-
1 nez de pompette
(nez de pompette [тж. nez qui a coûté cher à mettre en couleur])красный, сизый нос ( пьяницы)Le maître d'hôtel [...], au nez tomate, s'approche: - Dis donc, canard, voilà un nez qui a dû coûter cher à mettre en couleur! me glisse Jeannine. (J. Galtier-Boissière, La Vie de garçon.) — К нам приближается метрдотель [...] с ярко-красным носом: - Послушай, малыш, вот уж явно нос хорошего забулдыги! - шепчет мне Жаннина.
-
2 nez
mnez de bœuf — см. tête de mule
-
3 pompette
adj -
4 cher
-
5 couleur
f -
6 coûter
v -
7 подгулять
разг. -
8 быть под хмельком
v1) gener. être entre deux vins, avoir sa pointe, avoir une pointe de vin, en avoir un coup dans l'aile2) colloq. avoir un verre dans le nez, être pompette -
9 подгулять
разг.1) ( выпить) boire un coup; avoir un coup dans le nez, être pompette (fam)2) (выйти неудачным, не удаться) laisser vt à désirer, ne pas réussir, rater vi -
10 подгулять
разг.1) ( выпить) boire un coup; avoir un coup dans le nez, être pompette (fam)2) (выйти неудачным, не удаться) laisser vt à désirer, ne pas réussir, rater vi -
11 Schwips
ʃvɪpsmgriserie feinen Schwips haben — être éméché/être pompette (fam)
SchwipsSchwịps [∫vɪps] <-es, -e> -
12 быть навеселе
v1) gener. être entre deux vins, être gris2) colloq. avoir son grain, avoir son plumet, avoir un coup de soleil, en avoir un coup dans le nez, être paf, être parti, être pompette3) obs. avoir son pompon
См. также в других словарях:
pompette — [ pɔ̃pɛt ] adj. • 1807; de pompette « pompon, ornement » (XVe), avec infl. de pomper « boire » ♦ Fam. Un peu ivre. ⇒ éméché. « Jusque là, il était rentré pompette, rien de plus » (Zola). ● pompette adjectif (radical expressif pomp ) … Encyclopédie Universelle
nez — [ ne ] n. m. • nes 1080; lat. nasus I ♦ 1 ♦ Partie saillante du visage, située dans son axe, entre le front et la lèvre supérieure, et qui abrite l organe de l odorat (partie antérieure des fosses nasales). ⇒fam. blair, 1. nase, 2. pif, 2. tarin … Encyclopédie Universelle
pompette — (pon pè t ) adj. Terme populaire. Pris de vin. Il est un peu pompette. Nez de pompette, nez d ivrogne. ÉTYMOLOGIE Pompe 2 : une petite pompe qui absorbe le liquide. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE POMPETTE. Ajoutez : HIST. XVIe s. • Un nez… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
nez — (né ; le z ne se prononce et ne se lie jamais : un né aquilin ; au pluriel, le z se lie : des né zaquilins) s. m. 1° Partie saillante, pyramidale et triangulaire du visage qui est l organe de l odorat. Le bout du nez, l extrémité libre du nez.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Nasal — Nez Pour les articles homonymes, voir Nez (homonymie). Profil du nez d un homme adulte Le nez (du latin nasus) est chez l homme la saillie médiane du … Wikipédia en Français
pompon — [ pɔ̃pɔ̃ ] n. m. • 1556; pompe v. 1480; d un rad. expressif pomp , ou du rad. lat. puppa « sein »; cf. poupée, poupon 1 ♦ Petite boule composée de fils de laine, de soie, servant d ornement. ⇒ houppe. Béret à pompon rouge des marins. « sa petite… … Encyclopédie Universelle
rougir — [ ruʒir ] v. <conjug. : 2> • XIIe sens I, 2o; de rouge I ♦ V. intr. 1 ♦ (XVe; rugir XIIe) De … Encyclopédie Universelle
Expressions toulousaines — Liste de mots et expressions du Sud Ouest Les mots et expressions du Sud Ouest sont en grande partie issus de l occitan. Les expressions sont souvent utilisées dans le langage commun. Aussi, beaucoup de personnes nouvellement arrivées dans la… … Wikipédia en Français
Liste De Mots Et Expressions De Toulouse — Liste de mots et expressions du Sud Ouest Les mots et expressions du Sud Ouest sont en grande partie issus de l occitan. Les expressions sont souvent utilisées dans le langage commun. Aussi, beaucoup de personnes nouvellement arrivées dans la… … Wikipédia en Français
Liste de mots et expressions de Toulouse — Liste de mots et expressions du Sud Ouest Les mots et expressions du Sud Ouest sont en grande partie issus de l occitan. Les expressions sont souvent utilisées dans le langage commun. Aussi, beaucoup de personnes nouvellement arrivées dans la… … Wikipédia en Français
Liste de mots et expressions de toulouse — Liste de mots et expressions du Sud Ouest Les mots et expressions du Sud Ouest sont en grande partie issus de l occitan. Les expressions sont souvent utilisées dans le langage commun. Aussi, beaucoup de personnes nouvellement arrivées dans la… … Wikipédia en Français