-
1 vaina
m• hlupák• ničema• otrapa• otravaf• Am fuška• Am krám• Am křáp• Am věc• Am věcička• Am záležitost• bot. lusk• Co náhoda• Ho poutko• voj. nábojnice• budižkničemu• hlupáček• lemovka• otravování• pochva• pouzdro* * *f• bot. pochva (listu aj.)• Ch pumpnutí (o peníze)• Gu kožený prst• lem (u šatů)• záložka (u šatů) -
2 vaina de haba
• Am bezcenný krám -
3 correr ạ u.p. con la vaina
• Ar nahnat strachu komu -
4 correr con la vaina ạ u.p.
• Am nahnat komu -
5 dar con vaina y todo
• bít mečem v pochvě (potupný trest)• pohanět (koho) -
6 echar la vaina a u.p.
• Co udělat podraz komu -
7 el vaina de su hijo
• ten jeho ničemný syn -
8 es muy un vaina
• Am je to otravný chlap -
9 es muy vaina
• Am je to otravný chlap -
10 es un mala vaina
• je to kus ničemy -
11 hay vaina
• Am to je otrava -
12 miren la vaina que nos hemos buscado
• Am to jsme si to zavařili!Diccionario español-checo > miren la vaina que nos hemos buscado
-
13 núcleo del tipo de vaina
• skořepové jádro -
14 parecerse como dos guisantes de la misma vaina
• podobat se jako vejce vejciDiccionario español-checo > parecerse como dos guisantes de la misma vaina
-
15 pásame esa vaina
• Am podej mi to -
16 salirse de la vaina
• Am vybuchnout (ztratit trpělivost/hlavu)• Ar být jak na trní -
17 ser muy vaina
• Am jít na nervy• Am otravovat -
18 ser una vaina
• Mé mít za ušima
См. также в других словарях:
vaina — f. anat. Envoltura tubular que rodea un órgano o parte de él. Se opone a simpaticotonía. Medical Dictionary. 2011. vaina … Diccionario médico
vaina — (Del lat. vagīna). 1. f. Funda ajustada para armas blancas o instrumentos cortantes o punzantes. 2. Cáscara tierna y larga en que están encerradas las semillas de algunas plantas. 3. Bot. Ensanchamiento del pecíolo o de la hoja que envuelve el… … Diccionario de la lengua española
vaina aracnoidea — Vaina formada por la membrana aracnoides, situada debajo de la duramadre y sobre la piamadre, que cubre el encéfalo y la médula espinal. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
vaina axonal — Vaina de mielina laminada interrumpida a intervalos por los nódulos de Ranvier. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
vaina de Schwann — Vaina de neurilema de células nucleadas que engloba a una fibra nerviosa. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
vaina nerviosa — Cualquiera de los distintos tipos de capas que cubren las fibras y los tractos nerviosos. Algunos tipos de vaina nerviosa son: de mielina, endoneural, neurilema y notocordal. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud,… … Diccionario médico
vaina tendinosa sinovial — Cualquiera de los numerosos sacos membranosos que envuelven varios de los tendones que se deslizan por túneles fibrosos y óseos en el cuerpo, como los que pasan por debajo del retináculo de los flexores del carpo. Una capa de la vaina sinovial… … Diccionario médico
vaina de Henle — perineuro. Tejido conjuntivo que rodea la capa externa de las fibras nerviosas en el funículo Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
vaina dural — Extensión de la duramadre que cubre el nervio óptico y las raíces de los nervios espinales. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
vaina mielínica — Lámina grasa segmentada constituida por mielina que envuelve los axones de muchos nervios del organismo. En los nervios mielínicos periféricos las vainas están integradas por células de Schwann. Las vainas de mielina que rodean las fibras del… … Diccionario médico
vaina sinovial — Cualquiera de los sacos membranosos que envuelven el tendón de un músculo y facilitan el deslizamiento del tendón por un túnel fibroso u óseo, como sucede por debajo del ligamento … Diccionario médico