-
21 nippen
vt/i sip (an + Dat at)* * *to sip* * *nịp|pen ['nɪpn]vtito nip ( an +dat at); (an Glas etc) to sip fromam or vom Wein nippen — to sip ( at) the wine
* * *(to drink in very small mouthfuls.) sip* * *nip·pen[ˈnɪpn̩]vi to sip, to have [or take] a sip* * *am Glas nippen — sip from or take a sip/sips from the glass
* * *nippen v/t & v/i sip (an +dat at)* * *am Glas nippen — sip from or take a sip/sips from the glass
* * *v.to kiss the cup expr.to sip v. -
22 knuspern
knus·pern [ʼknʊspɐn]vietwas zum K\knuspern something to nibble -
23 naschen
na·schen [ʼnaʃn̩]vito eat sweet things [secretly [or on the sly] ], (Brit a.) to pinch a bit;das N\naschen eating [or (Brit a.) pinching] sweet things [secretly [or on the sly] ];habe ich dich wieder beim N\naschen erwischt? did I catch you eating sweets again?;etwas zum N\naschen something sweetvt ( verspeisen)etw \naschen to nibble sth -
24 schlecken
-
25 herabsetzen
herabsetzen v 1. GEN belittle, disparage (Person); 2. RECHT abate; 3. V&M reduce, cut (Preise); 4. WIWI bring down, lower (Inflationsrate)* * *v 1. < Geschäft> Person belittle, disparage; 2. < Recht> abate; 3. <V&M> Preise reduce, cut; 4. <Vw> Inflationsrate bring down, lower* * *herabsetzen
(ermäßigen) to lower, to reduce, to make a reduction, to depress, to bring down, to abate, to diminish, to cut [down], (Preise) to cut, (schmähen) to disparage;
• seine Ausgaben herabsetzen to cut down one’s expenses;
• beruflich herabsetzen to disparage in a profession;
• Diskont[satz] herabsetzen to lower (reduce, cut) the discount (bank, Br., rediscount, US) rate;
• Geschwindigkeit herabsetzen to slow down, to decrease (cut) speed;
• [Grund]kapital herabsetzen to reduce (Br.) (write down) the capital;
• Kaufpreis herabsetzen to abate the purchase price;
• Listenpreise allmählich herabsetzen to shade list prices;
• Löhne herabsetzen to nibble;
• Mindestdiskontsatz herabsetzen to cut the prime (US) (minimum lending rate, Br.);
• Preis herabsetzen to lower the price;
• Preise stark herabsetzen to chop prices;
• Produktion herabsetzen to curtail (curb) production;
• scharf herabsetzen to scale down;
• jds. Spesensatz herabsetzen to cut down expenses (expenditure);
• Steuerfreibetrag herabsetzen to reduce the tax credit rate (US);
• Steuern herabsetzen to reduce taxes;
• Tarif herabsetzen to cut the rates;
• im Wert herabsetzen to lessen, to depress, to depreciate;
• Zinssatz herabsetzen to lower the rate of interest. -
26 abfressen
* * *to graze down* * *ạb|fres|senvt sepBlätter, Gras to eat; Metall, Schicht to eat away, to corrodedas Aas bis auf die Knochen abfressen — to strip the carcass to the bones
die Giraffe frisst die Blätter von den Bäumen ab — the giraffe strips the leaves off the trees
* * *(to cut or nibble short: The sheep crop the grass.) crop* * *ab|fres·sendas Gras \abfressen to crop the grass2. (abnagen)* * *unregelmäßiges transitives Verb1)etwas [von etwas] abfressen — eat something off [something]
* * ** * *unregelmäßiges transitives Verb1)etwas [von etwas] abfressen — eat something off [something]
2) (leer fressen) strip <tree, stem, etc.> bare -
27 annagen
v/t (trennb., hat -ge-) gnaw at* * *ạn|na|genvt septo gnaw ( at); (fig) Ersparnisse etc to gnaw away at, to nibble away at* * *an|na·genvt▪ etw \annagen to gnaw [away] at sth* * *annagen v/t (trennb, hat -ge-) gnaw at -
28 Schleckerei
f; -, -en1. titbit, Am. tidbit; umg. (Leckerbissen) something to tickle one’s tastebuds; (Süßes) something sweet; (Bonbon) sweet, Am. (piece of) candy2. nur Sg. (Naschen) constant eating (of sweets, Am. auch candy etc.); jetzt hört aber auf mit der Schleckerei! you’ve had far too many sweets etc. already* * *Schle|cke|rei [ʃləkə'rai]f -, -en (Aus, S Ger)1) no pl (= das Lecken) licking2) no pl (= das Naschen) eating sweet thingsdie Schleckeréí der Kinder — the children eating sweet things
* * *Schle·cke·rei<-, -en>[ʃlɛkəˈrai]* * *1. titbit, US tidbit; umg (Leckerbissen) something to tickle one’s tastebuds; (Süßes) something sweet; (Bonbon) sweet, US (piece of) candy2. nur sg (Naschen) constant eating (of sweets, US auch candy etc);jetzt hört aber auf mit der Schleckerei! you’ve had far too many sweets etc already -
29 schnabulieren
umg.* * *schna|bu|lie|ren [ʃnabu'liːrən] ptp schnabuliertviinf = essen) to nibble* * *transitives, intransitives Verb (fam.) eat with great enjoyment* * *schnabulieren umg* * *transitives, intransitives Verb (fam.) eat with great enjoyment -
30 knabberschneiden
-
31 nach Schablonen ausschneiden
German-english technical dictionary > nach Schablonen ausschneiden
-
32 an einem Angebot herumkritteln
