Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

niederrhein

  • 1 Niederrhein

    Niederrhein m Ни́жний Рейн, ни́жнее тече́ние Ре́йна, низо́вье Ре́йна

    Allgemeines Lexikon > Niederrhein

  • 2 Niederrhein

    m

    БНРС > Niederrhein

  • 3 Niederrhein

    сущ.
    общ. Нижний Рейн, нижнее течение Рейна, низовье Рейна

    Универсальный немецко-русский словарь > Niederrhein

  • 4 Niederrhein

    m <- (e)s> геогр нижнее течение [низовье] Рейна

    Универсальный немецко-русский словарь > Niederrhein

  • 5 Thyssen-Niederrhein-Verfahren

    n
    процесс вдувания кальция

    Deutsch-Russische Metallurgie Wörterbuch > Thyssen-Niederrhein-Verfahren

  • 6 Forster Johann Georg

    Форстер Иоганн Георг (1754-1794), писатель, создатель жанра художественного описания путешествий. В юном возрасте с отцом оказался в России – Форстер-старший должен был по заданию Екатерины II заниматься планированием новых посёлков близ Саратова. Совершил кругосветную экспедицию вместе с Джеймсом Куком и описал её в книге "Путешествие вокруг света". Целью его произведения было разрушить провинциальную ограниченность немцев, расширить их кругозор, победить европейский снобизм в отношении примитивных народов. Проза Форстера также посвящена созданию объективной картины общественного и политического устройства Германии. Считается немецким якобинцем – поехал в Париж, чтобы поддержать Французскую революцию, вскоре там умер ▲ "Reise um die Welt", "Ansichten vom Niederrhein" → Gervinus Georg Gottfried

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Forster Johann Georg

  • 7 Hungertuch

    n
    страстное покрывало, нарисованное или вышитое изображение событий Страстной недели, сцен из Нового и Ветхого Заветов. Покрывала вывешивают в католических церквях, ими накрывают алтари в период предпасхального поста. Этот обычай известен с 1000 г., в XVI-XVII вв. пережил ренессанс в Вестфалии (Westfalen), Мюнстерланде (Münsterland) и областях Нижнего Рейна (Niederrhein). Страстные покрывала этого периода – подлинные произведения народного искусства. В настоящее время обычай не имеет широкого распространения <название Hungertuch – букв. "покрывало голодного времени" – встречается в сказках, художественных произведениях (Freiligrat: "Aus dem schlesischen Gebirge", Grass: "Der Butt") во фразеологизме "Am Hungertuch nagen" (голодать, быть бедным). Другие названия Fastentuch, Palmtuch, Passionstuch, Schmachtlappen> → Zittau, Münster Unsere Liebe Frau, Freiligrath Ferdinand, Grass Günter

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hungertuch

  • 8 Kleve

    Клеве, город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен на Нижнем Рейне (Niederrhein) вблизи границы с Нидерландами. Курорт с железистыми минеральными источниками (открыты в 1748 г.). Речной порт. Символ Клеве – возвышающийся в центре города замок Шваненбург (Schwanenburg, "Лебединый замок", XV-XVII вв.), связанный с легендой о "лебедином рыцаре" Лоэнгрине (Schwanenritter Lohengrin). Основные отрасли промышленности: химическая, пищевая, машиностроение. Большой лесопарк. Ландшафтная архитектура Клеве послужила образцом для некоторых дворцово-парковых сооружений Версаля (Франция). Статус города с 1242 г., первое упоминание около 900 г. Название Kleve (Cleve, Clive, Kleef) этимологически восходит к нижненемецкому Kliff (англ. cliff, шведск.klev) = крутой склон скалистого берега → Nordrhein-Westfalen, Lohengrin-Sage

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kleve

  • 9 Krefeld

    Крефельд, город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен на Нижнем Рейне (Niederrhein). Речной порт. Прямоугольный центр города окружён четырьмя бульварными кольцами, бывшими крепостными валами. Много парков, сохранилось пять ветряных мельниц. Главный и традиционный (с XVII в.) производитель шёлковых и бархатных тканей в Германии. Другие отрасли: химическая, фармацевтическая, машиностроительная, сталелитейная. Научно-исследовательский институт текстильной промышленности (Textil-Ingenieurschule). Места спорта и отдыха: спортивный центр Бокум с большим плавательным бассейном (Badezentrum Bockum, 1967), парк отдыха на озере Эльфратер Зее (Elfrater See) с водными спортивными сооружениями, зоопарк, ботанический сад, ипподром. Статус города с 1373 г., первое упоминание в хронике в 1105 г. → Nordrhein-Westfalen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Krefeld

