-
1 niedaleki
adj( w przestrzeni) nearby; ( w czasie) near, prospectivew niedalekiej przyszłości — in the near lub foreseeable future
* * *a.1. (= położony w pobliżu) nearby; z niedaleka from not far away; być niedalekim od prawdy be near the truth.2. (= krótko trwający) short; niedaleka podróż short journey.3. (= mający wkrótce nastąpić) near, prospective, coming; w niedalekiej przyszłości in the near l. foreseeable future.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedaleki
-
2 niedaleki
-
3 niedaleki
w \niedalekiej przyszłości in absehbarer Zukunft -
4 niedaleki
прил.• близкий• близлежащий* * *niedale|kiнедалёкий;w \niedalekikiej odległości на небольшом расстоянии
+ bliski* * *w niedalekiej odległości — на небольшо́м расстоя́нии
Syn: -
5 niedaleki
1. prochain2. proche -
6 niedaleki
-
7 niedaleki
1 cóngarach 2 gairid -
8 niedaleki
[нєдалекі]adj -
9 niedaleki
yaqın, yıraq tügel -
10 niedaleki
1 karatig2 malápit -
11 niedaleki
duldegşir; golaý; ýakyn -
12 niedaleki
Próximos -
13 niedaleki
κοντινός -
14 niedaleki
تقريبا ; صميمي ; قريب ; نزديكواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > niedaleki
-
15 niedaleki odgłos
недалёкий отзвукOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niedaleki odgłos
-
16 недалекий
-
17 pobliski
прил.• близлежащий• соседний* * *poblis|ki\pobliskicy близлежащий, ближний* * *близлежа́щий, бли́жнийSyn: -
18 rychły
прил.• непроницаемый• плотный• сжатый• скупой• тесный• узкий* * *rych|ły\rychłyli, \rychłylejszy книжн. скорый;\rychłyła zima ранняя зима
+ niedaleki* * *rychli, rychlejszy книжн.ско́рыйrychła zima — ра́нняя зима́
Syn: -
19 near
[nɪə(r)] 1. adj 2. adv( in space) blisko; perfect, impossible prawie, niemal3. prep(also: near to) ( in space) blisko +gen; ( in time) około +gen; (in situation, intimacy) bliski +gen4. vtzbliżać się (zbliżyć się perf) do +gen25,000 pounds or nearest offer ( BRIT) — 25.000 funtów lub oferta najbliższa tej sumie
near here/there — tutaj/tam niedaleko, niedaleko stąd/stamtąd
* * *[niə] 1. adjective1) (not far away in place or time: The station is quite near; Christmas is getting near.) niedaleki2) (not far away in relationship: He is a near relation.) bliski2. adverb1) (to or at a short distance from here or the place mentioned: He lives quite near.) blisko2) ((with to) close to: Don't sit too near to the window.) blisko3. preposition(at a very small distance from (in place, time etc): She lives near the church; It was near midnight when they arrived.) w pobliżu4. verb(to come near (to): The roads became busier as they neared the town; as evening was nearing.) zbliżać się- nearly- nearness
- nearby
- nearside
- near-sighted
- a near miss -
20 niedale|ki
adj. 1. (bliski) [miasto, wybrzeże, błyskawice] nearby- mieszkać w niedalekiej wsi to live in a nearby village- hotel niedaleki od centrum/plaży a hotel not far from the town centre/beach2. (krótki) [podróż, droga] short 3. (niedawny) [wydarzenia] recent; (nadchodzący) [termin, wybory] (up)coming, not so distant- w niedalekiej przeszłości/przyszłości in the recent past/near future, in the not so distant past/future- był niedaleki od prawdy what he said was not far from the truth- jest niedaleka od doskonałości she’s nearly perfectThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedale|ki
См. также в других словарях:
niedaleki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, niedalekiecy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w relacji przestrzennej: znajdujący się w niedużej odległości od danego miejsca; pobliski, bliski : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pracowała w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niedaleki — niedalekiecy 1. «położony w pobliżu, w niewielkiej odległości; bliski» Mieszkać w niedalekiej wsi. ◊ Ktoś jest niedaleki od czegoś (np. od prawdy, doskonałości) «ktoś jest na granicy czegoś, bliski osiągnięcia czegoś (np. prawdy, doskonałości)» 2 … Słownik języka polskiego
z niedaleka — → niedaleki … Słownik języka polskiego
bliski — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, bliskiscy, bliższy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w relacji przestrzennej: usytuowany w relatywnie niewielkiej odległości (od czegoś lub kogoś; od obiektu, o którym się mówi a.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krótki — 1. Krótka piłka «o szybkiej decyzji, szybkim działaniu»: To, czego zażądał ode mnie reżyser, kompletnie mi nie odpowiadało. Może powinnam się z nim kłócić, ale nie wiem, czy bym coś wskórała. W takiej sytuacji masz krótką piłkę; albo to robisz,… … Słownik frazeologiczny
bliski — bliskiscy, bliższy 1. «znajdujący się w niewielkiej odległości, przylegający do czegoś; sąsiedni» Bliscy sąsiedzi. Najbliższe okolice miasta. ◊ Ktoś jest bliski płaczu, omdlenia, załamania itp. «ktoś jest w takim stanie, że za chwilę zacznie… … Słownik języka polskiego
krótki — krótkitszy 1. «mający małą długość; niedługi» Krótka sukienka. Krótkie włosy. ∆ Krótki wzrok → krótkowzroczność ∆ Krótka seria «niewielka ilość czegoś (zwykle o produkcji odzieży)» ∆ Gotować, dusić w krótkim sosie mięso, jarzyny «gotować, dusić… … Słownik języka polskiego
pobliski — pobliskiscy «znajdujący się, położony, mieszkający w pobliżu czegoś, w niewielkiej odległości od kogoś, czegoś; niedaleki» Pobliskie lasy, wsie, zabudowania. Mieszkańcy pobliskiego miasteczka. Załatwiał sprawunki w pobliskim sklepie … Słownik języka polskiego
rychły — rychłychlejszy 1. książk. «taki, który ma wkrótce nastąpić; niedaleki» Przeczuwał rychłą śmierć. Przepowiadano rychłą zimę. 2. przestarz. «wczesny» Rychłym rankiem wybrał się na grzyby … Słownik języka polskiego
rychły — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, rychłychlejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} w stylu książkowym: mający wkrótce nastąpić; bliski, niedaleki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rychły koniec świata. Spodziewać się rychłej śmierci. Wierzyć w rychłe zwycięstwo. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień