-
1 bytować
ipf.lit. dwell, live; w tych górach bytują niedźwiedzie bears dwell in these mountains; bytuję na wsi I live in the country.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bytować
-
2 niedźwiedź
сущ.• медведь• мишка* * *niedźwie|dź♂, Р. \niedźwiedździa 1. медведь;\niedźwiedź biały, brunatny белый, бурый медведь;
2. \niedźwiedździe мн. медвежий мех; медвежья шуба;podbity \niedźwiedździami на медвежьем меху
* * *м, Р niedźwiedzia1) медве́дьniedźwiedź biały, brunatny — бе́лый, бу́рый медве́дь
2) niedźwiedzie мн медве́жий мех; медве́жья шу́баpodbity niedźwiedziami — на медве́жьем меху́
-
3 łap|a
f 1. (zwierzęcia) paw; (ptaka) foot- przednie łapy front paws, forepaws- tylne łapy back a. hind paws- ślady łap paw marks a. prints- niedźwiedź stanął na tylnych łapach the bear reared on its hind paws- pies wyciągnął łapę the dog put a. held its paw out- łapa a. podaj łapę! give (me) a paw!2. augm. pot. (ręka) hand; mitt pot., paw pot.- daj łapę let’s shake hands3. przest. (noga sprzętów) leg 4. Techn. foot, lug 5. (kara) przest. rap on a. over the knuckles (with a ruler)- dostać łapy to get one’s knuckles rapped, to get a rap on a. over the knuckles- □ łapa kotwicy Żegl. (anchor) fluke- łapa ładowarki Górn. loader bucket- łapa niedźwiedzia Bot. hogweed, cow parsnip- łapa statywu Techn., Chem. (stand) clamp- łapa sygnału Kolej. signal arm- dostał po łapach za spóźnienie he had his knuckles rapped for being late- lizać czyjeś łapy pot., przest., pejor. to lick sb’s boots, to cringe a. grovel before sb- spaść na cztery łapy pot. to fall a. land on one’s feet- on zawsze spada na cztery łapy he always falls a. lands on his feet- położyć na czymś łapę pot., pejor. to get a. lay one’s hands on sth- dostać kogoś w (swoje) łapy pot. to get sb into one’s clutches- trzymać kogoś w łapie a. w łapach to have sb in one’s clutches, to hold sb in one’s grasp- wydostać kogoś z czyichś łap pot. to get sb out of a. to rescue sb from sb’s clutches- żyją na kocią łapę they shack up together pot.- żyła z nim pięć lat na kocią łapę she shacked up with him for five years, she was his live-in girlfriend a. lover for five yearsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łap|a
-
4 pod|ejść
pf — pod|chodzić impf (podejdę, podejdziesz, podszedł, podeszła, podeszli — podchodzę) Ⅰ vt 1. (tropić) to stalk- podchodzić zwierzynę/przestępców to stalk game/criminals2. (oszukać) to trick [sb] Ⅱ vi 1. (zbliżyć się) to come (do kogoś/czegoś up to sb/sth)- nocą niedźwiedzie podchodziły pod samo schronisko at night the bears would come right up to the hostel- nie mogę teraz podejść do telefonu I can’t come a. get to the phone right now2. (wspiąć się) to climb 3. (wypełnić się od spodu cieczą) mleko podeszło serwatką the curds separated from the whey- piwnice podeszły wodą the cellars have been flooded4. (potraktować) to approach (do kogoś/czegoś sb/sth)- podejść do sprawy z rezerwą/tolerancyjnie to approach the issue with reserve/with tolerance5. Lotn. podchodzić do lądowania to come in to land, to make a final approach (in)to the airport 6. pot. podejść do egzaminu to take an examThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pod|ejść
См. также в других словарях:
Niedźwiedzie, Pisz County — See also: Niedźwiedzie, Szczytno County Niedźwiedzie Village … Wikipedia
Niedźwiedzie, Szczytno County — See also: Niedźwiedzie, Pisz County Niedźwiedzie Village … Wikipedia
białe niedźwiedzie — {{/stl 13}}{{stl 7}} daleka północ na Syberii jako miejsce rosyjskich zsyłek : {{/stl 7}}{{stl 10}}– Panowie, wywózka – denerwował się po cichu zażywny. – Ciekawe dokąd? – mruknął adwokat. – Byle nie na białe niedźwiedzie – odpowiedział mu kolega … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niedźwiedzi — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} związany z niedźwiedziem, zrobiony z futra niedźwiedzia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niedźwiedzia gawra. Niedźwiedzie futro. Niedźwiedzia łapa. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Liste der Namen ehemals ostpreußischer Orte in Polen — Diese Liste der Namen ehemals ostpreußischer Orte in Polen stellt die bis 1945 geltenden Ortsnamen den heutigen polnischen Ortsnamen gegenüber. In Masuren im südlichen Ostpreußen hatten die meisten Orte Namen, die einen masurischen oder… … Deutsch Wikipedia
niedźwiedź — Posłać kogoś na białe niedźwiedzie «zesłać kogoś na daleką Północ, na Syberię»: Byli tacy, którzy koniecznie chcieli mnie posłać na białe niedźwiedzie. Szerzyli o mnie plotki, że ja byłem agentem (...). T. Torańska, Oni. Dzielić skórę na… … Słownik frazeologiczny
niedźwiedzi — 1. «odnoszący się do niedźwiedzia; zrobiony z (futra) niedźwiedzia» Niedźwiedzi trop. Niedźwiedzia skóra. Niedźwiedzie sadło. Czapka, burka niedźwiedzia. ◊ Niedźwiedzia przysługa «przysługa nie w porę wyświadczona, niezręczna, przynosząca szkodę… … Słownik języka polskiego
List of dog breeds — This Chihuahua mix and Great Dane show some of the tremendous variety of dog breeds. Dogs have been selectively bred for thousands of years, sometimes by inbreeding dogs from the same ancestral lines, sometimes by mixing dogs from very different… … Wikipedia
Szczytno — For other places with the same name, see Szczytno (disambiguation). Szczytno Flag … Wikipedia
Jansbork — Pisz … Deutsch Wikipedia
Jańsbork — Pisz … Deutsch Wikipedia
