-
81 eine Anzeige niederschlagen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Anzeige niederschlagen
-
82 einen Aufstand niederschlagen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen Aufstand niederschlagen
-
83 sich an einer Fensterscheibe niederschlagen
sich an einer Fensterscheibe niederschlagenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich an einer Fensterscheibe niederschlagen
-
84 Kosten niederschlagen
сущ.юр. снижать издержкиУниверсальный немецко-русский словарь > Kosten niederschlagen
-
85 das Fieber niederschlagen
Универсальный немецко-русский словарь > das Fieber niederschlagen
-
86 das Verfahren niederschlagen
прил.юр. прекратить делоУниверсальный немецко-русский словарь > das Verfahren niederschlagen
-
87 das Visier niederschlagen
прил.общ. опустить забралоУниверсальный немецко-русский словарь > das Visier niederschlagen
-
88 den Angriff niederschlagen
предл.воен. отбивать атаку, отбивать наступление, отражать атаку, отражать наступление, срывать атаку, срывать наступлениеУниверсальный немецко-русский словарь > den Angriff niederschlagen
-
89 den Aufstand blutig niederschlagen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Aufstand blutig niederschlagen
-
90 den Ball niederschlagen
прил.спорт. гасить мячУниверсальный немецко-русский словарь > den Ball niederschlagen
-
91 den Blick niederschlagen
сущ.общ. потупить взглядУниверсальный немецко-русский словарь > den Blick niederschlagen
-
92 den Gegner niederschlagen
сущ.общ. нокаутировать соперника (бокс), послать соперника в нокдаун (бокс)Универсальный немецко-русский словарь > den Gegner niederschlagen
-
93 die Augen niederschlagen
предл.общ. опустить глаза, потупить взорУниверсальный немецко-русский словарь > die Augen niederschlagen
-
94 ein Verfahren niederschlagen
Универсальный немецко-русский словарь > ein Verfahren niederschlagen
-
95 einen Aufstand blutig niederschlagen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Aufstand blutig niederschlagen
-
96 sich in Geld niederschlagen
мест.экон. осаждаться в виде денегУниверсальный немецко-русский словарь > sich in Geld niederschlagen
-
97 sich niederschlagen
мест.1) общ. выпадать в виде осадка, выпадать в осадок, конденсироваться, ложиться, опускаться, осаждаться, оседать, откладываться, отражаться, отражаться (в балансе), сказываться (на чем-л), (in D) находить своё воплощение (в чем-л.), (in D) находить своё выражение (в чем-л.), (in D) находить своё отражение (в чем-л.)2) бизн. отражаться в балансе -
98 elektrolytisch niederschlagen
vr/vt <el.chem> ■ electrodeposit vtGerman-english technical dictionary > elektrolytisch niederschlagen
-
99 den Hämmer auf den Amboß niederschlagen
Универсальный немецко-русский словарь > den Hämmer auf den Amboß niederschlagen
-
100 ein Gerücht niederschlagen
кол.числ.общ. воспрепятствовать распространению слуха, опровергнуть слухУниверсальный немецко-русский словарь > ein Gerücht niederschlagen
См. также в других словарях:
Niederschlagen — Niederschlagen, verb. irreg. (S. Schlagen,) welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum, wo es wiederum auf zwiefache Art gebraucht wird. 1) Mit dem Hülfsworte haben, niederwärts schlagen, so fern dieses Zeitwort bloß ein Neutrum… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
niederschlagen — V. (Aufbaustufe) jmdn. so schlagen, dass er zu Boden stürzt Synonym: zu Boden schlagen Beispiel: Der Boxer wurde zum zweiten mal in der Runde niedergeschlagen. niederschlagen V. (Oberstufe) etw. durch Gewalt beenden Beispiel: Der Aufstand wurde… … Extremes Deutsch
Niederschlagen — Niederschlagen, einen Proceß, ihn durch Machtspruch od. Vergleich beendigen … Pierer's Universal-Lexikon
niederschlagen — 1. einen Schlag/Schläge versetzen, [k. o.] schlagen, niederschmettern, verprügeln, zu Boden schlagen, zusammenschlagen; (geh.): niederstrecken, zu Boden strecken; (ugs.): eine/eins verpassen, eine/eins versetzen; (salopp): umnieten. 2. abwehren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
niederschlagen — kondensieren; unterdrücken (Aufstand); manifestieren; zeigen * * * nie|der|schla|gen [ ni:dɐʃla:gn̩], schlägt nieder, schlug nieder, niedergeschlagen: 1. <tr.; hat durch einen Schlag zu Boden werfen: er hat ihn niedergeschlagen. 2. <tr.;… … Universal-Lexikon
niederschlagen — nie·der·schla·gen (hat) [Vt] 1 jemanden niederschlagen jemanden zu Boden schlagen: jemanden mit einem Stock niederschlagen 2 etwas niederschlagen einen Aufstand, eine Revolte mit Gewalt beenden: Der Putschversuch wurde blutig niedergeschlagen;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
niederschlagen — nie|der|schla|gen ; sich niederschlagen; der Prozess wurde dann niedergeschlagen … Die deutsche Rechtschreibung
Niederschlagen — nusodinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos išskyrimas iš tirpalo netirpstančio kietojo junginio pavidalu. atitikmenys: angl. precipitation vok. Niederschlagen, n; Sedimentieren, n rus. осаждение, n pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
niederschlagen, sich — sich niederschlagen V. (Aufbaustufe) seinen Ausdruck in etw. finden Synonyme: sich auswirken, prägen, sich widerspiegeln Beispiele: Die Grausamkeit des Krieges hat sich in seinem Werk sehr deutlich niedergeschlagen. Diese Ereignisse können sich… … Extremes Deutsch
niederschlagen — nidderschlage … Kölsch Dialekt Lexikon
sich niederschlagen — (sich) zeigen (in); (sich) anlassen (umgangssprachlich); (sich) ausprägen; rüberkommen (umgangssprachlich); an den Tag legen; (sich) erweisen; A … Universal-Lexikon