliwość» Niemożność porozumienia się z kimś. Niemożność przystosowania się do czegoś. Niemożność zastosowania, zrozumienia czegoś … Słownik języka polskiego
niepodobieństwo — n III, Ms. niepodobieństwowie; lm D. niepodobieństwoeństw «rzecz niemożliwa do wykonania, nie mogąca dojść do skutku; niemożliwość» Ucieczka była niepodobieństwem. Dokonać niepodobieństwa … Słownik języka polskiego