-
1 vaina
1. f1) ножны, футляр2) бот. стручок6) Бол., Гват. кожаная гетра ( для бойцовых петухов)7) Кол. случайность11) pl Биск. стручковая (зелёная) фасоль2. m разг.••correr a uno con la vaina Арг., Бол. — вселять страх (подозрение), запугиватьechar vainas Кол. — высмеивать; издеватьсяecharle a uno la vaina Кол. — подвести кого-либо¡qué vaina! Ам. ≈≈ чёрт возьми! -
2 vaina
1. f1) ножны, футляр2) бот. стручок3) бот. влагалище ( листа)4) мор. рубец ( паруса)5) гильза, стакан ( снаряда)6) Бол., Гват. кожаная гетра ( для бойцовых петухов)7) Кол. случайность8) Бол., Кол. выговор, нахлобучка9) Кол. удача, везение10) Ам. несчастье, провал, крушение11) pl Биск. стручковая (зелёная) фасоль2. m разг.никудышный человек; дрянь- salirse uno de la vaina••correr a uno con la vaina Арг., Бол. — вселять страх (подозрение), запугивать
echar vainas Кол. — высмеивать; издеваться
¡qué vaina! Ам. ≈≈ чёрт возьми!
-
3 vaina
I f; Вен., Кол., К.-Р.неприя́тность, неуда́чаII f; Бол., Гват.ко́жаный колпачо́к, ко́жаный чехо́л ( для шпор бойцовых петухов)III Ам.надое́дливый, назо́йливыйIV Кол.везе́ние, уда́чаVва́йна (алкогольный напиток из вина, яиц, корицы)VI Кол.вы́говор, нахлобу́чкаVII в соч.••correr a uno con la vaina Арг., Бол. — всели́ть в кого-л. страх (или подозре́ния), припугну́ть кого-л.
¡qué vaina! Ам. — чёрт подери́! что за чёрт!
-
4 vaina
lietv.1. вина;2. порок, недостаток; изъян, дефект;3. болезнь; хворь разг.LKLv59▪ Terminiru порок celtn.lv defektsKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru фаутMašB, BūVPlv defektsru поpокETB▪ Sinonīmilietv.1. brūce; ievainojums; pāpa; pušums; trauma; vātskurš ir vainīgs?trūkuma vaina lietv. - bruka; nabas vaina; trūce; trūkuma kaite; trūkums2. aizgaita; guļa; indeve; kaite; liga; neveselība; sērdzība; sērga; sirgums; slima diena; slimaguļa; slimība; slimums; vājība; vājums; vārdzība3. defekts; ēnas puse; nepilnība; trūkums4. vainīgums5. atbildībanovelt vainu uz kādu cituuzņemties vainuuzvelt kādam vainu6. defekts; trūkums7. āķis8. kaite; slimība9. cēlonis10. brāķis; defekts; trūkums11. kļūdaT09 -
5 vaina
apkalba a. n.aptartis, apšmeiža, apšneka, darga, darkla (tarm.), dergsmas, klekmenė, liežuviai, nuotartis, raištas (šnek.), vaina, šmeižtas -
6 väinä (kans.)
спокойное течение -
7 Väina
сущ.общ. Двина р., Западная Двина р. -
8 vaina
-
9 vaina
сущ.1) общ. случайность, стакан снаряда, стручок, шелуха (бобовых растений), футляр (для ножа), кожура стручка, ножны, случай2) мор. рубец паруса3) бот. влагалище4) воен. кобура, стакан, гильза5) тех. оболочка, гильза (напр., тепловыделяющего элемента атомного реактора)6) Кол. препятствие, помеха7) Чили. напиток с шампанским -
10 vaina de acero
сущ.тех. стальная оболочка -
11 vaina de alubia
сущ.общ. фасолевый стручок -
12 vaina de cartón
-
13 vaina de guisantes
сущ.общ. стручок гороха -
14 vaina de plasma
сущ.тех. плазменная оболочка -
15 vaina de seguridad
сущ. -
16 vaina protectora
сущ.тех. защитная оболочка -
17 vaina
1. f1) стручо́к2) влага́лище ( листа)3) футля́р ( инструмента)4) но́жны5) Ам разг неприя́тность; передря́га; незада́ча пред2. com pred презрболва́н; обалду́й; обормо́т, обормо́тка; балда́ -
18 vaina
-
19 vaina aracnoidea
-
20 vaina nerviosa
См. также в других словарях:
vaina — f. anat. Envoltura tubular que rodea un órgano o parte de él. Se opone a simpaticotonía. Medical Dictionary. 2011. vaina … Diccionario médico
vaina — (Del lat. vagīna). 1. f. Funda ajustada para armas blancas o instrumentos cortantes o punzantes. 2. Cáscara tierna y larga en que están encerradas las semillas de algunas plantas. 3. Bot. Ensanchamiento del pecíolo o de la hoja que envuelve el… … Diccionario de la lengua española
vaina aracnoidea — Vaina formada por la membrana aracnoides, situada debajo de la duramadre y sobre la piamadre, que cubre el encéfalo y la médula espinal. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
vaina axonal — Vaina de mielina laminada interrumpida a intervalos por los nódulos de Ranvier. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
vaina de Schwann — Vaina de neurilema de células nucleadas que engloba a una fibra nerviosa. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
vaina nerviosa — Cualquiera de los distintos tipos de capas que cubren las fibras y los tractos nerviosos. Algunos tipos de vaina nerviosa son: de mielina, endoneural, neurilema y notocordal. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud,… … Diccionario médico
vaina tendinosa sinovial — Cualquiera de los numerosos sacos membranosos que envuelven varios de los tendones que se deslizan por túneles fibrosos y óseos en el cuerpo, como los que pasan por debajo del retináculo de los flexores del carpo. Una capa de la vaina sinovial… … Diccionario médico
vaina de Henle — perineuro. Tejido conjuntivo que rodea la capa externa de las fibras nerviosas en el funículo Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
vaina dural — Extensión de la duramadre que cubre el nervio óptico y las raíces de los nervios espinales. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
vaina mielínica — Lámina grasa segmentada constituida por mielina que envuelve los axones de muchos nervios del organismo. En los nervios mielínicos periféricos las vainas están integradas por células de Schwann. Las vainas de mielina que rodean las fibras del… … Diccionario médico
vaina sinovial — Cualquiera de los sacos membranosos que envuelven el tendón de un músculo y facilitan el deslizamiento del tendón por un túnel fibroso u óseo, como sucede por debajo del ligamento … Diccionario médico