-
1 nids d'abeilles
-
2 cloison en nids d'abeilles
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cloison en nids d'abeilles
-
3 radiateur à nids d'abeilles
сущ.общ. сотовый радиаторФранцузско-русский универсальный словарь > radiateur à nids d'abeilles
-
4 nid-d'abeilles
pl nids-d'abeilles nidabɛj nom masculin honeycomb weave* * *nid-d'abeilles, pl nids-d'abeilles nm honeycomb weave; des torchons en nid-d'abeilles tea towels in honeycomb weave.[nidabɛj] ( pluriel nids-d'abeilles) nom masculin1. [tissu] honeycomb[point de broderie] smocking -
5 nid-d'abeilles
nid-d'abeillesnid-d'abeilles [nidabεj] < nids-d'abeilles> -
6 решетчатые легкие
rus сотовые легкие (с), решетчатые легкие (с)fra dessin (m) pulmonaire en "nids d'abeilles", poumon (m) en "nids d'abeilles"Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > решетчатые легкие
-
7 сотовые легкие
rus сотовые легкие (с), решетчатые легкие (с)fra dessin (m) pulmonaire en "nids d'abeilles", poumon (m) en "nids d'abeilles"Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > сотовые легкие
-
8 patrón pulmonar en panal de miel
spa pulmón (m) en "panal de miel", patrón (m) pulmonar en panal de mielfra dessin (m) pulmonaire en "nids d'abeilles", poumon (m) en "nids d'abeilles"Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > patrón pulmonar en panal de miel
-
9 pulmón en panal de miel
spa pulmón (m) en "panal de miel", patrón (m) pulmonar en panal de mielfra dessin (m) pulmonaire en "nids d'abeilles", poumon (m) en "nids d'abeilles"Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > pulmón en panal de miel
-
10 nid
m1. гнездо́ ◄pl. гнё-► (dim. гнёздышко ◄е►); нора́ ◄pl. но-► (dim. но́рка ◄о►) (d'animaux);un nid de rats — крыси́ная нора́; un nid de guêpes — оси́ное гнездо́; un nid de fourmis — мураве́йник; faire son nid — вить, свива́ть/свить себе́ гнездо́un nid d'oiseau (d'aigle) — пти́чье (орли́ное) гнездо́;
2. fig. гнездо́; гнёздышко;il a quitté le nid familial — он поки́нул дома́шний кров, он вы́летел из родно́го гнезда́; un nid à rats — лачу́га, лачу́жка; un nid de brigands — разбо́йнич|ье гнездо́, -ий прито́н; un nid de mitrailleuses — пулемётн|ое гнездо́, -ая огнева́я то́чка; un nid de résistance — оча́г сопротивле́ния; огнева́я то́чка; des nids d'hirondelles cuis — ла́сточкины гнёзда; un nid de poule — доро́жная вы́боина <я́мка, ры́твина>; des nids d'abeilles — ажу́рная стро́чка; une serviette de toilette [en] nid d'abeilles — ва́фельное полоте́нце; un nid d'ange (pour nourrissons) — конве́ртun nid douillet — ую́тное гнёздышко;
-
11 honeycomb lung
dessin pulmonaire en nids d'abeilles, poumon en nids d'abeillesEnglish-French dictionary of labour protection > honeycomb lung
-
12 сотовый радиатор
adj1) gener. radiateur à nid d'abeilles, radiateur à nids d'abeilles2) eng. radiateur en nid d'abeilles -
13 abeille
f. (lat. apicula) пчела; abeille neutre, abeille ouvrière пчела работничка; abeille reine пчела царица; un essaim d'abeilles рой пчели. Ќ laborieux comme une abeille трудолюбив като пчела; serviettes nids d'abeilles кърпи от платно, наподобяващо пчелни килийки; un temps d'abeille(s) слънчево време; avoir les abeilles (sous le crâne) имам леко главоболие ( след пиене). -
14 перегородка с сотовым заполнением
nconstruct. cloison en nids d'abeillesDictionnaire russe-français universel > перегородка с сотовым заполнением
-
15 сотовый заполнитель
-
16 соты радиатора
adjeng. nids d'abeilles -
17 alvéole
nf. (des rayons des nids d'abeilles) => Cellule.A1) cavité de la mâchoire dans laquelle est plantée une dent: kro <trou, creux> nm. (Albanais).A2) cavité du lobule pulmonaire: fata < poche> nf. (001). -
18 nid
-
19 nid
