-
1 niedogodny
прил.• затруднительный• неловкий• неудобный• неуклюжий* * *niedogodn|y\niedogodnyi неудобный; неблагоприятный;\niedogodnyа droga неудобный путь; \niedogodnyа рога неблагоприятный (неподходящий) момент
+ niewygodny, uciążliwy* * *неудо́бный; неблагоприя́тныйniedogodna droga — неудо́бный путь
niedogodna pora — неблагоприя́тный (неподходя́щий) моме́нт
Syn: -
2 niedogodny teren
невыгодная местностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niedogodny teren
-
3 nieporęczny
прил.• затруднительный• неудобный• обременительный* * *nieporęczn|yнеудобный; несподручный;\nieporęcznyа walizka неудобный (громоздкий) чемодан
+ niedogodny, niewygodny* * *неудо́бный; несподру́чныйnieporęczna walizka — неудо́бный (громо́здкий) чемода́н
Syn: -
4 niewygodny
прил.• затруднительный• неудобный* * *1) (niedogodny) неудобный2) niewygodny (niepożądany) нежелательныйniekorzystny, nieopłacalny невыгодный* * *niewygodn|y\niewygodnyi 1. неудобный;\niewygodnyе pantofle неудобные туфли;
2. мешающий, нежелательный;\niewygodny świadek нежелательный свидетель
* * *1) неудо́бныйniewygodne pantofle — неудо́бные ту́фли
2) меша́ющий, нежела́тельныйniewygodny świadek — нежела́тельный свиде́тель
-
5 unbequem
-
6 ungelegen
См. также в других словарях:
niedogodny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niedogodnyni {{/stl 8}}{{stl 7}} związany z jakimiś utrudnieniami; niesprzyjający, niekorzystny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Umowa na niedogodnych warunkach. Wyjeżdżać w niedogodnej porze. Niedogodne usytuowanie przystanku … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niedogodny — niedogodnyni «nieodpowiedni pod jakimś względem; niewygodny, uciążliwy» Niedogodne dojście. Niedogodne warunki, raty … Słownik języka polskiego
niedogodnie — przysłów. od niedogodny Niedogodnie rozplanowane zajęcia … Słownik języka polskiego
nieporęczny — «niewygodny w użyciu, niedogodny, niezręczny» Nieporęczny mebel. Nieporęczny format książki … Słownik języka polskiego
nieprzyjazny — nieprzyjaznyaźni 1. «usposobiony do kogoś nieżyczliwie, niechętnie, wrogo; nacechowany wrogością; wyrażający niechęć, wrogość» Nieprzyjazne uczucia, zamiary. Nieprzyjazne kroki, działania. Nieprzyjazny ton, wzrok. Nieprzyjazne nastawienie. 2.… … Słownik języka polskiego
niedogodnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. niedogodny: Niedogodnie usytuowany budynek. Niedogodnie ustalone warunki spłaty kredytu. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieporęcznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w sposób niedogodny do niesienia lub korzystania z czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieporęcznie zapakowane książki. Nieporęcznie zawieszone półki. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień