-
1 next line
Программирование: очередная строка, следующая строка -
2 move to next line command
Компьютерная техника: команда перехода к следующей строкеУниверсальный англо-русский словарь > move to next line command
-
3 read the next line (of input)
Программирование: читать очередную строку (ввода)Универсальный англо-русский словарь > read the next line (of input)
-
4 take a word down to the next line
Универсальный англо-русский словарь > take a word down to the next line
-
5 read the next line
Программирование: (of input) читать очередную строку (ввода) -
6 move to next line command
English-Russian information technology > move to next line command
-
7 move to next line command
English-Russian dictionary of computer science > move to next line command
-
8 line
[laɪn]n1) строка, строчка, линейкаThe pen moved on down to the next line. — Перо двигалось дальше к следующей строчке.
There isn't a dull line in the whole play. — Во всей пьесе нет ни одной скучной строки.
The article (the paragraph) was cut down to two or three lines. — Статья была сокращена (параграф был сокращен) до двух-трех строчек.
- top line- few lines
- witty lines
- line ten
- line frequency
- line test
- line spectrum
- second line from the top
- line three from the top of the page
- line of print
- line of a poem
- line of symbols
- page of twenty five lines
- above the line
- crowd many facts into a few lines
- drop smb a few lines
- expect a line from him
- jump a line
- jump from one line to another
- keep in line
- miss out a line
- read between the lines
- read every line
- run out a line into the margin
- set these lines in a smaller type2) линия, черта, очертание, стильThe two lines meet/join here. — Две линии здесь сходятся.
The old woman's face was covered with lines. — Лицо старушки было в морщинах.
She was fined for parking on a single yellow line. — Ее оштрафовали за то, что она оставила машину на желтой полосе.
The building has strong, noble lines. — Здание выдержано в строгом, благородном стиле/в строгих, благородных линиях.
- contour line- straight line
- broken line
- horisontal line
- curving lines
- dividing line
- divergent lines
- white line
- double yellow line
- soft lines
- pencil line
- forward line
- finish line
- foul line
- side line
- sharpened lines
- base line
- state line
- city line
- fight lines
- assemble line
- pipe lines
- sewage lines
- plumb line
- clogged fuel line
- straight lines of her dress
- hard savaged lines of his mouth
- line of sight
- lines of the hand
- line of life
- lines in a rock
- lines in the face
- lines of premature age
- remote line of the sea
- line of the mountains
- blue line of the horizon
- hand covered with fine dry lines
- beauty of line in an artist's work
- on goal line
- be the first over the line
- draw a line from A to B
- draw two lines along the margin
- draw a line with a ruler
- make a line
- mark with lines
- run a line on the map3) ряд, очередь, цепь, строй, шеренгаThere were two lines at the box office. — В кассу за билетами было две очереди.
The children were all in line. — Дети выстроились в ряд.
He got first in line. — Он оказался первым в очереди.
There was a long line of cars ahead of us. — Перед нами была вереница машин.
The lines of the enemy gave way. — Ряды противника дрогнули.
- piket line- two lines abreast
- line troops
- line battalion
- line training
- line of trees
- line of policemen
- line of mountains
- line of workers on strike
- prestigeous line of authors
- lines of infantry
- line between these countries
- line of demarkation
- line of defence
- line of march of an army
- line of advance
- line of retreat
- line of aim
- line of fire
- line of battle
- line of departure
- line of contact
- officers of the line
- ships of the line
- in the line of duty
- at the beginning of the line
- arrange smth in a line
- be the first in the line
- drop out of line
- go into line
- be in the front line
- be next in line for promotion
- be in line for action
- break up a picket line
- form into a line
- go up the line
- lay smth out in a line
- march in line
- plant trees in a line
- see whether the wheels are in line
- stand in line for smth
- stand in one line
- step out of line
- suffer defeat all along the line
- have seven men in the line4) линия родства, родословнаяHe is the last of the royal line. — Он последний представитель королевского рода.
He decend in an unbroken line from Bruce. — Он прямой потомок Брюса.
- male line- decendent in a direct line
- come of a good line
- inheritance will go on the female line5) линия связиHe is on the line now. — Он сейчас говорит по телефону. /Он сейчас на линии.
They took the wrong line on the underground. — Они сели не на ту линию метро.
The tickets are sold at all points on the line. — Билеты продаются на всех пунктах линии.
There was silence on the other end of the line. Then her voice came back on the line. — На том конце телефон замолчал, затем на линии опять зазвучал ее голос.
- telephone line- main line
- local line
- single line
- communication lines
- air line
- branch line
- commuter line
- municipal bus line
- outside line
- long-distance line
- fallen power line
- line communication
- line maintenance
- supply lines to enemy formations
- line of force
- last stop on the local bus line
- all along the line
- somewhere along the line
- be on a party line
- do repairs to the lines
- fall from the platform onto the lines
- instal telephone lines in the neighbourhood
- open a new steamship line
- run a line of mail boats
- tie up the bus lines- line is engaged- line has gone dead6) верёвка, канат, провод, леса (удочки)Is your line strong enough to hol (to land) a ten-pound fish? — Ваше леска достаточно крепка, чтобы выдержать (вытянуть) пятикилограммовую рыбу?
- thin line- clothes line
- wire lines
- harpoon lines
- fish line
- end of the line
- hang the laundry on the line
- tie in a slack line
- tie a fish line to a fishing-rod
- line broke7) текст роли, слова ролиThe books are written along the same line. — Эти книги одного плана. /Эти книги написаны в одном и том же стиле.
You have dealt with the subject on the right lines, but your essay is lacking in detail. — Вы правильно подошли к вопросу, но в вашем очерке не хватает подробностей.
In spite of these gaps the broad line of the story remains clear. — Несмотря на эти пропуски, основной сюжет рассказа остается ясным.
- actor's lines- main line of the story
- just a few lines to tell you we are here
- go over one's lines
- learn one's lines8) тенденция, принцип, направление, курс, область деятельностиHe managed to keep the whole party in line. — Ему удалось поддерживать единство всей группы.
You need very strict directions to keep you in line. — Вам нужны очень точные указания, чтобы не сбиться с пути.
- policy lineIt all happened along the line. — Это все произошло на пути/во время пути.
- old propoganda line
- party line
- main line of the plan
- main line of the situation
- something along those lines
- rice pudding or something in that line
- men in the same line
- pay on the line
- on commercial line
- agree with smb's statement down the line
- be on a line with smth
- be successful all along the line
- be in the grocery line
- be in line with the statement
- be on line
- come on line
- be in line
- bring the theory in line with the facts
- change the line of conduct
- come into line with the majority
- do smth on scientific lines
- govern on conservative lines
- increase people's incomes in line with rising prices
- keep in line with the rules
- keep in line with the terms of the agreement
- keep smth on top line
- live below the poverty line
- pass instruction down the line
- reach the end of the line
- get to the end of the line
- set up a commitee on the following
- take a strong line over smth
- follow a strong line over smth
- throw a good line
- one's job is on the line
- paying on the line is cheaper than on credit
- try to bring the whole commitee into line
- population is split along religious lines
- conversation ran along familiar lines
- target was in line with the sun•USAGE: -
9 next man
«Следуюший человек». В сравнительных оборотах выражение the next man означает средний человек, любой другой. Но существует тенденция использовать это словосочетание в примерах, которые указывают на обратное: I am as generous as the next man, but I draw the line at giving money to complete strangers. — Я щедрый как никто другой, но я не даю денег абсолютно незнакомым людям.John is as sympathetic as the next man, but he can't abide beggars. — Джон так же сочувствует людям, как и любой другой, но он не переносит уличных попрошаек.
