-
1 Niederschlag
Niederschlag
(nach Atomexplosion) fallout;
• radioaktiver Niederschlag radioactive fallout;
• in nachfolgenden Bestimmungen seinen Niederschlag finden to be embodied in the following regulations. -
2 Niederschlag
Niederschlag m 1. rain, rainfall; precipitation, fallout (atmosphärisch); 2. HLK condensate (z. B. Dampf); 3. precipitate (chemisch); 4. BOD sediment (Rückstand)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Niederschlag
-
3 Niederschlag
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Niederschlag
-
4 Niederschlag
m1. MET. rain(fall), precipitation förm.; zeitweise Niederschläge, teils Regen, teils Schneeschauer im Wetterbericht: occasional showers, some falling as snow; radioaktiver Niederschlag nuclear fallout4. fig.: seinen Niederschlag finden in (+Dat) (seinen Ausdruck finden in) find expression in; (sich zeigen in) show (itself) in, manifest itself in; (sich widerspiegeln in) be reflected in* * *der Niederschlag(Hieb) knockdown; knockout; k.o.;(Wetter) rainfall; precipitation* * *Nie|der|schlagm1) (MET) precipitation (form); (CHEM) precipitate; (= Bodensatz) sediment, dregs pl; (fig = Ausdruck) expressionradioaktiver Níéderschlag — (radioactive) fallout
für morgen sind heftige Niederschläge gemeldet — tomorrow there will be heavy rain/hail/snow
in diesem Gedicht haben seine eigenen Erfahrungen ihren Níéderschlag gefunden — his own experiences are reflected or find expression in this poem
Sieg durch Níéderschlag — win by a knockout
* * *der1) (the amount of rain that falls in a certain place in a certain time: We haven't had much rainfall this year; the annual rainfall.) rainfall2) (the substance that settles at the bottom of a liquid.) precipitate* * *Nie·der·schlagmfür morgen werden starke Niederschläge erwartet heavy rain/snow/hail is expected tomorrowradioaktiver \Niederschlag fallout3. (beim Boxen) knockdown blow4. (schriftlich fixierter Ausdruck)seine Kindheitserlebnisse fanden ihren \Niederschlag in dem jüngst veröffentlichten Roman his childhood memories are reflected in his recently published novel* * *1) (Met.) precipitation2) (Boxen) knock-down3) (Ausdruck)[seinen] Niederschlag in etwas (Dat.) finden — find expression in something
* * *zeitweise Niederschläge, teils Regen, teils Schneeschauer im Wetterbericht: occasional showers, some falling as snow;radioaktiver Niederschlag nuclear fallout4. fig:seinen Niederschlag finden in (+dat) (seinen Ausdruck finden in) find expression in; (sich zeigen in) show (itself) in, manifest itself in; (sich widerspiegeln in) be reflected in* * *1) (Met.) precipitation2) (Boxen) knock-down3) (Ausdruck)[seinen] Niederschlag in etwas (Dat.) finden — find expression in something
* * *m.precipitation n.rainfall n. -
5 Niederschlag
Nie·der·schlag mfür morgen werden starke Niederschläge erwartet heavy rain/snow/hail is expected tomorrow;radioaktiver \Niederschlag fallout3) ( beim Boxen) knockdown blowseine Kindheitserlebnisse fanden ihren \Niederschlag in dem jüngst veröffentlichten Roman his childhood memories are reflected in his recently published novel -
6 Niederschlag
m <chem.verf> (aus Fällungsprozess) ■ precipitate; precipitation; deposit pract ; bottom settlings coll.rarem <chem.verf> (z.B. ausgeflocktes Sediment) ■ precipitatem <el.chem> (Abscheidung) ■ depositm < nukl> ■ deposit; precipitate -
7 Niederschlag
Niederschlag2 m ÖKOL precipitation, rainfall -
8 Niederschlag
mAbwasserbehandlung rainfall, stormwater, Infrastruktur & Entwurf precipitation, rainfall, stormwater, Umweltthematik radioaktiv fallout -
9 Niederschlag
-
10 Niederschlag
