-
1 angesichts
prp (G) высок1) перед лицомángesichts der Gefáhr — перед лицом опасности
2) ввиду; учитываяángesichts der Láge — ввиду положения
-
2 angesichts
ángesichts präp (Gen) предвид на, с оглед на.* * *prp G пред вид на. -
3 angesichts
'angəzɪçtsprep1) en face de, en présence de, vis-à-vis de2) (fig: im Hinblick auf) eu égard à, en regard deangesichtsạ ngesichts+Genetiv face à; Beispiel: angesichts der Tatsache, dass... du fait que... -
4 Schweiß
-
5 angesichts
ángesichts prp (G) книжн.1. пе́ред лицо́м2. ввиду́; учи́тывая, с учё́том -
6 mühen
mǘhen, sich1. труди́ться; стара́тьсяsich im Schwé iße sé ines Á ngesichts mühen — труди́ться в по́те лица́ (своего́)
2.:sich um j-n, um etw. mühen — забо́титься, хлопота́ть о ком-л., о чём-л.
-
7 Schweiß
1. потder Schweiß bricht aus — выступа́ет пот
der Schweiß bricht ihm aus á llen Pó ren — с него́ пот ка́тится гра́дом, его́ броса́ет в пот; его́ прошиба́ет пот (разг.)
der Schweiß rinnt in Strö́ men — пот льёт гра́дом [ручьё́м]
das hat viel Schweiß gekóstet, dará n hängt viel Schweiß разг. — для э́того пришло́сь мно́го попоте́ть; э́то сто́ило мно́го труда́; э́то дало́сь цено́й больши́х муче́ний, в э́то вло́жен большо́й труд
2. охот. кровь ди́чи; кровь соба́ки
См. также в других словарях:
Vom Nutzen und Nachteil der Historie für das Leben — Titel der Erstausgabe 1874 Vom Nutzen und Nachteil der Historie für das Leben (vollständiger Originaltitel: Unzeitgemässe Betrachtungen. Zweites Stück: Vom Nutzen und Nachtheil der Historie für das Leben) ist ein 1874 erschienenes Werk Friedrich… … Deutsch Wikipedia