  • 10 Mönchengladbach

    Мёнхенгладбах, город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен в долине Нижнего Рейна (Niederrhein). Основные отрасли промышленности: текстильная, машино- и самолётостроение, электротехника. Мёнхенгладбах называли "Рейнским Манчестером" ("Rheinisches Manchester"), т.к. в Средние века это был центр рейнского льноткачества, позже хлопчатобумажного производства. За пределами Мёнхенгладбаха известна футбольная команда "Боруссия" ("Borussia"), игроков которой шутливо называют "монахами" ("Mönche"). Статус города с 1336 г., первое упоминание места Гладбах ("Villa Gladbach") в 793 г., когда бенедиктинские монахи (Benediktinermönche) основали здесь монастырь. В XIV в. место Гладбах получило современное название по обитателям монастыря → Nordrhein-Westfalen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mönchengladbach

  • 11 Xanten

    Ксантен, город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен по нижнему течению реки Рейн (Niederrhein). Промышленные предприятия сосредоточены в одном городском районе, в т.ч. "парке ремёсел" ("Gewerbepark"). Ксантен и его окрестности стали в конце XX в. значительным центром туризма, чему способствовала специальная программа земли Северный Рейн-Вестфалия (принята в 1975). Для отдыха и занятий водным спортом создан центр досуга (Freizeitzentrum Xanten) с двумя т.н. озёрами – Северным (Xantener Nordsee) и Южным (Xantener Südsee). Ксантен, один из старейших городов Германии, возник на месте бывшего римского гарнизона около 15 г. до н.э. Отсюда римский полководец Вар (Varus) отправился с тремя легионами на битву в Тевтобургском лесу. Ксантен называют также родиной Зигфрида (Siegfried), одного из героев "Песни о нибелунгах". Об этом напоминают названия бассейна (Nibelungen-Bad), спортивных состязаний (Nibelungen-Triathlon) и др. Статус города с 1228 г. → Nordrhein-Westfalen, Rhein, Nibelungenlied, Schlacht im Teutoburger Wald

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Xanten

См. также в других словарях:

  • Niederrhein — steht für: Niederrhein (Fluss), den nördlichsten deutschen Abschnitt des Flusses Rhein Niederrhein (Region), eine Region im Bundesland Nordrhein Westfalen Provinz Großherzogtum Niederrhein, eine frühere preußische Provinz Flughafen Niederrhein,… …   Deutsch Wikipedia

  • Niederrhein — could refer to: The northernmost German section of the river Rhine, see: Lower Rhine (River) The Lower Rhine region Airport Weeze, also known as Airport Niederrhein Niederrhein (song), a song by Austrian musician Herwig Mitteregger This… …   Wikipedia

  • Niederrhein — Niederrhein, 1) Niederrheinischer Kreis, so v.w. Kurrheinischer Kreis; 2) Provinz N., hieß 1815–1824 der südliche Theil der jetzigen preußischen Rheinprovinz, welcher folgende Landestheile umfaßte: auf dem linken Rheinufer fast das ganze vormals… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Niederrhein — (Bas Rhin), früheres franz. Departement, umfaßte den nördlichen Teil des Elsaß und einige Stücke von Lothringen, im ganzen 4550 qkm (82.7 QM.) mit (1866) 588,970 Einw., und hatte Straßburg zur Hauptstadt. Es fiel durch den Frankfurter Frieden vom …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Niederrhein — (Bas Rhin), bis 1871 franz. Departement mit Hauptstadt Straßburg, jetzt der Bez. Unterelsaß …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Niederrhein — Niederrhein, Depart., s. Rhein …   Herders Conversations-Lexikon

  • Niederrhein (Region) — Lage der Region Niederrhein (rot) in Nordrhein Westfalen (rosa) und der Bundesrepublik Deutschland Die Region Niederrhein, verkürzt auch der Niederrhein, ist eine an die Niederlande grenzende Region im Westen des Bundeslandes Nordrhein Westfalen …   Deutsch Wikipedia

  • Niederrhein (Fluss) — Vorlage:Infobox Fluss/DGWK fehltVorlage:Infobox Fluss/QUELLHÖHE fehltKoordinaten fehlen! Hilf mit.Vorlage:Infobox Fluss/MÜNDUNGSHÖHE fehltVorlage:Infobox Fluss/HÖHENUNTERSCHIED fehltVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Rhein …   Deutsch Wikipedia

  • Niederrhein-Gesetz — Das „Gesetz zur Neugliederung der Gemeinden und Kreise des Neugliederungsraumes Niederrhein (Niederrhein Gesetz)“ vom 9. Juni 1974 beinhaltet die Gebietsreform in der Region Niederrhein auf der kommunalen Ebene. Das Gesetz trat am 1. Januar 1975… …   Deutsch Wikipedia

  • Niederrhein-Route — Symbol der NiederRheinroute Die NiederRheinroute ist mit einer Gesamtlänge von mehr von als 2.000 km Deutschlands längstes Radwandernetz, das sich zwischen Isselburg im Norden und Übach Palenberg im Süden erstreckt. Die Route ist in die 1.215 km… …   Deutsch Wikipedia

  • Niederrhein — Nie|der|rhein, der: Unterlauf des Rheins. * * * Nieder|rhein,   1) der Unterlauf des Rheins, etwa von Bonn an.    2) umgangssprachlich für die Niederrheinische Bucht.   * * * Nie|der|rhein, der: Unterlauf des Rheins …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»