Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

ngsame F

  • 1 Fortschritt

    m (-(e)s, -e)
    1) успе́х, прогре́сс

    ein gróßer Fórtschritt — большо́й успе́х [прогре́сс]

    Fórtschritt in der Árbeit, in der Politík — успе́х в рабо́те, в поли́тике

    das ist ein Fórtschritt gegenüber früher — э́то прогре́сс [шаг вперёд] по сравне́нию с про́шлым

    dem Fórtschritt díenen — служи́ть прогре́ссу

    auf der Séite des Fórtschritts stéhen — быть на стороне́ прогре́сса

    2) pl успе́хи

    gróße Fórtschritte — больши́е успе́хи

    lángsame Fórtschritt — ме́дленные успе́хи

    die Árbeit macht Fórtschritte — рабо́та продвига́ется успе́шно

    in etw. (D) Fórtschritte máchen — де́лать успе́хи в чём-либо

    der Studént macht lángsame Fórtschritte — студе́нт не де́лает больши́х успе́хов

    Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Fortschritt

  • 2 langsam

    1. adj
    ме́дленный, медли́тельный

    er macht lángsame Fórtschritte — он ме́дленно де́лает успе́хи

    ein lángsamer Schüler — медли́тельный учени́к

    er ist lángsam in der Árbeit — он медли́телен в рабо́те, он ме́дленно рабо́тает

    es ist éine lángsame Árbeit — э́то ме́дленная рабо́та

    2. adv
    ме́дленно

    sie gíngen / fúhren lángsam — они́ шли / е́хали ме́дленно

    du árbeitest zu lángsam — ты сли́шком ме́дленно рабо́таешь

    sie verstéht lángsam — она́ ту́го сообража́ет

    die Zeit verlief lángsam — вре́мя шло ме́дленно

    die Zeit vergéht ihr zu lángsam — по её мне́нию, вре́мя идёт сли́шком ме́дленно

    Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > langsam

  • 3 Erholung

    Erhólung f =
    1. о́тдых; попра́вка

    Erh lung bruchen [nö́ tig hben] — нужда́ться в о́тдыхе

    zur Erh lung
    1) для о́тдыха
    2) на о́тдых

    er ist zur Erh lung gef hren — он пое́хал на о́тдых [отдыха́ть]

    s ine Erh lung macht l ngsame F rtschritte — он ме́дленно поправля́ется

    Park für Kult r und Erh lung — парк культу́ры и о́тдыха

    2. перен. оздоровле́ние ( экономики); восстановле́ние (плодородия почвы и т. п.)

    Большой немецко-русский словарь > Erholung

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»