-
1 Inflationsrate
Inflationsrate f WIWI inflation rate, rate of inflation* * *f <Vw> inflation rate, rate of inflation* * *Inflationsrate
rate of inflation, inflation rate;
• anormale Inflationsrate hyperinflation;
• einstellige Inflationsrate single-figure inflation;
• zweistellige Inflationsrate double-digit inflation;
• der Inflationsrate anpassen to take into account inflation;
• der Inflationsrate angepasst sein to take into account inflation;
• Inflationsrate verlangsamen to slow down inflation.
herabdrücken, Inflationsrate
to reduce the rate of inflation;
• Kurse herabdrücken to bear the market;
• Preise herabdrücken to force down the prices. -
2 Inflationsrate
f rate of inflation, inflation rate* * *die Inflationsrateinflation rate; rate of inflation* * *In|fla|ti|ons|ra|tefrate of inflation* * *In·fla·ti·ons·ra·tef ÖKON inflation rate, rate of inflationdie \Inflationsrate steigt the rate of inflation [or inflation rate] is rising [or increasing]die \Inflationsrate sinkt the rate of inflation [or inflation rate] is falling* * *Inflationsrate f rate of inflation, inflation rate -
3 Inflationsrate
In·fla·ti·ons·ra·te finflation rate, rate of inflation;die \Inflationsrate steigt the rate of inflation [or inflation rate] is rising [or increasing];die \Inflationsrate sinkt the rate of inflation [or inflation rate] is falling -
4 Inflationsrate allmählich herunterdrücken
Inflationsrate allmählich herunterdrücken
to squeeze out the inflation rate graduallyBusiness german-english dictionary > Inflationsrate allmählich herunterdrücken
-
5 Inflationsrate verlangsamen
Inflationsrate verlangsamen
to slow down inflation.Business german-english dictionary > Inflationsrate verlangsamen
-
6 gefühlte Inflationsrate
gefühlte Inflationsrate f (infrml) MEDIA, WIWI, STAT perceived inflation rate (Synonym: wahrgenommene Inflationsrate; Gegensatz: maßgebliche Inflationsrate, Gesamtinflation, allgemeine Teuerungsrate, statistisch ausgewiesene Inflationsrate = headline inflation rate, wie z. B. HVPI = HCPI; cf gefühlte Inflation)Business german-english dictionary > gefühlte Inflationsrate
-
7 wahrgenommene Inflationsrate
wahrgenommene Inflationsrate f STAT, WIWI perceived inflation rate (Synonym: gefühlte Inflationsrate; der Index der wahrgenommenen Inflation = IWI = index of perceived inflation misst subjektiv-verzerrt wahrgenommene Preissteigerungen bei der überschaubaren Anzahl häufig gekaufter Waren und Dienstleistungen des täglichen Bedarfs = convenience goods; Verlustaversion = loss aversion verstärkt die Verzerrung, weil Preiserhöhungen als Verlust doppelt so stark und länger wahrgenommen werden als Preissenkungen; sie lag im Januar 2002, dem Zeitpunkt der Euro-Bargeldeinführung, bei ca. 11 %, im Oktober 2007 bei ca. 6,4 %; Gegensatz: maßgebliche Inflationsrate, Gesamtinflation, allgemeine Teuerungsrate, statistisch ausgewiesene Inflationsrate = headline inflation rate, wie z. B. die mit dem HVPI = HICP = Harmonized Index of Consumer Prices gemessene)Business german-english dictionary > wahrgenommene Inflationsrate
-
8 zweistellige Inflationsrate
zweistellige Inflationsrate f FIN, WIWI double digit inflation, double figure inflation, two-digit inflation* * *f <Finanz, Vw> double digit inflation, double figure inflation, two-digit inflation* * *zweistellige Inflationsrate
double-digit inflationBusiness german-english dictionary > zweistellige Inflationsrate
-
9 akzelerierende Inflationsrate der Arbeitslosigkeit
: nicht akzelerierende Inflationsrate der Arbeitslosigkeit<Vw> non-accelerating inflation rate of unemployment (NAIRU)Business german-english dictionary > akzelerierende Inflationsrate der Arbeitslosigkeit
-
10 Break-Even-Inflationsrate
Business german-english dictionary > Break-Even-Inflationsrate
-
11 maßgebliche Inflationsrate
Business german-english dictionary > maßgebliche Inflationsrate
-
12 statistisch ausgewiesene Inflationsrate
