-
41 plate
pleit1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) plato2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) placa3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) vajilla4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) placa5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) lámina, grabado6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) dentadura (postiza)7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) placa•- plated- plateful
- plating
- plate glass
plate n platotr[pleɪt]1 (dish, plateful) plato; (for church offering) platillo, bandeja2 (sheet of metal, glass) placa; (thin layer) lámina3 (metal covered with gold) chapa de oro; (with silver) chapa de plata4 (dishes, bowls - of gold) vajilla de oro; (- of silver) vajilla de plata5 (illustration) grabado, lámina6 (dental) dentadura postiza\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a lot on one's plate tener mucha faena, tener muchas cosas entre manosto give/hand something to somebody on a plate poner algo a alguien en bandejahot plate placa eléctricanumber plate matrículaplate glass cristal nombre masculino cilindrado, vidrio cilindradoplate rack escurreplatos nombre masculinoplate n1) plaque, sheet: placa fa steel plate: una placa de acero2) utensils: vajilla f (de metal)silver plate: vajilla de plata3) dish: plato m4) dentures: dentadura f postiza5) illustration: lámina f (en un libro)6)license plate : matrícula f, placa f de matrículan.• chapa s.f.• clisé s.m.• dentadura postiza s.f.• lámina s.f.• placa s.f.• plancha s.f.• plato s.m.• vajilla de plata s.f.v.• chapear v.• clisar v.• enchapar v.• niquelar v.• planchear v.• platear v.
I pleɪt1)a) c ( dish) plato mto hand o give something to somebody on a plate — servirle* algo a alguien en bandeja
to have a lot/too much on one's plate — tener* muchas/demasiadas cosas entre manos; (before n)
2)b) u ( coating) enchapado m3) ca) ( Phot) placa fb) (Art, Print) plancha fc) ( illustration) ilustración f, lámina f4) ca) ( Auto)(license or (BrE) number) plate — matrícula f, placa f de matrícula, patente f (CS), chapa f (RPl)
b) ( plaque) placa f6) ( home plate) ( in baseball) (AmE) home (plate) m, pentágono m
II
to plate something WITH something — recubrir* algo de algo
b) ( encase) \<\<machine/armored car\>\> blindar[pleɪt]1. N1) (=flat dish) plato m ; [of metal etc] lámina f, plancha f ; (for church collection) platillo m ; (=plateful) plato m- hand sth to sb on a plate- have a lot on one's plate3) (=silverware etc) vajilla fgold/silver plate — vajilla f de oro/plata
4) (=plaque) (on wall, door) placa f5) [of microscope] placa f6) (Aut) (=number plate) matrícula f, placa f7) (=dental plate) dentadura f (postiza)8) (=book illustration) lámina f, grabado m9) (Geol) placa f10) (Horse racing) (=prize) premio m11) (US) (Baseball) plato m2. VT2) (with armour) blindar3.CPDplate armour, plate armor (US) N — blindaje m
plate glass N — vidrio m cilindrado, cristal m cilindrado (Sp), luna f
plate rack N — escurreplatos m inv
plate tectonics N — (Geol) tectónica f de placas
plate warmer N — calentador m de platos
* * *
I [pleɪt]1)a) c ( dish) plato mto hand o give something to somebody on a plate — servirle* algo a alguien en bandeja
to have a lot/too much on one's plate — tener* muchas/demasiadas cosas entre manos; (before n)
2)b) u ( coating) enchapado m3) ca) ( Phot) placa fb) (Art, Print) plancha fc) ( illustration) ilustración f, lámina f4) ca) ( Auto)(license or (BrE) number) plate — matrícula f, placa f de matrícula, patente f (CS), chapa f (RPl)
b) ( plaque) placa f6) ( home plate) ( in baseball) (AmE) home (plate) m, pentágono m
II
to plate something WITH something — recubrir* algo de algo
b) ( encase) \<\<machine/armored car\>\> blindar -
42 plate
1. [pleıt] n1. 1) тарелкаdinner [soup] plate - мелкая [глубокая] тарелка
plate of soup [of meat] - тарелка супу [мяса] [ср. тж. ♢ ]
2) блюдо3) = plateful2. еда на одного человека (на банкете, званом обеде и т. п.)the dinner will cost $10 a plate - ужин обойдётся по 10 долларов с человека
we cooked enough for six plates of spaghetti - мы приготовили спагетти на шестерых
3. 1) тарелка для сбора пожертвований ( в церкви; тж. church plate)to pass /to take/ round the plate - собирать пожертвования
2) разг. пожертвованные деньги4. 1) столовое серебро; металлическая посуда (преим. серебряная или золотая)the family plate included... - среди фамильного серебра были...
