-
1 niefrasobliwość
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niefrasobliwość
-
2 niefrasobliwość
niefrasobliwość [ɲɛfrasɔblivɔɕʨ̑] fUnbekümmertheit f, Sorglosigkeit f -
3 niefrasobliwość
сущ.• беспечность -
4 niefrasobliwość
ж безтурботність -
5 beztroska
- ki; dat sg -ce; f( brak trosk) carefreeness; ( niefrasobliwość) carelessness* * *f.1. (= brak kłopotów) carefreeness, freedom from care.2. (= niefrasobliwość) carelessness, lightheartedness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > beztroska
-
6 beztroska
сущ.• беззаботность• небрежность* * *beztrosk|a♀ беззаботность; беспечность;z \beztroskaą беззаботно, беспечно
+ niefrasobliwość* * *жбеззабо́тность; беспе́чностьz beztroską — беззабо́тно, беспе́чно
Syn: -
7 niefrasobliwoś|ć
f sgt książk. 1. (beztroska) light-heartedness- niefrasobliwość postępowania carefree behaviour- niefrasobliwość usposobienia a carefree manner2. (lekkomyślność) insouciance książk.; frivolity, thoughtlessness- odnosić się do czegoś z niefrasobliwością to have a cavalier attitude toward sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niefrasobliwoś|ć
-
8 beztros|ka
f sgt 1. (pogoda) serenity, carefreeness- beztroska lat dziecięcych the carefree days of childhood2. pejor. (niefrasobliwość) carefree manner a. attitude, casualness- twoja beztroska w końcu cię zgubi your casual a. couldn’t-care-less attitude will be the ruin of youThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > beztros|ka
-
9 Flatterhaftigkeit
-
10 Sorglosigkeit
См. также в других словарях:
niefrasobliwość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. niefrasobliwośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} bycie niefrasobliwym; beztroska, lekkomyślność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przejaw niefrasobliwości. Czyjaś denerwująca niefrasobliwość. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niefrasobliwość — ż V, DCMs. niefrasobliwośćści, blm «nieprzejmowanie się niczym, beztroska; pogoda ducha» Niefrasobliwość usposobienia, postępowania … Słownik języka polskiego
beztroska — ż III, CMs. beztroskasce, blm «brak trosk, kłopotów, równowaga ducha, wesoły, pogodny nastrój; nieprzejmowanie się niczym, niefrasobliwość» Beztroska dziecięcych lat. Czyjaś beztroska udziela się komuś. Beztroska w postępowaniu … Słownik języka polskiego
wesołość — ż V, DCMs. wesołośćści, blm «wesoły nastrój, dobry humor, rozradowanie; wesoła atmosfera, radość, beztroska, niefrasobliwość» Dziecięca, młodzieńcza wesołość. Niekłamana, szczera wesołość. Ogólna wesołość. Objawy, wybuch wesołości. Silić się na… … Słownik języka polskiego