nm.1. uya, in (qushlar); nid d'hirondelle qaldirg‘och uyasi; loc. nid d'aigle baland joyga qurilgan imorat; nid de poules yo‘ldagi o‘ydim-chuqur2. uya, in (hayvon); nid de fourmis, de guêpes chumoli, ari uyasi3. nids d'abeilles mumkatak, asalari uyasi4. dilkashlik qilinadigan go‘sha; un nid douillet dilkashlik qiladigan yumshoq go‘sha5. nid de uyasi, makoni; un nid de brigands qaroqchilar uyasi6. nid à uyasi, makoni; c'est un nid à moustiques bu chivinlarning uyasi. -
20 nid
m1) гнездо••nid d'aigle — орлиное гнездо (сооружение на возвышенном месте, на отвесной скале)nid de pie мор. — "воронье гнездо", беседка на фор-салинге (наблюдательный пункт на мачте)à chaque oiseau son nid est beau посл. — всяк кулик своё болото хвалитpetit à petit l'oiseau fait son nid погов. — терпение и труд всё перетрутrentrer au nid прям., перен. — вернуться в родное гнездоnid à rats — лачуга, дыра3) логовоnid de brigands — разбойничий притон4)5) тех. гнездо6) воен.nid de résistance — очаг обороны7)8)en nid d'abeilles — в виде сот, сотовый, вафельный ( о ткани)nid de radiateur — секция радиатора9) перен. питомник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nids-d'abeilles — ● nid d abeilles, nids d abeilles nom masculin Tissu de coton qui présente de petites alvéoles formées par tissage. Point de broderie exécuté au cordonnet sur un plissé de tissu, et qui retient les plis suivant un dessin géométrique. Matériau… … Encyclopédie Universelle
structure en nids d’abeilles — korėtoji sandara statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. honeycomb structure; honeycombed structure vok. Honigwabenstruktur, f; Wabenstruktur, f rus. сотовая структура, f pranc. structure en nids d’abeilles, f … Fizikos terminų žodynas
nid-d'abeilles — nid [ ni ] n. m. • XVe; ni 1190; lat. nidus 1 ♦ Abri que les oiseaux se construisent pour y pondre, couver leurs œufs et élever leurs petits (⇒ nicher, nidifier). Nid d alouette, d hirondelle. Nid d aigle. ⇒ aire. ♢ Par métaph. NID D AIGLE :… … Encyclopédie Universelle
Nid d'abeilles (structure) — Pour Nid d’abeille, voir Nid d abeille (homonymie). Un panneau sandwich composite (A) constitué d une structure en nid d abeilles (C) et deux peaux (B) Les structures en nid d’abeilles … Wikipédia en Français
nid — [ ni ] n. m. • XVe; ni 1190; lat. nidus 1 ♦ Abri que les oiseaux se construisent pour y pondre, couver leurs œufs et élever leurs petits (⇒ nicher, nidifier). Nid d alouette, d hirondelle. Nid d aigle. ⇒ aire. ♢ Par métaph. NID D AIGLE :… … Encyclopédie Universelle
abeille — [ abɛj ] n. f. • XIIIe; provenç. abelha, lat. apicula 1 ♦ Insecte social hyménoptère (apidés), dit mouche à miel, vivant en colonie (⇒ essaim) et produisant la cire et le miel. Les trois castes des abeilles : abeille femelle travailleuse (⇒… … Encyclopédie Universelle
Abeille — Pour les articles homonymes, voir Abeille (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Abeille » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
nid-de-pie — nid [ ni ] n. m. • XVe; ni 1190; lat. nidus 1 ♦ Abri que les oiseaux se construisent pour y pondre, couver leurs œufs et élever leurs petits (⇒ nicher, nidifier). Nid d alouette, d hirondelle. Nid d aigle. ⇒ aire. ♢ Par métaph. NID D AIGLE :… … Encyclopédie Universelle
nid-de-poule — nid [ ni ] n. m. • XVe; ni 1190; lat. nidus 1 ♦ Abri que les oiseaux se construisent pour y pondre, couver leurs œufs et élever leurs petits (⇒ nicher, nidifier). Nid d alouette, d hirondelle. Nid d aigle. ⇒ aire. ♢ Par métaph. NID D AIGLE :… … Encyclopédie Universelle
Indicateur (oiseau) — Indicatoridae Pour les articles homonymes, voir Indicateur … Wikipédia en Français
Indicatoridae — Pour les articles homonymes, voir Indicateur. Indicatoridés … Wikipédia en Français
