-
1 niederducken
2) vor jdm. unterwürfig sein покоря́ться покори́ться кому́-н., склоня́ть /-клони́ть го́лову перед кем-н. -
2 niederducken
гл.1) общ. сесть на корточки (sich), скорчиться (напр. от боли), согнуться2) перен. гнуть спину (перед кем-л.; sich), гнуться -
3 niederducken
vr унижаться, пресмыкаться. Du bist feige, du duckst dich immer nieder, statt deine Meinung zu verteidigen.Solange ihr euch niederduckt, so lange bleibt ihr Knechte.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > niederducken
-
4 niederducken
níederducken, sich1. согну́ться, ско́рчиться (напр. от боли); сесть на ко́рточки2. перен. гну́ться, гнуть спи́ну (перед кем-л.) -
5 niederducken, sich
niederducken, sich, s. (sich) ducken.
См. также в других словарях:
niederducken — nie|der|du|cken, sich <sw. V.; hat: sich tief ↑ducken (1 a) … Universal-Lexikon
Ducken — Ducken, verb. reg. act. welches ehedem niederdrücken, niederbeugen bedeutete, jetzt aber nur noch in den gemeinen Mundarten als ein Reciprocum in einer doppelten Bedeutung üblich ist. 1) Sich ducken, niederducken, den Kopf und Vorderleib… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
pet-2, petǝ- : ptē-, ptō- (Gk. ptā-) — pet 2, petǝ : ptē , ptō (Gk. ptā ) English meaning: to fall; to fly Deutsche Übersetzung: “auf etwas los or niederstũrzen, fliegen, fallen” Material: O.Ind. pátati “flies, wirft sich, fällt” (= πέτομαι, Lat. petō, O.Welsh… … Proto-Indo-European etymological dictionary