-
61 sich galvanisch niederschlagen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > sich galvanisch niederschlagen
-
62 Aufruhr (Aufstand) niederschlagen
Aufruhr (Aufstand) niederschlagen
to quash a rebellion, to crush a risingBusiness german-english dictionary > Aufruhr (Aufstand) niederschlagen
-
63 Berichtskosten niederschlagen
Berichtskosten niederschlagen
to cancel the costsBusiness german-english dictionary > Berichtskosten niederschlagen
-
64 Gebühren niederschlagen
Gebühren niederschlagen
to abate feesBusiness german-english dictionary > Gebühren niederschlagen
-
65 Geldstrafe niederschlagen
Geldstrafe niederschlagen
to remit a fineBusiness german-english dictionary > Geldstrafe niederschlagen
-
66 Kosten niederschlagen
Kosten niederschlagen
to cancel the costs -
67 Lustbarkeitssteuer niederschlagen
Business german-english dictionary > Lustbarkeitssteuer niederschlagen
-
68 Schulden niederschlagen
Schulden niederschlagen
to cancel debtsBusiness german-english dictionary > Schulden niederschlagen
-
69 Steuer niederschlagen
Steuer niederschlagen
to drop a tax -
70 sich auf der Aktivseite der Bilanz niederschlagen
sich auf der Aktivseite der Bilanz niederschlagen
to show up in black on the balance sheet (US coll).Business german-english dictionary > sich auf der Aktivseite der Bilanz niederschlagen
-
71 sich ertragsmäßig beim Arbeiter niederschlagen
sich ertragsmäßig beim Arbeiter niederschlagen
to hit the worker’s pocketBusiness german-english dictionary > sich ertragsmäßig beim Arbeiter niederschlagen
-
72 sich in Gewinnerhöhungen niederschlagen
sich in Gewinnerhöhungen niederschlagen
to pay off in increased profitsBusiness german-english dictionary > sich in Gewinnerhöhungen niederschlagen
-
73 sich in Preiserhöhungen niederschlagen
sich in Preiserhöhungen niederschlagen
to result in price increasesBusiness german-english dictionary > sich in Preiserhöhungen niederschlagen
-
74 sich in der Einwanderungsgesetzgebung niederschlagen
sich in der Einwanderungsgesetzgebung niederschlagen
to have a bearing on the immigration legislationBusiness german-english dictionary > sich in der Einwanderungsgesetzgebung niederschlagen
-
75 sich in der Handelsbilanz niederschlagen
sich in der Handelsbilanz niederschlagen
to be seen in the balance of tradeBusiness german-english dictionary > sich in der Handelsbilanz niederschlagen
-
76 sich in einem Anstieg des Umlaufvermögens niederschlagen
sich in einem Anstieg des Umlaufvermögens niederschlagen
to find its way into an increase of current assetsBusiness german-english dictionary > sich in einem Anstieg des Umlaufvermögens niederschlagen
-
77 sich in gewaltigen Umsätzen niederschlagen
sich in gewaltigen Umsätzen niederschlagen
to translate into heavy sales.Business german-english dictionary > sich in gewaltigen Umsätzen niederschlagen
-
78 sich sofort in Erträgnissen niederschlagen
sich sofort in Erträgnissen niederschlagen
to give rise to immediate income.Business german-english dictionary > sich sofort in Erträgnissen niederschlagen
-
79 den Kragen niederschlagen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Kragen niederschlagen
-
80 ein Verfahren niederschlagen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Verfahren niederschlagen
См. также в других словарях:
Niederschlagen — Niederschlagen, verb. irreg. (S. Schlagen,) welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum, wo es wiederum auf zwiefache Art gebraucht wird. 1) Mit dem Hülfsworte haben, niederwärts schlagen, so fern dieses Zeitwort bloß ein Neutrum… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
niederschlagen — V. (Aufbaustufe) jmdn. so schlagen, dass er zu Boden stürzt Synonym: zu Boden schlagen Beispiel: Der Boxer wurde zum zweiten mal in der Runde niedergeschlagen. niederschlagen V. (Oberstufe) etw. durch Gewalt beenden Beispiel: Der Aufstand wurde… … Extremes Deutsch
Niederschlagen — Niederschlagen, einen Proceß, ihn durch Machtspruch od. Vergleich beendigen … Pierer's Universal-Lexikon
niederschlagen — 1. einen Schlag/Schläge versetzen, [k. o.] schlagen, niederschmettern, verprügeln, zu Boden schlagen, zusammenschlagen; (geh.): niederstrecken, zu Boden strecken; (ugs.): eine/eins verpassen, eine/eins versetzen; (salopp): umnieten. 2. abwehren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
niederschlagen — kondensieren; unterdrücken (Aufstand); manifestieren; zeigen * * * nie|der|schla|gen [ ni:dɐʃla:gn̩], schlägt nieder, schlug nieder, niedergeschlagen: 1. <tr.; hat durch einen Schlag zu Boden werfen: er hat ihn niedergeschlagen. 2. <tr.;… … Universal-Lexikon
niederschlagen — nie·der·schla·gen (hat) [Vt] 1 jemanden niederschlagen jemanden zu Boden schlagen: jemanden mit einem Stock niederschlagen 2 etwas niederschlagen einen Aufstand, eine Revolte mit Gewalt beenden: Der Putschversuch wurde blutig niedergeschlagen;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
niederschlagen — nie|der|schla|gen ; sich niederschlagen; der Prozess wurde dann niedergeschlagen … Die deutsche Rechtschreibung
Niederschlagen — nusodinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos išskyrimas iš tirpalo netirpstančio kietojo junginio pavidalu. atitikmenys: angl. precipitation vok. Niederschlagen, n; Sedimentieren, n rus. осаждение, n pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
niederschlagen, sich — sich niederschlagen V. (Aufbaustufe) seinen Ausdruck in etw. finden Synonyme: sich auswirken, prägen, sich widerspiegeln Beispiele: Die Grausamkeit des Krieges hat sich in seinem Werk sehr deutlich niedergeschlagen. Diese Ereignisse können sich… … Extremes Deutsch
niederschlagen — nidderschlage … Kölsch Dialekt Lexikon
sich niederschlagen — (sich) zeigen (in); (sich) anlassen (umgangssprachlich); (sich) ausprägen; rüberkommen (umgangssprachlich); an den Tag legen; (sich) erweisen; A … Universal-Lexikon