an einem Angebot herumkritteln
to nibble at an offerBusiness german-english dictionary > an einem Angebot herumkritteln
-
33 herumfahren
herumfahren, um eine Bestimmung
to get round a clause;
• auf Fahrgastsuche herumfahren (Taxi) to cruise, to ply for hire (Br.);
• j. herumführen to show s. o. round;
• um den Konkurs gerade noch herumkommen to stave off bankruptcy (coll.);
• an einem Angebot herumkritteln to nibble at an offer;
• j. als Vertreter herumschicken to send s. o. on a tour;
• sich mit einer Behörde herumschlagen to battle with an authority;
• sich mit schwierigen Kunden herumschlagen to meet with considerable sales resistance;
• sich mit dem Finanzamt herumstreiten to tussle with the tax and revenue office. -
34 um eine Bestimmung
herumfahren, um eine Bestimmung
to get round a clause;
• auf Fahrgastsuche herumfahren (Taxi) to cruise, to ply for hire (Br.);
• j. herumführen to show s. o. round;
• um den Konkurs gerade noch herumkommen to stave off bankruptcy (coll.);
• an einem Angebot herumkritteln to nibble at an offer;
• j. als Vertreter herumschicken to send s. o. on a tour;
• sich mit einer Behörde herumschlagen to battle with an authority;
• sich mit schwierigen Kunden herumschlagen to meet with considerable sales resistance;
• sich mit dem Finanzamt herumstreiten to tussle with the tax and revenue office. -
35 aushauen
-
36 nibbeln
-
37 abknabbern
-
38 anbeißen
-
39 mümmeln
-
40 nagen
na·gen [ʼna:gn̩]vian einem Bleistift \nagen to chew on a pencil2) ( schmerzlich wühlen)an jdm \nagen to nag [at] sbvt1) (ab\nagen)etw von etw \nagen to gnaw sth off sth2) (durch N\nagen herstellen)
См. также в других словарях:
nibble at — nibble (away) at [phrasal verb] nibble (away) at (something) : to make (something) disappear or go away very slowly Police have been nibbling (away) at crime in the city for years. [=police have been very slowly reducing the amount of crime in… … Useful english dictionary
Nibble — Nib ble, v. t. To bite upon something gently or cautiously; to eat a little of a thing, as by taking small bits cautiously; as, fishes nibble at the bait. [1913 Webster] Instead of returning a full answer to my book, he manifestly falls a… … The Collaborative International Dictionary of English
nibble — [n] morsel, bite crumb, peck, snack, soupçon, taste, tidbit; concepts 458,831 Ant. mouthful nibble [v] bite, pick at crop, eat, eat like a bird*, gnaw, munch, nip*, nosh on*, peck*, snack; concept 169 Ant. gorge … New thesaurus
Nibble — Nib ble, v. t. [imp. & p. p. {Nibbled}; p. pr. & vb. n. {Nibbling}.] [Cf. {Nip}.] To bite by little at a time; to seize gently with the mouth; to eat slowly or in small bits. [1913 Webster] Thy turfy mountains, where live nibbling sheep. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
nibble — ib ble, n. 1. A small or cautious bite. [1913 Webster] 2. Hence: (Fig.) An expression of interest, often tentative, as at the beginning of a sale or negotiation process. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
nibble — ► VERB 1) take small bites out of. 2) gently bite at. 3) gradually erode. 4) show cautious interest in a project. ► NOUN 1) an instance of nibbling. 2) a small piece of food bitten off … English terms dictionary
nibble — [nib′əl] vt. nibbled, nibbling [LME nebyllen, prob. akin to MLowG nibbelen: for IE base see NIP1] 1. to eat (food) with quick bites, taking only a small amount at a time, as a mouse does 2. to bite at with small, gentle bites vi. 1. to take small … English World dictionary
Nibble — This article is about the information storage unit. For other uses, see Nibble (disambiguation). A character table ordered by nibbles. In computing, a nibble (often nybble or even nyble to simulate the spelling of byte) is a four bit… … Wikipedia
nibble — nib|ble1 [ˈnıbəl] v [Date: 1500 1600; Origin: Perhaps from Low German nibbeln to chew bits off ] 1.) [I and T] to eat small amounts of food by taking very small bites ▪ He nibbled the biscuit cautiously. nibble at ▪ There s a fish nibbling at my… … Dictionary of contemporary English
nibble — [[t]nɪ̱b(ə)l[/t]] nibbles, nibbling, nibbled 1) VERB If you nibble food, you eat it by biting very small pieces of it, for example because you are not very hungry. [V n] He started to nibble his biscuit... [V at/on n] She nibbled at the corner of … English dictionary
Nibble — Un nibble (ou, plus rarement nybble) est, en informatique, un agrégat de 4 bits, soit un demi octet. Un nibble contenant 4 bits, il peut prendre seize (24) valeurs différentes et correspond donc à un seul chiffre hexadécimal, d où son autre… … Wikipédia en Français