2) посеребрённая или позолоченная посудаthe knives are plate, not solid silver - это не серебряные, а посеребрённые ножи
5. 1) плита, лист, полоса ( металла); листовая стальbase /bed, foundation/ plate - опорная /фундаментная/ плита
plate iron - метал. (толсто)листовая сталь
plate slab - метал. сляб
2) воен. броня, обшивкаthe steel plates of a ship - стальная обшивка /броня/ корабля
3) листовое или зеркальное стекло6. 1) пластинка, дощечкаname plate - а) дверная пластинка с фамилией; б) указатель, пластинка с названием улицы; в) заводская марка (на станке, изделии)
2) дощечка с фамилией ( на двери; тж. door plate)3) номерной знак ( на автомобиле; тж. license plate)4) ист. пластина рыцарских доспехов5) анат., зоол. пластинка; чешуйка7. фотопластинка8. вклейка; иллюстрация на отдельном листе9. 1) гравюра, эстамп2) полигр. гальваноклише; стереотип3) полигр. печатная форма4) оттиск10. амер. разг.1) модно одетая женщина, «модная картинка»2) хорошенькая женщина11. 1) вставная челюсть (тж. dental plate)2) зубной протез12. грудная часть туши13. pl разг. ноги (тж. plates of meat)14. ист.1) драгоценный металл (преим. серебро)2) серебряная монета15. геральд. серебряный круг, кружок16. спорт.1) призовой кубок2) скачки на кубок3) лёгкая подкова17. база ( бейсбол)home plate - основная база, место игрока с битой
18. эл.1) амер. анод ( лампы)2) электрод ( аккумулятора)3) обкладка ( конденсатора)19. стр. мауэрлат20. горн. плитняк ( уголь)21. элк. (монтажная) плата22. геол. тектоническая плита23. = plate rail24. предметное стекло ( микроскопа)25. график работы26. хим. плоскодонная чашка Петри♢
on a plate - сл. важничающий, кичащийсяplate of meat - сл. улица [ср. тж. 1, 1)]
plates and dishes - а) жена, миссис; б) поцелуи
to have enough /a lot, too much/ on one's plate - быть занятым по горло
to hand /to present/ smth. on a plate - преподнести что-л. в готовом виде /≅ на блюдечке/
2. [pleıt] vto be on smb.'s plate - предстоять кому-л., требовать чьего-л. внимания, труда и т. п.