statistisch ausgewiesene Inflationsrate f 1. WIWI, STAT headline inflation rate (inflation rate that is statistically accounted for; sie wird umfassend und objektiv gemessen, z. B. als HVPI = HCPI; Synonym: maßgebliche Inflation, Gesamtinflation, allgemeine Teuerungsrate, ausgewiesene Inflation; Gegensatz: 1. Kerninflationsrate = core inflation rate, bereinigt von den sektorspezifischen Schwankungen der Energiepreise und der Lebensmittel, z. B. der HVPI ohne Energie und unverarbeitete Nahrungsmittel; 2. gefühlte Inflation = wahrgenommene Inflation = perceived inflation); 2. GEN, MEDIA headline inflation* * *f <Vw> headline inflationBusiness german-english dictionary > statistisch ausgewiesene Inflationsrate
-
13 unvermeidliche Inflationsrate
Business german-english dictionary > unvermeidliche Inflationsrate
-
14 Anstieg der jährlichen Inflationsrate
Anstieg der jährlichen Inflationsrate
rise in annual inflation rateBusiness german-english dictionary > Anstieg der jährlichen Inflationsrate
-
15 Gehaltserhöhungen automatisch an die Inflationsrate anpassen
Gehaltserhöhungen automatisch an die Inflationsrate anpassen
to automatically peg the salary raises (US) (rises, Br.) to the inflation rateBusiness german-english dictionary > Gehaltserhöhungen automatisch an die Inflationsrate anpassen
-
16 Löhne entsprechend der Inflationsrate anheben
Löhne entsprechend der Inflationsrate anheben
to increase wages in tandem with inflationBusiness german-english dictionary > Löhne entsprechend der Inflationsrate anheben
-
17 Verlangsamung des Inflationstempos (der Inflationsrate)
Verlangsamung des Inflationstempos (der Inflationsrate)
slowdown in the rate of inflationBusiness german-english dictionary > Verlangsamung des Inflationstempos (der Inflationsrate)
-
18 anormale Inflationsrate
anormale Inflationsrate
hyperinflationBusiness german-english dictionary > anormale Inflationsrate
-
19 automatische Anpassung der Steuertabelle an die Inflationsrate
automatische Anpassung der Steuertabelle an die Inflationsrate
automatic adjustment of tax schedule to the rate of inflationBusiness german-english dictionary > automatische Anpassung der Steuertabelle an die Inflationsrate
-
20 der Inflationsrate angepasst sein
der Inflationsrate angepasst sein
to take into account inflationBusiness german-english dictionary > der Inflationsrate angepasst sein
См. также в других словарях:
Inflationsrate — Inflationsrate … Deutsch Wörterbuch
Inflationsrate — Reichsbanknote 5 Milliarden Mark, 10. September 1923 50 Millionen Markstück, Notgeld der Provinz Westfalen … Deutsch Wikipedia
Inflationsrate — Teuerung (umgangssprachlich); Preissteigerungsrate; Teuerungsrate; Geldentwertungsrate * * * In|fla|ti|ons|ra|te 〈f. 19; Wirtsch.〉 Prozentsatz, um den eine Währung durch Inflation entwertet wird * * * In|fla|ti|ons|ra|te, die: Prozentsatz, der… … Universal-Lexikon
Inflationsrate — In|fla|ti|ons|ra|te 〈f.; Gen.: , Pl.: n; Wirtsch.〉 Prozentsatz, um den eine Währung durch Inflation entwertet wird … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Inflationsrate — Marge, mit der das Preisniveau in einer Periode ansteigt bzw. das Geld an Kaufkraft verliert (⇡ Inflation). Vgl. auch⇡ Harmonisierter Verbraucherpreisindex (HVPI) … Lexikon der Economics
inflationsrate — in|fla|tions|ra|te sb., n, r, rne … Dansk ordbog
Inflationsrate — In|fla|ti|ons|ra|te … Die deutsche Rechtschreibung
Erweiterte Phillips-Kurve — Die Phillips Kurve ist ein einfaches ökonomisches Modell, das den Zusammenhang zwischen der Veränderung von Nominallöhnen bzw. Preisen auf der einen und Arbeitslosigkeit auf der anderen Seite erklärt. Die Phillips Kurve wurde 1958 vom englischen… … Deutsch Wikipedia
Phillips-Kurve — Die Phillips Kurve ist ein ökonomisches Modell, das den Zusammenhang zwischen der Veränderung von Nominallöhnen bzw. Preisen auf der einen und Arbeitslosigkeit auf der anderen Seite erklärt. Die Phillips Kurve wurde 1958 vom englischen… … Deutsch Wikipedia
Phillipskurve — Die Phillips Kurve ist ein einfaches ökonomisches Modell, das den Zusammenhang zwischen der Veränderung von Nominallöhnen bzw. Preisen auf der einen und Arbeitslosigkeit auf der anderen Seite erklärt. Die Phillips Kurve wurde 1958 vom englischen… … Deutsch Wikipedia
Taylor-Regel — Die Taylor Regel ist nach ihrem Erfinder, dem US Ökonomen John B. Taylor, benannt. Ziel der Regel ist, die Geldpolitik bzw. den von der Zentralbank gesetzten Zinssatz zu bestimmen.[1] John B. Taylor … Deutsch Wikipedia