-
10 line expansion
-
11 next expansion
-
12 next person in line
Общая лексика: следующий (в очереди) -
13 draw the line
1) ( between) провести границу, разграничить (тж. draw a line between)But I'll warn you. If I catch anybody around here again looking for that boy, I'll shoot on sight next time. And I ain't drawing a line between them who work for me and them who don't. (E. Caldwell, ‘Trouble in July’, ch. XII) — Но предупреждаю вас: если еще раз поймаю того, кто ищет этого парнишку, пристрелю на месте. Учтите, мне все равно, работаете вы у меня или нет.
It is difficult to draw a line between the meanings of these two words. — Значение этих двух слов трудно разграничить.
2) установить границу дозволенного, знать меру; положить конец чему-л. (обыкн. употр. с предлогом at)My loyalty to their husbands and their hearths and their happiness obliges me to draw a line and not overstep it. (B. Shaw, ‘Overruled’, ‘Preface’) — Моя преданность мужьям этих очаровательных дам и уважение к их семейному очагу не позволяет мне перейти границу дозволенного.
I don't mind sitting down to burnt steak... but I do draw the line at having to sympathise with Zilla because she's so rotten bad-tempered that the cook has quit... (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. V) — Могу съесть и пережаренный бифштекс... Но всему есть предел, и я не могу сочувствовать Зилле, ведь это из-за ее скверного характера у нас ни одна кухарка не живет...
He did not buy a programme - they were asking a shilling each for them, and a man must draw a line somewhere... (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. VI) — Программу мистер Смит не купил - она стоила шиллинг, и он сказал себе, что человек должен во всем знать меру...
don't you think I had to draw the line at his "drinking wine at my expense"? (Gr. Greene, ‘Loser Takes All’, part II, ch. 2) — Этот парень любил выпить за мой счет. Я просто должен был положить конец этому.
-
14 in line
1) ( with) соответствующий; действующий в согласии, в унисон с...; см. тж. out of lineThat wouldn't be at all in line with your plans. (E. Caldwell, ‘This Very Earth’, ch. XV) — Это же совершенно не соответствует твоим планам.
2) в порядке, владеющий собой (обыкн. употр. с гл. to keep)He could never seem to keep his temper in line. (RHD) — Он никогда не умел владеть собой.
3) ( for) амер. имеющий шансы на что-лThe General considered his own personal situation. The decision to place him in command of the forces thrown into Tunisia had been made hastily; he knew that he had not been in line for such a post. (S. Heym, ‘Of Smiting Peace’, ch. 2) — Генерал задумался над собственным положением. Решение поставить его во главе войск, брошенных в Тунис, было принято в спешке. Он знал, что его не намечали на этот пост.
George was... next in line for a chargeman's job at Marine Engines. (S. Chaplin, ‘The Watchers and the Watched’, ch. 1) — Джорджа прочили уже в сменные мастера - он работал на заводе, где собирали двигатели для морских судов.
-
15 to be next in line for promotion
to be/to stand next in line for promotion (for a job, for a position, for a wage increase) быть следующим на очереди на повышение (на получение работы, на получение должности, на повышение зарплаты)English-Russian combinatory dictionary > to be next in line for promotion
-
16 get next to someone
expr AmE sl1)If you could shoot a good line you were liable to get next to that broad — Если бы у тебя был хорошо подвешен язык, ты бы мог закадрить эту бабу
2)He planned to get next to her to learn the scandal when it broke — Он хотел завязать с ней близкие отношения для того, чтобы узнать о скандале, когда тот разразится
The new dictionary of modern spoken language > get next to someone
-
17 be in line for
-
18 be (next) in line for (smth.)
Общая лексика: иметь шансы (на что-л.)Универсальный англо-русский словарь > be (next) in line for (smth.)