m1. condensation2. deposit3. knock down4. precipitate5. precipitation6. rainfallm[beim Dirigieren]downbeat -
11 elektrolytischer Niederschlag
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > elektrolytischer Niederschlag
-
12 atmosphärischer Niederschlag
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > atmosphärischer Niederschlag
-
13 jährlicher Niederschlag
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > jährlicher Niederschlag
-
14 saurer Niederschlag
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > saurer Niederschlag
-
15 angebrannter Niederschlag
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > angebrannter Niederschlag
-
16 radioaktiver Niederschlag
radioaktiver Niederschlag m UMWELT radioactive fallout* * *m < Umwelt> radioactive fallout* * *radioaktiver Niederschlag
radioactive falloutBusiness german-english dictionary > radioaktiver Niederschlag
-
17 saurer Niederschlag
-
18 in nachfolgenden Bestimmungen seinen Niederschlag finden
in nachfolgenden Bestimmungen seinen Niederschlag finden
to be embodied in the following regulations.Business german-english dictionary > in nachfolgenden Bestimmungen seinen Niederschlag finden
-
19 radioaktive Niederschlag
der radioaktive Niederschlagfallout -
20 Schutzraum gegen radioaktiven Niederschlag
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schutzraum gegen radioaktiven Niederschlag
См. также в других словарях:
Niederschlag — Niederschlag, 1) der bei der Operation der Fällung sich ausscheidende u. zu Boden fallend Körper. Um ihn von der Flüssigkeit zu trennen, wird das Ganze auf ein Filtrum gebracht, welches der Flüssigkeit den Durchgang gestattet, den N. aber… … Pierer's Universal-Lexikon
Niederschlag — Niederschlag, Ortschaft, s.u. Unterwiesenthal … Pierer's Universal-Lexikon
Niederschlag — (Präzipitat), s. Fällung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Niederschlag — Niederschlag, atmosphärischer, Ausscheidungen des Wassers aus der Atmosphäre in flüssiger oder fester Form. [Erdkarten II, 4, u. Karte: Europa II, 2.] … Kleines Konversations-Lexikon
Niederschlag [2] — Niederschlag, Präzipitat, in der Chemie alles, was sich aus einer Flüssigkeit in fester Form von selbst oder durch Zusatz einer andern Flüssigkeit (des Fällungsmittels) abscheidet. Gefärbte N. von kristallinischer, pulveriger, flockiger, käsiger … Kleines Konversations-Lexikon
Niederschlag — Niederschlag, Präcipitat, in der Chemie Stoffe, die in Flüssigkeiten aufgelöst, sich in fester Form wieder absondern; in der Meteorologie das Wasser, welches sich aus der Atmosphäre als Regen, Schnee, Hagel, Thau, Reif auf die Oberfläche absetzt … Herders Conversations-Lexikon
Niederschlag — 1. ↑Kondensat, ↑Präzipitat, 2. ↑Knock down, ↑Knock out, 3. Fallout … Das große Fremdwörterbuch
Niederschlag — Regen Schnee … Deutsch Wikipedia
Niederschlag — Regen * * * Nie|der|schlag [ ni:dɐʃla:k], der; [e]s, Niederschläge [ ni:dɐʃlɛ:gə]: 1. Wasser, das in flüssiger oder fester Form aus der Atmosphäre auf die Erde fällt: geringe, reichliche Niederschläge; es gab Niederschläge in Form von Regen und… … Universal-Lexikon
Niederschlag — 1. Meteorologie: aus der Lufthülle ausgeschiedenes Wasser. Der Niederschlag tritt auf als Regen, Schnee, Hagel (gefallener Niederschlag), Nebelniederschlag, Rauhfrost (abgefangener Niederschlag), Tau, Reif (abgesetzter Niederschlag). 2.… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Niederschlag — der Niederschlag, ä e (Mittelstufe) Wasser, das in flüssiger oder fester Form aus Wolken auf die Erde fällt Beispiele: In der letzten Woche gab es nur geringen Niederschlag. Regen, Hagel und Schnee sind Niederschläge. der Niederschlag… … Extremes Deutsch