1. 1) тех. обшивать металлическим листом2) метал. плакировать; металлизировать3) накладывать серебро, золото и т. п.to plate with gold [silver, tin, nickel] - золотить [серебрить, лудить, никелировать]
2. метал. плющить ( металл); расковывать в листы3. полигр. изготовлять гальваноклише или стереотип4. электролитически осаждать, наносить гальваническим способом -
43 plate
[pleɪt] nheaped \plate übervoller Teller;to pass round the [collection] \plate den Klingelbeutel herumgehen lassensteel \plate Stahlplatte fbrass \plate Messingschild ntchrome \plate Verchromung f;gold \plate Vergoldung f;silver \plate Versilberung f;the knives and forks are silver \plate die Messer und Gabeln sind versilbertthe thieves got away with £15,000 worth of church \plate die Diebe stahlen den Kirchenschatz im Wert von 15.000 PfundPHRASES:to have [more than] enough on one's \plate [mehr als] genug zu tun haben;to give [or hand] sth to sb on a \plate ( fam) jdm etw auf einem silbernen Tablett servieren [o präsentieren];that gave United the victory on a \plate dadurch wurde United der Sieg praktisch geschenkt vtto \plate sth etw überziehen; -
44 nickel
nick·el [ʼnɪkl̩] nmodifier (candlestick, plate, statue) Nickel- -
45 nickel
kb. nikel, nekel. n. plate lembaran nekel. -
46 nickel-clad steel plate
листовая сталь, плакированная никелемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nickel-clad steel plate
-
47 nickel-clad steel plate
Англо-русский словарь технических терминов > nickel-clad steel plate
-
48 Nickel-Base Alloy-Clad Steel Plate
Универсальный англо-русский словарь > Nickel-Base Alloy-Clad Steel Plate
-
49 nickel-clad steel plate
Макаров: листовая сталь, плакированная никелемУниверсальный англо-русский словарь > nickel-clad steel plate
-
50 nickel-clad-steel plate
Техника: листовая сталь, плакированная никелемУниверсальный англо-русский словарь > nickel-clad-steel plate
-
51 Stainless Chromium-Nickel Steel-Clad Plate
Универсальный англо-русский словарь > Stainless Chromium-Nickel Steel-Clad Plate
-
52 iron nickel accumulator plate
• gvozdena ploča -
53 ציפוי ניקל
nickel plate -
54 sloj nikla
• nickel plate -
55 никелировка
-
56 никелирам
nickel, plate with nickel* * *никелѝрам,гл. nickel, plate with nickel.* * *nickel, plate with nickel -
57 никелировать
-
58 niquelado
• nickel plating• nickel silver• nickel-iron alloy• nickel-iron battery• nickel-plate• nickel-plated -
59 vernikkelen
• nickel deposition• nickel plating• nickelling• to nickel• to nickel plate -
60 niklovanje
• nickel plate; nickel plating; nickel-iron battery plating
См. также в других словарях:
nickel plate — n. a thin layer of nickel placed by electrolysis on objects made of other metal, to improve the finish and prevent rust nickel plate vt. nickel plated, nickel plating … English World dictionary
nickel plate — a thin coating of nickel deposited on the surface of a piece of metal, as by electroplating. [1870 75] * * * nickel plate, a thin coating of nickel deposited on a metal object by electroplating or other means, to prevent rust or improve the… … Useful english dictionary
Nickel Plate 587 — Nickel Plate Road 587 #587 in the restoration shops at the ITM Power type Steam Builder Baldwin Locomotive Works Serial number 49683 Model … Wikipedia
Nickel Plate 765 — Nickel Plate Road 765 Power type Steam Serial number 8674 Build date September 8, 1944 Configuration 2 8 4 … Wikipedia
Nickel Plate 779 — Nickel Plate Road 779 is 2 8 4 or Berkshire type steam locomotive built for the New York, Chicago and St. Louis Railroad in May 1949, for use on fast freight trains. It was the last new steam locomotive to be delivered to the Nickel Plate Road,… … Wikipedia
Nickel Plate Provincial Park — is a provincial park in British Columbia, Canada, protecting the Nickel Plate Mine at Hedley in that province s Similkameen District. External links BC Parks Nickel Plate Provincial Park Coordinates … Wikipedia
Nickel Plate Road 190 — Nickel Plate Road #190 Photo taken in 1975. The locomotive on the right is an Amtrak EMD F unit. The PA still had this paint scheme, albeit faded, when it was brought back to the US in 2000. Power type Diesel electric Builder Ame … Wikipedia
Nickel Plate Depot (Chicago) — The passenger depot of the New York, Chicago and St. Louis Railroad (Nickel Plate Road) in Chicago, Illinois was located at the northwest corner of Roosevelt Road (12th Street) and Clark Street, just east of the main line of the Lake Shore and… … Wikipedia
nickel-plate — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ transitive verb : to electroplate with nickel * * * /nik euhl playt /, v.t., nickel plated, nickel plating. to coat with nickel by electroplating or other process. [1880 85] … Useful english dictionary
nickel-plate — /nik euhl playt /, v.t., nickel plated, nickel plating. to coat with nickel by electroplating or other process. [1880 85] * * * … Universalium
nickel-plate — /nɪkəl ˈpleɪt/ (say nikuhl playt) verb (t) (nickel plated, nickel plating) to coat with nickel by electroplating or otherwise …