-
19 run the sense-groups on from one line to the next
Универсальный англо-русский словарь > run the sense-groups on from one line to the next
-
20 NL
1) Компьютерная техника: Nested Lists, Next To Last, Not Linked, Numbered List, No Level (вариант лицензирования продукции Microsoft)2) Военный термин: Natick Laboratories, Navy League, nearest land, not listed, not located3) Техника: natural language, neodymium laser, new line character, night letter, noise limiter, nonlinearity, notification limit4) Сельское хозяйство: net loss5) Математика: Negative Large6) Метеорология: Northern Lights7) Юридический термин: No Lies, No Litigation8) Страхование: no liability9) Грубое выражение: Nadia Lover10) Политика: Netherlands11) Радио: noise limited (ограниченный шумами)12) Телевидение: noise reduction13) Телекоммуникации: Network Layer, Number of unallocated channels on link14) Сокращение: National Laboratory, National League, Native Language, Netherlands (NATO country code), no limit, nolead, north latitude, Dutch (Netherlands), National League (baseball), NewLine character, телеграмма, отправляемая ночью со скидкой (night letter), no label (required)15) Физиология: Normal, Normal Limits17) Нефть: Neutron-Lifetime Log, neutron log, neutron logging, non-led gas, north line, thermal decay time log18) Канадский термин: Newfoundland and Labrador19) Транспорт: Navigation List20) Бурение: северная линия (north line)21) Образование: No Learning22) Сетевые технологии: Node Loop23) Программирование: Next Line, No Loops, Non Leading24) Океанография: New License25) Сахалин Ю: nitrogen low pressure, азот низкого давления26) Безопасность: New Lock27) Расширение файла: Norton Desktop Icon Library28) Чат: No Longer....29) Правительство: North Lima30) NYSE. N L Industries, Inc.31) Программное обеспечение: No Licensing
См. также в других словарях:
The Next Line — was a 1990s television game show. Produced by Blair Murdoch, it was filmed at the studios of CKVU TV in Vancouver. Hosted by Kevin Frank, with Kathy Morse (later the mayor of Maple Ridge, BC from 2002 to 2005) as the announcer (the pair had also… … Wikipedia
line — [[t]la͟ɪn[/t]] ♦ lines, lining, lined 1) N COUNT A line is a long thin mark which is drawn or painted on a surface. Draw a line down that page s center. ...a dotted line... The ball had clearly crossed the line. 2) N COUNT: usu pl The lines on… … English dictionary
line feed — noun the operation that prepares for the next character to be printed or displayed on the next line • Hypernyms: ↑printing operation * * * line feed noun (computing) A control character used to move to the next line on a printer or screen • • •… … Useful english dictionary
Line Feed — <LF> Der Zeilenvorschub (engl. line feed, kurz LF, deutsch veraltet auch ZL) ist auf Ausgabegeräten für Text die Anweisung, die nächste Zeile anzusteuern. Der Zeilenvorschub ist vom Zeichen Wagenrücklauf (CR), und vom Zeilenumbruch der… … Deutsch Wikipedia
Line feed — <LF> Der Zeilenvorschub (engl. line feed, kurz LF, deutsch veraltet auch ZL) ist auf Ausgabegeräten für Text die Anweisung, die nächste Zeile anzusteuern. Der Zeilenvorschub ist vom Zeichen Wagenrücklauf (CR), und vom Zeilenumbruch der… … Deutsch Wikipedia
line feed — 1. noun a) On a typewriter, the action of the carriage roller to push the page up one, two or one and a half lines (as set elsewhere) when executing a carriage return. b) The character (0x0a in ASCII) which advances the paper by one line in a… … Wiktionary
Next in Line (Dead Letter Circus song) — Next in Line Single by Dead Letter Circus Released November 1, 2008 Recorded Loose Stones, G … Wikipedia
Next Top Model (Greece), Cycle 1 — Next Top Model, Cycle 1 Promotional photograph of the cast of Cycle 1 of Next Top Model (Greece) Genre Reality television Created by Tyra Ban … Wikipedia
Next in Line (Conway Twitty song) — Next in Line Single by Conway Twitty from the album Next in Line B side I m Checkin Out Released August 5, 1968 Genre … Wikipedia
Line A (Rome Metro) — Line A Overview Type Rapid transit System Rome Metro Locale Rome, Italy … Wikipedia
Next (clothing) — Next Group Plc Type Public company (LSE: NXT) Industry Retailer … Wikipedia